George Stoyonovich was a neighborho

George Stoyonovich was a neighborhood boy who had quit high school on an impulse when he was sixteen, run out of patience, and though he was ashamed every time he went looking for a job, when people asked him if he had finished and he had to say no, he never went back to school. This summer was a hard time for jobs and he had none. Having so much time on his hands, George thought of going to summer school, but the kids in his classes would be too young. He also considered registering in a night high school, only he didn't like the idea of the teachers always telling him what to do. He felt they had not respected him. The result was he stayed off the streets and in his room most of the day. He was close to twenty and had needs with the neighborhood girls, but no money to spend, and he couldn't get more than an occasional few cents because his father was poor, and his sister Sophie, who resembled George, a tall bony girl of twenty-three, earned very little and what she had she kept for herself. Their mother was dead, and Sophie had to take care of the house.
Very early in the morning George's father got up to go to work in a fish market. Sophie left at about eight for her long ride in the subway to a cafeteria in the Bronx. George had his coffee by himself, then hung around in the house. When the house, a five-room railroad flat above a butcher store, got on his nerves he cleaned it up - mopped the floors with a wet mop and put things away. But most of the time he sat in his room. In the afternoons he listened to the ball game. Otherwise he had a couple of old copies of the World Almanac he had bought long ago, and he liked to read in them and also the magazines and newspapers that Sophie brought home, that had been left on the tables in the cafeteria. They were mostly picture magazines about movie stars and sports figures, also usually the News and Mirror. Sophie herself read whatever feel into her hands, although she sometimes read good books.
She once asked George what he did in his room all day and he said he read a lot too.
"Of what besides what I bring home? Do you ever read any worthwhile books?"
"Some," George answered, although he really didn't. He had tried to read a book or two that Sophie had in the house but found he was in no mood for them. Lately he couldn't stand made-up stories, they got on his nerves. He wished he had some hobby to work at - as a kid he was good in carpentry, but where could he work at it? Sometimes during the day he went for walks, but mostly he did his walking after the hot sun had gone down and it was cooler in the streets.
In the evening after supper George left the house and wandered in the neighborhood. During the sultry days some of the storekeepers and their wives sat in chairs on the thick, broken sidewalks in front of the shops, fanning themselves, and George walked past them and the guys hanging out on the candy store corner. A couple of them he had known his whole life, but nobody recognized each other. He had no place special to go, but generally, saving it till the last, he left the neighborhood and walked for blocks till he came to a darkly lit little park with benches and trees and an