Dear Seree,Thank you for your recen

Dear Seree,
Thank you for your recent order.

Unfortunately, it is being delayed because:

The billing address provided at checkout did not match your bank’s records. Please call them to ensure they do not have an old address, P.O. Box or business address on file, then contact us by phone or email with the correct billing information. Our contact information is at http://stp.me/csr.

Please verify the billing and shipping address by calling our toll-free number 1-800-713-4534 or replying by email. Our contact information is at http://stp.me/csr. To avoid further delay, please include any specific information such as: apartment numbers, P.O. Box numbers, suite numbers, etc.

We need further information to verify your card as a protection against fraud. Please fax a copy of the front and back of your credit card used on this order, plus a copy of a billing statement and a photo ID to 1.800.378.8946 or internationally at 1.307.775.8088. Once we have received this information, we will release your order for shipment. This information will remain strictly confidential. Our contact information is at http://stp.me/csr.

Please refer to your order number and your customer number when responding to this letter.

Your merchandise will be held for 7 days. If we do not hear from you, we will cancel your order. If you have already taken care of this over the phone, please disregard this notice.

We apologize for the delay, and look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Sierra Trading Post
Customer Service Department

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Seree,Thank you for your recent order. Unfortunately, it is being delayed because: The billing address provided at checkout did not match your bank’s records. Please call them to ensure they do not have an old address, P.O. Box or business address on file, then contact us by phone or email with the correct billing information. Our contact information is at http://stp.me/csr.Please verify the billing and shipping address by calling our toll-free number 1-800-713-4534 or replying by email. Our contact information is at http://stp.me/csr. To avoid further delay, please include any specific information such as: apartment numbers, P.O. Box numbers, suite numbers, etc.We need further information to verify your card as a protection against fraud. Please fax a copy of the front and back of your credit card used on this order, plus a copy of a billing statement and a photo ID to 1.800.378.8946 or internationally at 1.307.775.8088. Once we have received this information, we will release your order for shipment. This information will remain strictly confidential. Our contact information is at http://stp.me/csr. Please refer to your order number and your customer number when responding to this letter.Your merchandise will be held for 7 days. If we do not hear from you, we will cancel your order. If you have already taken care of this over the phone, please disregard this notice.We apologize for the delay, and look forward to hearing from you soon.ขอแสดงความนับถือSierra Trading Postฝ่ายบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเสรี,
ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อล่าสุดของคุณ. แต่น่าเสียดายที่มันจะถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากอยู่เรียกเก็บเงินที่ให้ไว้ที่เช็คเอาท์ไม่ตรงกับข้อมูลบัญชีธนาคารของคุณ โปรดเรียกพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้มีที่อยู่เก่า, PO Box หรือที่อยู่ธุรกิจบนไฟล์แล้วติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลที่มีข้อมูลที่ถูกต้องเรียกเก็บเงิน ข้อมูลการติดต่อของเราอยู่ที่ http://stp.me/csr. โปรดตรวจสอบการเรียกเก็บเงินและที่อยู่จัดส่งโดยการเรียกหมายเลขโทรฟรีของเรา 1-800-713-4534 หรือตอบกลับทางอีเมล ข้อมูลการติดต่อของเราอยู่ที่ http://stp.me/csr เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าเพิ่มเติมกรุณารวมถึงข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ เช่น: หมายเลขพาร์ทเมนท์เลขที่ตู้ป ณ หมายเลขห้องชุด ฯลฯเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในการตรวจสอบบัตรของคุณเพื่อป้องกันการทุจริต กรุณาแฟกซ์สำเนาด้านหน้าและด้านหลังของบัตรเครดิตของคุณที่ใช้ในการสั่งซื้อนี้บวกสำเนาคำสั่งการเรียกเก็บเงินและบัตรประจำตัวประชาชนให้ 1.800.378.8946 หรือต่างประเทศที่ 1.307.775.8088 เมื่อเราได้รับข้อมูลนี้เราจะปล่อยคำสั่งของคุณสำหรับการจัดส่ง ข้อมูลเหล่านี้จะยังคงเป็นความลับอย่างเคร่งครัด ข้อมูลการติดต่อของเราอยู่ที่ http://stp.me/csr. โปรดดูที่จำนวนการสั่งซื้อของคุณและจำนวนลูกค้าเมื่อคุณตอบจดหมายฉบับนี้. สินค้าของคุณจะจัดขึ้นเป็นเวลา 7 วัน ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณเราจะยกเลิกคำสั่งซื้อ หากคุณมีอยู่แล้วดูแลนี้ผ่านทางโทรศัพท์โปรดเพิกเฉยต่อประกาศนี้. เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าและมุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเซียเทรดดิ้งโพสต์ฝ่ายบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสรี ที่รัก ,ขอบคุณที่สั่งล่าสุดของคุณน่าเสียดาย ที่ล่าช้าเนื่องจาก :การเรียกเก็บเงินที่อยู่ให้ชำระเงินไม่ตรงกับบันทึกของแบงค์ กรุณาเรียกพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้มีที่อยู่เก่า ตู้ ปณ. หรือธุรกิจที่อยู่ในแฟ้มแล้วติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมลที่มีข้อมูลการเรียกเก็บเงินที่ถูกต้อง ข้อมูลที่ติดต่อของเรา คือ http://stp.me/csr .โปรดตรวจสอบการเรียกเก็บเงินและการจัดส่งสินค้าที่อยู่โดยการเรียกหมายเลขโทรฟรีของเรา 1-800-713-4534 หรือตอบกลับทางอีเมล์ ข้อมูลที่ติดต่อของเรา คือ http://stp.me/csr . เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าเพิ่มเติม โปรดรวมข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ เช่น ตัวเลข อพาร์ทเม้นท์ ตู้ ป.ณ. ตัวเลข ตัวเลข แต่งงาน ฯลฯเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในการตรวจสอบบัตรของคุณเป็นป้องกันการฉ้อโกง กรุณาแฟกซ์สำเนาด้านหน้าและด้านหลังของบัตรเครดิตที่ใช้ในการสั่งซื้อนี้รวมทั้งสำเนาของรายงานการเรียกเก็บเงินและภาพถ่าย ID เพื่อ 1.800.378.8946 หรือต่างประเทศที่ 1.307.775.8088 . เมื่อเราได้รับข้อมูลนี้ พวกเราจะปล่อยสินค้าเพื่อจัดส่ง ข้อมูลนี้จะยังคงเป็นความลับอย่างเคร่งครัด ข้อมูลที่ติดต่อของเรา คือ http://stp.me/csr .โปรดดูหมายเลขการสั่งซื้อของคุณและลูกค้าของคุณหมายเลข เมื่อตอบสนองต่อจดหมายฉบับนี้สินค้าของคุณจะถูกจัดขึ้นเป็นเวลา 7 วัน ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณ เราจะยกเลิกรายการสั่งซื้อของคุณ ถ้าคุณได้ดูแลเรื่องนี้ผ่านทางโทรศัพท์ กรุณามองข้ามประกาศเราขออภัยในความล่าช้า และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้อย่างจริงใจเซียร์เทรดดิ้งโพสต์แผนกลูกค้าสัมพันธ์