Wandee Khunchornyakong doesn't fit

Wandee Khunchornyakong doesn't fit the usual stereotype of a start-up founder.
At 60 years old, she's much older than your typical budding entrepreneur.
Yet in her home country of Thailand she was the first person willing to take a chance on an industry still in its infancy - solar power.
In fact, she was so convinced of the sector's potential that she came out of retirement to set up her own company.
Thailand, forced to shift away from once-plentiful natural gas reserves, was for the first time ever offering to buy back solar power from private firms.
With enough free time to look into the numbers, and having previously had some experience in the use of solar energy in rural areas, Ms Khunchornyakong felt instinctively that the sector offered a compelling opportunity.
Ultimatum
Yet when she started trying to fund her first solar project, not a single bank was willing to lend her the money, as none of them believed it could be a profitable business.
In frustration she issued an ultimatum to a Thai bank that sported a green logo to indicate support of environmental projects. She insisted that if the bank was not willing to lend her the money it would have to change the colour of its logo.
"He really didn't want to change the colour of the bank so he agreed to start talking. That's the way I can convince the management to at least listen."
Eventually the bank gave her a loan for 60% of the start-up costs, leaving her to find the other 40%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี Khunchornyakong ไม่พอดีกับแบบปกติของการก่อตั้งเริ่มต้นเวลา 60 ปี เธอเป็นผู้ประกอบการทั่วไปในการแตกหน่อของคุณมากกว่าได้ ในประเทศไทยของเธอ เธอเป็นคนแรกยินดีที่จะมีโอกาสในอุตสาหกรรมยังอยู่ในวัยเด็ก - พลังงานแสงอาทิตย์ในความเป็นจริง เธอจึงมั่นใจศักยภาพของภาคธุรกิจที่เธอมาจากเกษียณอายุการตั้งบริษัทของตนเองประเทศไทย บังคับให้เปลี่ยนจากปริมาณสำรองก๊าซธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ครั้งหนึ่ง เป็นครั้งแรกเคยเสนอซื้อพลังงานแสงอาทิตย์กลับจากหน่วยงานเอกชนมีเวลาว่างพอจะดูเป็นตัวเลข และก่อนหน้านี้มีมีประสบการณ์ในการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในพื้นที่ชนบท Ms Khunchornyakong รู้สึกสัญชาตญาณว่า ภาคการนำเสนอโอกาสที่น่าสนใจUltimatumแต่ เมื่อเธอเริ่มต้นพยายามกองโครงการพลังงานแสงอาทิตย์แรกของเธอ ธนาคารเดี่ยวไม่เป็นยินดีให้ยืมเงิน เธอเป็นไม่มีพวกเขาเชื่อว่า อาจเป็นธุรกิจที่มีกำไรในเสียง เธอออก ultimatum การธนาคารไทยที่สวมโลโก้สีเขียวเพื่อแสดงการสนับสนุนของโครงการสิ่งแวดล้อม เธอยืนยันว่า ถ้าธนาคารไม่เต็มใจที่จะยืมเงินเธอ ก็จะมีการเปลี่ยนสีของโลโก้"เขาจริง ๆ ไม่ต้องการเปลี่ยนสีของธนาคารเพื่อให้เขายอมรับที่เริ่มพูด นั่นคือวิธีที่ฉันสามารถโน้มน้าวให้ผู้บริหารฟังน้อย"ในที่สุดธนาคารให้เธอยืม 60% ของต้นทุนเริ่มต้น ออกหา 40% เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีกุญชรยาคงไม่พอดีตายตัวตามปกติของผู้ก่อตั้งเริ่มต้นขึ้น.
ตอนอายุ 60 ปีเธอแก่กว่าผู้ประกอบการรุ่นของคุณโดยทั่วไป.
ยังอยู่ในประเทศบ้านเกิดของเธอแห่งประเทศไทยเธอเป็นคนแรกที่ยินดีที่จะใช้โอกาสในอุตสาหกรรม ยังคงอยู่ในวัยเด็กของตน. - พลังงานแสงอาทิตย์
. ในความเป็นจริงเธอก็เชื่อว่าศักยภาพของภาคที่เธอออกจากการเกษียณอายุที่จะตั้ง บริษัท ของตัวเองมา
ไทยถูกบังคับให้ถอยห่างจากครั้งหนึ่งที่อุดมสมบูรณ์ก๊าซธรรมชาติสำรองเป็นครั้งแรก เวลาที่เคยเสนอที่จะซื้อพลังงานแสงอาทิตย์กลับจาก บริษัท เอกชน.
