BANGKOK–Splinter groups of disgrunt

BANGKOK–Splinter groups of disgruntled Thai rubber farmers continued to protest on Monday, demanding more monetary support than the government recently approved amid low global rubber prices.The protesters represented only a small part of the rubber farming community, which overall accepted the government’s recent offer of help–a doubling of the subsidy they were receiving. But not all farmers were pleased.Monday’s protesters, whose number swelled into thousands, attacked police with bricks, rocks and bottles filled with distilled acid, while officers shot tear gas into the crowd to try to contain the situation, according to a local district police officer who spoke only on condition of anonymity. Only minor injuries of protesters and police officers were sustained, the officer said.The protests occurred in southern Thailand, where most of the country’s rubber plantations are located. Protesters blocked a highway, and police were forced to retreat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มกรุงเทพฯ-แตกคอไม่พอใจของเกษตรกรชาวสวนยางไทยยังคงประท้วงในวันจันทร์เรียกร้องเงินสนับสนุนมากขึ้นกว่าที่รัฐบาลได้รับการอนุมัติเมื่อเร็ว ๆ นี้ท่ามกลางต่ำทั่วโลกประท้วง prices.The ยางมีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของยางการเกษตรของชุมชนที่ได้รับการยอมรับโดยรวมของรัฐบาลที่นำเสนอล่าสุด ช่วยเหลือ-สองเท่าของเงินอุดหนุนที่พวกเขาได้รับแต่ไม่เกษตรกรทุกคน pleased.monday ของผู้ประท้วงซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นพันทำร้ายตำรวจด้วยอิฐหินและขวดที่เต็มไปด้วยกรดกลั่นในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาเข้าไปในฝูงชนที่จะพยายามที่จะมีสถานการณ์ตามที่ตำรวจท้องถิ่นอำเภอ เจ้าหน้าที่ที่พูดเพียงกับสภาพของตนเพียงบาดเจ็บเล็กน้อยของผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่ตำรวจได้อย่างยั่งยืนเจ้าหน้าที่ said.the การประท้วงที่เกิดขึ้นในภาคใต้ของประเทศไทยที่มากที่สุดของสวนยางพาราของประเทศที่ตั้งอยู่ ประท้วงปิดกั้นทางหลวงและตำรวจถูกบังคับให้ต้องล่าถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BANGKOK–Splinter กลุ่มของเกษตรกรไทยยาง disgruntled ยังคงประท้วงจันทร์ เรียกร้องสนับสนุนเงินเพิ่มเติมกว่ารัฐบาลที่อนุมัติล่าสุด ท่ามกลางราคายางต่ำทั่วโลกผู้ประท้วงแสดงเพียงส่วนเล็ก ๆ ของยางเกษตรชุมชน โดยรวมซึ่งยอมรับข้อเสนอล่าสุดของรัฐบาลของ help–a จะของเงินสมทบที่จะได้รับ แต่เกษตรกรไม่มีความยินดีผู้ประท้วงของจันทร์ เลขที่ swelled เป็นหลักพัน โจมตีตำรวจกับอิฐ หิน และขวดที่เต็มไป ด้วยกรดกลั่น ในขณะที่เจ้าหน้าที่ยิงแก๊สน้ำตาเข้าไปในฝูงชนพยายามประกอบด้วยสถานการณ์ ตามอำเภอตำรวจที่พูดเฉพาะในเงื่อนไขของการเปิดเผย จำนวนเฉพาะ การบาดเจ็บของผู้ชุมนุม และเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยั่งยืน เจ้าหน้าที่ที่กล่าวว่าการประท้วงเกิดขึ้นในประเทศไทย ที่ปลูกยางในประเทศส่วนใหญ่อยู่ ประท้วงบล็อกทางการ และตำรวจถูกบังคับให้ถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มกรุงเทพฯ - เสี้ยนหนามของเกษตรกรยางของไทยทำให้ไม่พอใจต่อการประท้วงในวันจันทร์ด้านการสนับสนุนการเงินมากกว่าของรัฐบาลเมื่อไม่นานมานี้ที่ได้รับอนุมัติใน ภาวะ ที่ราคายางโลก low.protesters ที่แทนเท่านั้นส่วนขนาดเล็กของชุมชนการปลูกยางซึ่งโดยรวมแล้วจัดให้บริการเมื่อไม่นานมานี้ได้รับการยอมรับของรัฐบาลในการเพิ่มความช่วยเหลือของเงินอุดหนุนที่ได้รับแต่ไม่ใช่เกษตรกรทั้งหมดเป็น pleased.protesters's วันจันทร์ซึ่งมีจำนวนหลายพันคนใหญ่คนโตในถูกโจมตีตำรวจพร้อมด้วยอิฐหินและขวดนมใส่พร้อมด้วยน้ำกรดกลั่นในขณะที่เจ้าหน้าที่ยิงแก๊สน้ำตาเข้าไปในฝูงชนที่จะทำให้เกิดความพยายามมีสถานการณ์ที่ตามตำรวจเขตพื้นที่ท้องถิ่นที่พูดถึงเฉพาะใน สภาพ ของงานได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยของผู้ชุมนุมประท้วงและตำรวจได้อย่างต่อเนื่องโดยมีเจ้าหน้าที่ said.protests ที่เกิดขึ้นใน ภาค ใต้ของประเทศไทยที่สวนยางของประเทศส่วนใหญ่ตั้งอยู่ ผู้ประท้วงถูกบล็อกทางหลวงและตำรวจถูกบังคับให้เป็นสถานที่พักผ่อน