A recent larger outbreak of Zika vi

A recent larger outbreak of Zika virus outside Africa and Asia was confirmed in April 2015, in Brazil. In the district of Camaçari and the neighbor Salvador city, capital of the state of Bahia, healthcare authorities confirmed that a previously unknown disease affecting around 500 patients with flu-like symptoms followed by rash and arthralgia is indeed an ongoing outbreak of Zika fever, as proved by RT-PCR technique by researchers from Federal University of Bahia. Local authorities link the outbreak to recent increased flow of foreign visitors prompted by the 2014 FIFA World Cup, coupled with the large population of insect vectors such as Aedes aegypt and Aedes albopictus mosquitoes that inhabit the region. The spread follow a similar pattern to the also recent outbreak of chikungunya virus in the same region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การระบาดใหญ่ล่าสุดของไวรัส Zika นอกทวีปแอฟริกาและเอเชียได้รับการยืนยันใน 2015 เมษายน บราซิล ในเขต Camaçari และเมืองเพื่อนบ้านซัลวาดอร์ เมืองหลวงของรัฐบาเยีย เจ้าหน้าที่แพทย์ยืนยันว่า เป็นโรคไม่รู้จักที่ส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยประมาณ 500 มีอาการคล้ายไข้หวัดตาม ด้วยผื่นและ arthralgia แน่นอน การระบาดอย่างต่อเนื่องของไข้ Zika เป็นโดยเทคนิค RT-PCR โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยของรัฐ Bahia เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเชื่อมโยงการระบาดล่าสุดไหลที่เพิ่มขึ้นของชาวต่างชาติที่ได้รับการพร้อมท์ โดยฟุตบอลโลก กับเวกเตอร์แมลงเช่นยุง albopictus เป็นที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคและเป็น aegypt ประชากรขนาดใหญ่ การแพร่กระจายตามรูปแบบคล้ายการระบาดของไวรัสชิคุนกุนยาในภูมิภาคเดียวกันล่าสุดยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดขนาดใหญ่ที่ผ่านมาของไวรัส Zika นอกทวีปแอฟริกาและเอเชียได้รับการยืนยันในเดือนเมษายนปี 2015 ในบราซิล ในเขตพื้นที่ของCamaçariและเพื่อนบ้านของเมืองซัลวาดอซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐบาเยียเจ้าหน้าที่ด้านการดูแลสุขภาพได้รับการยืนยันว่าเป็นโรคที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้มีผลกระทบต่อผู้ป่วยประมาณ 500 ที่มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ตามด้วยผื่นและอาการปวดข้อเป็นจริงที่มีการระบาดอย่างต่อเนื่องของ Zika ไข้เป็น ได้รับการพิสูจน์โดยใช้เทคนิค RT-PCR โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยสหพันธ์ Bahia เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเชื่อมโยงการระบาดของโรคที่จะไหลเพิ่มขึ้นล่าสุดของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติรับแจ้งจากฟุตบอลโลก 2014 คู่กับประชากรขนาดใหญ่ของแมลงพาหะนำโรคเช่นยุง aegypt และ Aedes albopictus ยุงที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค การแพร่กระจายไปตามรูปแบบคล้ายกับการระบาดของโรคยังล่าสุดของไวรัสโรคนี้ในภูมิภาคเดียวกัน