Civil or civilian law is a legal tr

Civil or civilian law is a legal tradition which is the base of the law in the majority of countries of the world, especially in continental Europe and the former Soviet Union, but also in Quebec (Canada), Louisiana (U.S.), Puerto Rico (a U.S. territory), Japan, Latin America, and most former colonies of continental European countries. The Scottish legal system is usually considered to be a mixed system in that Scots law has a basis in Roman law, combining features of both uncodified and Civil law systems. In western and southwestern parts of the U.S., laws in such diverse areas as divorce and water rights show the influence of their Iberian civil law heritage, being based on distinctly different principles from the laws of the northeastern states colonized by settlers with English common law roots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายแพ่ง หรือพลเรือนเป็นประเพณีทางกฎหมายซึ่งเป็นพื้นฐานของกฎหมาย ในส่วนใหญ่ของประเทศของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในทวีปยุโรปและอดีตสหภาพโซเวียต แต่ยังอยู่ ในควิเบก (แคนาดา), ลุยเซียนา (สหรัฐ อเมริกา), เปอร์โตริโก (ดินแดนสหรัฐอเมริกา), ญี่ปุ่น อเมริกา และส่วนใหญ่อดีตอาณานิคมของประเทศยุโรปคอนติเนนตัล ระบบกฎหมายของประเทศสก๊อตแลนด์มักจะถือว่าเป็นระบบที่ผสมในที่สก็อตกฎหมายพื้นฐานในกฎหมายโรมัน รวมคุณสมบัติของทั้งสองระบบกฎหมายแพ่ง และ uncodified ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ และตะวันตกของสหรัฐอเมริกา กฎหมายในด้านต่าง ๆ หลากหลายเช่นหย่าและสิทธิน้ำแสดงอิทธิพลของมรดกกฎหมายแพ่งไอบีเรียของพวกเขา การอิงหลักการแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดจากกฎหมายของอเมริกาตะวันออกเฉียงเหนือที่อาณานิคม โดยตั้งถิ่นฐานมีรากกฎหมายอังกฤษทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายแพ่งหรือพลเรือนเป็นประเพณีทางกฎหมายซึ่งเป็นฐานของกฎหมายในส่วนใหญ่ของประเทศทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปยุโรปและอดีตสหภาพโซเวียต แต่ยังอยู่ในควิเบก (แคนาดา), หลุยเซีย (US), เปอร์โตริโก ( ดินแดนสหรัฐ), ญี่ปุ่น, ละตินอเมริกาและส่วนใหญ่อดีตอาณานิคมของประเทศในยุโรปเนลตัล ระบบกฎหมายสก็อตมักจะถือว่าเป็นระบบผสมในการที่สกอตกฎหมายมีพื้นฐานในกฎหมายโรมันรวมคุณลักษณะของทั้งสองได้ประมวลผลและระบบประมวลกฎหมายแพ่งกฎหมาย ในส่วนตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกากฎหมายในพื้นที่ที่มีความหลากหลายเช่นสิทธิในการหย่าร้างและน้ำแสดงถึงอิทธิพลของมรดกกฎหมายแพ่งไอบีเรียของพวกเขาอยู่บนพื้นฐานของหลักการที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดจากกฎหมายของภาคตะวันออกเฉียงเหนือรัฐอาณานิคมโดยตั้งถิ่นฐานที่มีรากกฎหมายอังกฤษ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายแพ่งหรือพลเรือนเป็นประเพณีทางกฎหมายซึ่งเป็นฐานของกฎหมายในส่วนใหญ่ของประเทศของโลก โดยเฉพาะในทวีปยุโรปและอดีตสหภาพโซเวียต แต่ยังในควิเบก ( แคนาดา ) , หลุยเซียน่า ( สหรัฐอเมริกา ) , เปอร์โตริโก ( ดินแดนของสหรัฐอเมริกา ) , ญี่ปุ่น , สหรัฐอเมริกา และอดีตอาณานิคมมากที่สุด ประเทศในทวีปยุโรป ระบบกฎหมายสกอตมักจะถือว่าเป็นระบบผสมที่สกอตกฎหมายมีพื้นฐานในกฎหมายของโรมัน การรวมคุณสมบัติของระบบทั้ง uncodified แพ่ง และกฎหมาย ในส่วนตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา กฎหมาย ในหลากหลายพื้นที่ เช่น การหย่าร้าง และน้ำสิทธิแสดงอิทธิพลของพวกเขา , กฎหมายมรดก , การบนพื้นฐานของหลักการที่แตกต่างจากกฎหมายของภาคตะวันออกเฉียงเหนือสหรัฐอเมริกาเมืองขึ้นตั้งถิ่นฐานภาษาอังกฤษรากกฎหมายทั่วไป