Another Goncourt finalist, “Les Pré

Another Goncourt finalist, “Les Prépondérants,” which loosely translates as “The Ruling Class,” is a co-winner of the Académie Française’s top prize this year, along with “2084.” Cinematic in scope, with multiple intertwined narratives, the novel is set in the Roaring Twenties, when a Hollywood film crew comes to make a movie in an unnamed North African country under French colonial rule, upsetting the power balance between the colonizers and the colonized and challenging the prevailing conservative social norms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีก Goncourt เข้ารอบสุดท้าย "Prépondérants เลส ซึ่งแปลเป็น"ชั้นปกครอง"อ้อม ปีนี้ กับ"2084"รางวัลรางวัลสูงสุดของสมาคม Académie ร่วมเป็น ผลงานชิ้นในขอบเขต มีหลายพัน narratives นวนิยายการตั้งยี่คำราม บินภาพยนตร์ฮอลลีวูดมาทำภาพยนตร์ในประเทศแอฟริกาเหนือที่ชื่อใต้กฎอาณานิคมฝรั่งเศส upsetting ดุลอำนาจระหว่าง colonizers ที่และการยึดครอง และท้าทายบรรทัดฐานสังคมหัวเก่ายึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกประการหนึ่งที่เข้ารอบสุดท้าย Goncourt "Les Prépondérants" ซึ่งหลวมแปลว่า "ชนชั้นปกครอง" เป็นผู้ร่วมผู้ชนะของรางวัลสูงสุดฝรั่งเศสAcadémieในปีนี้พร้อมด้วย "2084. " ภาพยนตร์ในขอบเขตที่มีเรื่องเล่าพันหลายนวนิยาย ตั้งอยู่ในคำรามเมื่อทีมงานภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดมาถึงการสร้างภาพยนตร์ในประเทศแอฟริกาเหนือชื่อภายใต้การปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสที่ upsetting สมดุลอำนาจระหว่างอาณานิคมและอาณานิคมและท้าทายบรรทัดฐานของสังคมอนุรักษ์นิยมแพร่หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีก Goncourt เข้ารอบสุดท้าย " Les pr éบ่อและ rants " ซึ่งคร่าวๆว่าเป็น " ชนชั้นปกครอง " เป็นผู้ชนะของมายด์จาก ACAD จำกัดของฟร็องซัว aise รางวัลสูงสุดในปีนี้ พร้อมกับ " 2084 " ภาพยนตร์ในขอบเขตที่มีหลายพันเรื่องเล่า นวนิยายชุด ในยี่สิบคำราม ,เมื่อลูกเรือภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดสร้างหนังในประเทศแอฟริกาเหนืออ้างอิงภายใต้การปกครองอาณานิคมฝรั่งเศส , upsetting สมดุลพลังงานระหว่าง colonizers และอาณานิคมและความท้าทายยังคงอนุรักษ์นิยมทางสังคม .