I found delivery date mentioned on

I found delivery date mentioned on your Purchase order is on November 11 which is not possible.
Which takes only 5 days from ordering date( Nov 4, 2016).
We offered delivery time on quotation is 8 - 10 weeks from ordering date.
Then the delivery time will be beginning of 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันจัดส่งที่กล่าวถึงในการซื้อสินค้าสั่งซื้อคือวันที่ 11 พฤศจิกายนซึ่งเป็นไปไม่ได้พบซึ่งใช้เวลา 5 วันนับจากวัน (4 พ.ย. 2016) การสั่งซื้อ เรานำเสนอ 8-10 สัปดาห์จากวันสั่งซื้อเป็นเวลาจัดส่งในใบเสนอราคา แล้ว เวลาจัดส่งจะเริ่มต้นปี 2560

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผมพบว่าวันที่ส่งมอบกล่าวถึงในใบสั่งซื้อของคุณอยู่ที่ 11 พฤศจิกายนซึ่งเป็นไปไม่ได้
. ซึ่งจะใช้เวลาเพียง 5 วันนับจากวันสั่งซื้อวันที่ (4 พฤศจิกายน 2016)
เรานำเสนอเวลาการจัดส่งใบเสนอราคาเป็น 8-10 สัปดาห์ที่ผ่านมาจากการสั่งซื้อวัน.
แล้ว เวลาการส่งมอบจะเป็นจุดเริ่มต้น 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันพบวันจัดส่งที่กล่าวถึงในการสั่งซื้อของคุณใน 11 พฤศจิกายนซึ่งเป็นไปไม่ได้ซึ่งใช้เวลาเพียง 5 วันนับจากวันที่สั่งซื้อ ( พ.ย. 4 2016 )เราให้เวลาการส่งใบเสนอราคาเป็น 8 - 10 สัปดาห์จากการสั่งซื้อวันที่แล้วเวลาส่งจะเริ่มต้นใน 2017