ด้วยเวลาว่างพอที่จะดูเป็นตัวเลขและมีเคยมีประสบการณ์ในการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในพื้นที่ชนบทนางสาวกุญชรยาคงรู้สึกสัญชาตญาณว่าภาคที่นำเสนอโอกาสที่น่าสนใจ
ขาด
แต่เมื่อเธอเริ่มพยายามที่จะให้เงินทุนโครงการพลังงานแสงอาทิตย์แรกของเธอไม่ได้เป็นธนาคารเดียวก็เต็มใจที่จะให้ยืมเธอเงินในขณะที่ไม่มีของพวกเขาเชื่อว่ามันอาจจะเป็นธุรกิจที่ทำกำไร.
ในแห้วเธอออกคำสั่งไปยังธนาคารไทยที่สวม โลโก้สีเขียวเพื่อบ่งชี้ถึงการสนับสนุนของโครงการด้านสิ่งแวดล้อม เธอยืนยันว่าหากธนาคารไม่เต็มใจที่จะให้ยืมเธอเงินก็จะต้องมีการเปลี่ยนสีของโลโก้ของตน.
"เขาจริงๆไม่ได้ต้องการที่จะเปลี่ยนสีของธนาคารเพื่อให้เขาตกลงที่จะเริ่มต้นพูดคุย. นั่นคือวิธีที่ฉัน สามารถโน้มน้าวให้ผู้บริหารอย่างน้อยฟัง. "
ในที่สุดธนาคารให้เธอเงินกู้สำหรับ 60% ของค่าใช้จ่ายเริ่มต้นขึ้นปล่อยให้เธอไปหาคนอื่น ๆ 40%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี กุญชรยาคง ไม่เหมาะกับแบบปกติของผู้ก่อตั้งที่เริ่มที่อายุ 60 ปี เค้าแก่กว่ารุ่นทั่วไปของผู้ประกอบการแต่ในประเทศบ้านเกิดของเธอ ) เธอเป็นคนแรกที่ยินดีที่จะใช้โอกาสในอุตสาหกรรมยังอยู่ในวัยแบเบาะ - พลังงานแสงอาทิตย์ในความเป็นจริง เธอมั่นใจในศักยภาพของภาคที่เธอออกมาจากการเกษียณอายุที่จะตั้งบริษัทของตัวเองประเทศไทย , บังคับให้เปลี่ยนแปลงไปจากเมื่อสำรองก๊าซธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ เป็นครั้งแรกที่เคยเสนอซื้อคืนพลังงานแสงอาทิตย์จากบริษัทเอกชนมีเวลาว่างพอที่จะมองเข้าไปในตัวเลขและมีเคยมีประสบการณ์ในการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในชนบท , นางสาวกุญชรยาคง รู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าภาคเสนอโอกาสที่น่าสนใจคำขาดแต่เมื่อเธอเริ่มพยายามที่จะลงทุนโครงการพลังงานแสงอาทิตย์ ครั้งแรกของเธอ แม้แต่ธนาคารยินดีที่จะให้ยืมเงิน และไม่มีของพวกเขาเชื่อว่ามันเป็นธุรกิจที่ทำกำไรในเสียงเธอออกยื่นคำขาดให้ธนาคารไทยที่ sported โลโก้สีเขียวเพื่อแสดงการสนับสนุนโครงการด้านสิ่งแวดล้อม เธอยืนยันว่า ถ้าธนาคารยินดีที่จะให้ยืมเงินมันจะต้องเปลี่ยนสีของโลโก้ของ" เขาไม่ได้ต้องการเปลี่ยนสีของธนาคารก็เลยตกลงจะเริ่มพูด นั่นเป็นวิธีที่ฉันสามารถโน้มน้าวผู้บริหาร อย่างน้อยฟัง”ในที่สุดธนาคารให้เธอยืม 60% ของค่าใช้จ่ายเริ่มต้น ทิ้งให้เธอค้นหาอีก 40 %