Dr. Kenneth Y. Hartigan-GoDirector

Dr. Kenneth Y. Hartigan-Go
Director General
FDA – Food and Drug Administration
Filinvest, Alabang Muntinlupa
Philippines


Attention: Center for Food Regulation and Research


Dear Sir,

Nirvanafoods is using Thai Black Tea grown and produced in the northern regions of Thailand. We do not use Ceylon Tea – Black Tea grown in Sri Lanka – to make our Thai Tea products. Therefore, to use the name Ceylon tea on the list of ingredients is a violation of Thai regulation on ingredient origins. The use of the name Ceylon Tea will also create legal issues with the Country of Sri Lanka on the use of their region’s product name.

In conclusion we would like to request that we are able to use Thai Black Tea since this is what we are using to produce our Thai Tea products.


Sincerely,

Kris Wattanaporn




Assistant MD

Nirvanafoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร y เคนเน็ ธ Hartigan-GO

ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอาหารและยา - อาหารและยา
Filinvest, Alabang Muntinlupa ฟิลิปปินส์




ความสนใจ: ศูนย์สำหรับการควบคุมอาหารและการวิจัย


คุณชายที่รัก

nirvanafoods ใช้ชาดำไทยที่ปลูกและผลิตในประเทศ ภาคเหนือของประเทศไทย เราไม่ได้ใช้ชาซีลอน - ชาดำที่ปลูกในศรีลังกา - เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ชาไทยของเรา ดังนั้นที่จะใช้ชื่อชาซีลอนในรายการของส่วนผสมที่เป็นการละเมิดกฎระเบียบของไทยเมื่อต้นกำเนิดส่วนผสม การใช้ชื่อชาซีลอนนอกจากนี้ยังจะสร้างปัญหาทางกฎหมายกับประเทศศรีลังกาในการใช้ชื่อผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคของพวกเขา.

ในข้อสรุปที่เราอยากจะขอให้เราสามารถที่จะใช้ชาดำไทยตั้งแต่นี้คือสิ่งที่เรา ใช้ในการผลิตสินค้าที่มีชาไทยของเรา.


ขอแสดงความนับถือ

kris วัฒนา




ผู้ช่วย md
nirvanafoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร.ดเวิร์ดส์ Y. Hartigan-ไป
อธิบดี
FDA-อาหารและยา
ฟิลินเวสต์ แรม Muntinlupa
ฟิลิปปินส์


สนใจ: ศูนย์วิจัยและควบคุมอาหาร


รัก,

Nirvanafoods ใช้ชาดำไทยเติบโต และผลิตในภาคเหนือของประเทศไทย นอกจากนี้เราไม่ใช้ชาซีลอน – ชาดำที่ปลูกในประเทศศรีลังกา – เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ชาของเรา ดังนั้น ใช้ชาซีลอนชื่อในรายชื่อของส่วนผสมมีการละเมิดระเบียบส่วนประกอบต้นกำเนิดไทย ใช้ชื่อชาซีลอนจะสร้างปัญหาทางกฎหมายกับประเทศของศรีลังกาการใช้ชื่อผลิตภัณฑ์ในภูมิภาคของพวกเขา

เบียดเบียน เราอยากขอที่ เราจะสามารถใช้ชาดำไทยเนื่องจากเป็นสิ่งที่เราใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ชาของเราให้


ขอแสดงความนับถือ,

คริส Wattanaporn


ผู้ช่วย MD

Nirvanafoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. Fashion & Y hartigan-go

ผู้อำนวยการทั่วไป FDA - อาหารและยา
filinvest Alabang , Muntinlupa City ให้ความสนใจ
ฟิลิปปินส์


ศูนย์กลางสำหรับอาหารและออกกฎข้อบังคับการ วิจัย


"

nirvanafoods คือใช้ชาสีดำไทยปลูกและผลิตในเขตพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศไทย. เราจะไม่ใช้เกาะลังกาน้ำชา - สีดำด้านเครื่องทำน้ำชาขึ้นในศรีลังกา - เพื่อทำให้ ผลิตภัณฑ์ ชาไทยของเรา ดังนั้นในการใช้เครื่องชงน้ำชาลังกาชื่อที่อยู่ในรายการของส่วนผสมเป็นการฝ่าฝืนกฎระเบียบในประเทศไทยแหล่งกำเนิดส่วนประกอบ การใช้ชื่อลังกาน้ำชาจะยังสร้างปัญหาด้านกฎหมายกับประเทศของศรีลังกาในการใช้พื้นที่ของของชื่อ ผลิตภัณฑ์ .

ในบทสรุปเราต้องการร้องขอให้เรามีความสามารถในการใช้งานไทยสีดำด้านเครื่องทำน้ำชาตั้งแต่นี้คือสิ่งที่เราจะใช้ในการผลิตของเราไทย ผลิตภัณฑ์ ชา.


ขอแสดงความนับถือ

กริช wattanaporn




ผู้ช่วย MD

nirvanafoods .