In closing the letter, King critici

In closing the letter, King criticized the clergy’s praise of the Birmingham police for maintaining order nonviolently. Recent public displays of nonviolence by the police were in stark contrast to their typical treatment of black people, and, as public relations, helped “to preserve the evil system of segregation.”[19] Not only is it wrong to use immoral means to achieve moral ends, but also “to use moral means to preserve immoral ends.”[20] Instead of the police, King praised the nonviolent demonstrators in Birmingham, “for their sublime courage, their willingness to suffer and their amazing discipline in the midst of great provocation. One day the South will recognize its real heroes.”[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปิดจดหมาย คิงวิพากษ์วิจารณ์สรรเสริญของเคลอจีของตำรวจเบอร์มิงแฮมการรักษาใบสั่ง nonviolently แสดงสาธารณะล่าสุดของอหิงสาโดยตำรวจได้ในความแตกต่างสิ้นเชิงการรักษาปกติของคน และ เป็นประชาสัมพันธ์ ช่วย "เพื่อรักษาระบบการแบ่งแยกชั่วร้าย"[19] ไม่เพียงแต่ เป็นเรื่องผิดที่ใช้วิธี immoral เพื่อให้บรรลุปลายทางศีลธรรม แต่ "ใช้คุณธรรมหมายถึงการรักษาสิ้นสุด immoral"[20] แทนอยู่ของตำรวจ กษัตริย์ยกย่องผู้ประท้วงรุนแรงในเบอร์มิงแฮม "สำหรับความกล้าหาญของพวกเขาคลาย สุภาพประสบ และวินัยความตื่นตาตื่นใจท่ามกลาง provocation ดี หนึ่งวันที่ใต้จะรู้จักฮีโร่ตัวจริง"[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปิดตัวอักษรกษัตริย์วิพากษ์วิจารณ์สรรเสริญพระสงฆ์ของตำรวจเบอร์มิงแฮมในการรักษาเพื่อ nonviolently เมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงสาธารณะของอหิงสาโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ในทางตรงกันข้ามกับการรักษาโดยทั่วไปของพวกเขาจากคนผิวดำและเป็นประชาสัมพันธ์ช่ว​​ย "ที่จะรักษาระบบความชั่วร้ายของการแยกจากกัน." [19] ไม่ก็เป็นเพียงที่ไม่ถูกต้องที่จะใช้วิธีการที่ผิดศีลธรรม บรรลุเป้าหมายทางศีลธรรม แต่ยัง "จะใช้วิธีการทางศีลธรรมที่จะรักษาปลายศีลธรรม." [20] แทนของตำรวจกษัตริย์ยกย่องผู้ประท้วงรุนแรงในเบอร์มิงแฮม "สำหรับความกล้าหาญประเสริฐของพวกเขาเต็มใจที่จะต้องทนทุกข์ทรมานและมีระเบียบวินัยที่น่าตื่นตาตื่นใจของพวกเขาในท่ามกลาง ของการยั่วยุที่ดี วันหนึ่งในภาคใต้จะรับรู้เป็นวีรบุรุษที่แท้จริงของมัน. "[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปิดจดหมายกษัตริย์ติเตียนพระสงฆ์สรรเสริญของเบอร์มิงแฮมตำรวจสำหรับการ รักษา nonviolently . ล่าสุดการแสดงสาธารณะของสันติวิธี โดยตำรวจอยู่ในสิ้นเชิงกับการรักษาปกติของพวกเขา คน ดำ และ ประชาสัมพันธ์ ช่วยรักษาระบบที่ชั่วร้ายของการแยก " [ 19 ] ไม่เพียง แต่มันไม่ถูกต้องที่จะใช้วิธีการเพื่อให้บรรลุคุณธรรมไร้สิ้นสุดแต่ " ต้องใช้วิธีรักษาจริยธรรมศีลธรรมสิ้นสุด . " [ 20 ] แทนตำรวจ กษัตริย์ตามพระผู้ชุมนุมสันติวิธีในเบอร์มิงแฮม " กล้าหาญประเสริฐ , ความเต็มใจที่จะอดทนและมีระเบียบวินัยที่น่าทึ่งของพวกเขาในท่ามกลางของการยั่วยุ วันหนึ่งใต้จะรู้จักวีรบุรุษที่แท้จริงของมัน . " [ 21 ]