iron railing, giving it a feeling of privacy. He sat on a bench here, watching the leafy trees and the flowers blooming on the inside of the railing, thinking of a better life for himself. He thought of the jobs he had had since he had quit school - delivery boy, stock clerk, runner, lately working in a factory - and he was dissatisfied with all of them. He felt he should some day like to have a job and live in a private house with a porch, on a street with trees. He wanted to have some dough in his pocket to buy things with, and a girl to go with, so as not to be lonely, especially on Saturday nights. He wanted people to like and respect him. He thought about these things often but mostly when he was alone at night. Around midnight he got up and drifted back to his hot and stony neighborhood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอร์จ Stoyonovich เป็นย่านที่เด็กที่ได้ออกจากโรงเรียนมัธยมที่มีแรงกระตุ้นเมื่อเขาเป็นสิบหก หมดความอดทน และเขาเองก็ละอายใจทุกครั้งที่เขาไปหางาน เมื่อท่านถามเขาถ้า เขาจบ และเขาจะบอกว่า ไม่มี เขาไม่เคยกลับไปโรงเรียน ฤดูร้อนนี้เป็นช่วงเวลายากสำหรับงาน และเขาไม่มี มีเวลามากในมือของเขา จอร์จคิดที่จะไปโรงเรียน แต่เด็กในชั้นเรียนของเขาจะเด็กเกินไป เขาถือว่าการลงทะเบียนในคืนมัธยม เท่านั้นเขาไม่ชอบความคิดของครูเสมอเขาบอกจะทำอย่างไร เขารู้สึกว่า พวกเขาไม่ได้เคารพเขา ผลที่ได้ทรงพัก ปิดถนน และ ในห้องพักพัก เขาใกล้ยี่สิบ และมีความต้องการกับสาวย่าน แต่ไม่มีเงินจะใช้จ่าย และเขาไม่ได้รับมากกว่าการเซ็นต์บางเป็นครั้งคราวเนื่องจากบิดาของเขาได้ไม่ดี และโซฟีน้องสาวของเขา ซึ่งคล้ายกับจอร์จ หลุดสาวสูงยี่สิบสาม การได้รับน้อยมากและสิ่งที่เธอมีเธอเก็บไว้สำหรับตัวเอง แม่ตาย และโซฟีต้องดูแลบ้าน ในตอนเช้า พ่อของจอร์จได้ไปทำงานในตลาดปลา โซฟีซ้ายที่ประมาณแปดสำหรับเธอนั่งยาวในรถไฟใต้ดินไปโรงอาหารในท้องทุ่ง จอร์จมีกาแฟของเขา ด้วยตัวเอง แล้วแขวนรอบบ้าน เมื่อได้บ้าน แฟลตรถไฟห้าห้องข้างบนมีร้านขายเนื้อ บนเส้นประสาทของเขา เขามันล้าง- mopped ชั้น มีซับเปียก และเก็บสิ่ง แต่ส่วนใหญ่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ในช่วงบ่าย เขาฟังเกมลูกบอล มิฉะนั้น เขาคู่ของสำเนาเดิมของปูมโลกเขาได้ซื้อนานมาแล้ว และเขาชอบอ่านในพวกเขา และยังนิตยสาร และหนังสือพิมพ์ที่โซฟีนำบ้าน ที่ได้ทิ้งไว้บนโต๊ะในโรงอาหาร พวกเขาเป็นส่วนใหญ่ภาพนิตยสารเกี่ยวกับดาราและกีฬาตัวเลข ข่าวสดและกระจก โซฟีเองอ่านหากรู้สึกว่าเป็นมือของเธอ แม้ว่าบางครั้งอ่านหนังสือดี เธอเคยถามจอร์จสิ่งที่เขาได้ในห้องพักทุกวันและเขากล่าวว่า เขาได้อ่านมากเกินไป "ของอะไรที่นอกเหนือจากสิ่งที่ผมนำกลับบ้าน คุณเคยอ่านหนังสือใด ๆ คุ้มค่า" "บาง จอร์จตอบ แม้ว่าเขาไม่ได้จริง ๆ เขาได้พยายามที่จะอ่านหนังสือหรือสองที่โซฟีในบ้าน แต่พบในอารมณ์สำหรับพวกเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาไม่เด่นเรื่องราวสมมติ พวกเขาได้รับบนเส้นประสาทของเขา เขาอยากเขาบางงานอดิเรกการทำงาน- เป็นเด็ก เขาดีในช่างไม้ แต่ที่เขาสามารถทำมันได้อย่างไร บางครั้งในระหว่างวัน ที่เขาไปสำหรับเดิน แต่ส่วนใหญ่เขาเดินของเขาหลัง จากที่แสงอาทิตย์หายไปไหนลงก็เย็นในถนน ในตอนเย็นหลังอาหารเย็น จอร์จจากบ้าน และเดินในย่าน ในระหว่างวันร้อน storekeepers และภรรยาของเขานั่งอยู่ในเก้าอี้บนหนา แตกแยะหน้าร้านค้า แฟนนิงตัวเอง จอร์จเดินผ่านมาพวกเขา และพวกที่แขวนบนขนมเก็บมุม คู่ของพวกเขาว่าเขารู้จักทั้งชีวิตของเขา แต่ไม่มีใครรู้จักกัน เขาไม่พิเศษไป แต่โดยทั่วไป บันทึกมันจนสุดท้าย เขาซ้ายใกล้ และเดินสำหรับบล็อกจนเขามาไปสวนสาธารณะเล็ก ๆ มืด ๆ มีแสงกับม้านั่ง และต้นไม้ และมีราว บันไดเหล็ก ทำให้ความรู้สึกของความเป็นส่วนตัว เขานั่งบนม้านั่งที่นี่ ดูต้นไม้อันเขียวชอุ่มและดอกไม้เบ่งบานด้านในของราวบันได คิดชีวิตที่ดีกว่าสำหรับตัวเอง เขาคิดว่า งานเขาได้ เพราะเขาได้ออกจากโรงเรียน -จัดส่ง พนักงานสต็อก ผ้า คาด เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำงานในโรงงาน - และเขาก็พอใจกับพวกเขาทั้งหมด เขารู้สึกว่า เขาควรบางวันอยากมีงาน และอาศัยอยู่ในบ้านส่วนตัวด้วยระเบียง บนถนนที่มีต้นไม้ เขาอยากมีแป้งบางอย่างในกระเป๋าของเขาไปซื้อของด้วย และลูกสาวไปด้วย เพื่อไม่ ให้ต้องโดดเดี่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันเสาร์ เขาต้องการคนที่จะชอบ และเคารพเขา เขาคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้บ่อยครั้ง แต่ส่วนใหญ่เมื่อเขาอยู่คนเดียวตอนกลางคืน ประมาณเที่ยงคืน เขามีค่า และลอยกลับไปย่านเขาร้อน และหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอร์จ Stoyonovich เป็นเด็กย่านที่ได้ลาออกจากโรงเรียนสูงในแรงกระตุ้นเมื่อเขาอายุสิบหกหมดความอดทนและแม้ว่าเขาจะรู้สึกละอายใจทุกครั้งที่เขาไปหางานทำเมื่อมีคนถามเขาว่าเขาเสร็จและเขาก็จะ บอกว่าไม่มีเขาไม่เคยเดินกลับไปที่โรงเรียน ฤดูร้อนนี้เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับงานและเขาก็ไม่มี มีเวลามากในมือของเขาจอร์จคิดว่าการที่จะไปโรงเรียนในช่วงฤดูร้อน แต่เด็กในชั้นเรียนของเขาจะเป็นเด็กเกินไป นอกจากนี้เขายังถือว่าการลงทะเบียนในโรงเรียนมัธยมคืนเดียวที่เขาไม่ชอบความคิดของครูมักจะบอกเขาว่าจะทำอย่างไร เขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้นับถือเขา ผลที่ได้คือเขาอยู่ออกจากถนนและในห้องของเขามากที่สุดของวัน เขาได้ใกล้ยี่สิบและมีความต้องการที่มีสาวพื้นที่ใกล้เคียง แต่ไม่มีเงินที่จะใช้จ่ายและเขาไม่สามารถได้รับมากกว่าไม่กี่เซ็นต์เป็นครั้งคราวเพราะพ่อของเขาเป็นคนยากจนและน้องสาวของเขาโซฟีที่คล้ายกับจอร์จเป็นสาวกระดูกสูง ยี่สิบสามได้รับน้อยมากและสิ่งที่เธอได้เธอเก็บไว้สำหรับตัวเอง แม่ของพวกเขาตายและโซฟีมีการดูแลของบ้าน.
มากในตอนเช้าพ่อของจอร์จลุกขึ้นไปทำงานในตลาดปลา โซฟีทิ้งไว้ที่ประมาณแปดสำหรับการนั่งยาวของเธอในสถานีรถไฟใต้ดินไปยังโรงอาหารในบรองซ์ จอร์จมีกาแฟของเขาด้วยตัวเองแล้วแขวนรอบในบ้าน เมื่อบ้านมีห้าห้องรถไฟแบนเหนือร้านขายเนื้อได้ในเส้นประสาทของเขาที่เขาทำความสะอาดมันขึ้น - เช็ดพื้นด้วยไม้ถูพื้นเปียกและนำสิ่งที่อยู่ห่างออกไป แต่ส่วนมากของเวลาที่เขานั่งอยู่ในห้องของเขา ในช่วงบ่ายเขาฟังเกมบอล มิฉะนั้นเขามีคู่ของสำเนาเก่าปูมโลกเขาได้ซื้อมานานแล้วและเขาชอบที่จะอ่านในพวกเขาและยังมีนิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่โซฟีมาที่บ้านที่ถูกทิ้งไว้บนโต๊ะในโรงอาหาร พวกเขาส่วนใหญ่เป็นภาพนิตยสารเกี่ยวกับดาราหนังและตัวเลขกีฬาก็มักจะข่าวและกระจก โซฟีตัวเองอ่านสิ่งที่รู้สึกไปอยู่ในมือของเธอ แต่บางครั้งเธออ่านหนังสือที่ดี.
เธอเคยถามจอร์จสิ่งที่เขาทำในห้องของเขาตลอดทั้งวันและเขาบอกว่าเขาอ่านมากเกินไป.
"จากสิ่งที่นอกเหนือจากสิ่งที่ผมนำกลับบ้านหรือไม่คุณเคยอ่าน หนังสือที่คุ้มค่าหรือไม่? "
" บางคน "จอร์จตอบแม้ว่าเขาจริงๆไม่ได้ เขาได้พยายามที่จะอ่านหนังสือหรือสองที่โซฟีมีอยู่ในบ้าน แต่ก็พบว่าเขาอยู่ในอารมณ์ที่สำหรับพวกเขา เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาไม่สามารถยืนเรื่องราวที่แต่งขึ้นพวกเขาได้ในประสาทของเขา เขาอยากมีงานอดิเรกบางอย่างในการทำงานที่ - เป็นเด็กเขาเป็นคนดีในช่างไม้ แต่ที่เขาสามารถทำงานที่มันได้หรือไม่ บางครั้งในระหว่างวันที่เขาไปเดินเล่น แต่ส่วนใหญ่เขาทำของเขาหลังจากที่เดินแดดร้อนลงไปและมันก็เย็นในถนน.
ในช่วงเย็นหลังอาหารค่ำจอร์จออกจากบ้านและเดินในละแวกใกล้เคียง ในช่วงวันร้อนบางส่วนของของชำและภรรยาของเขานั่งอยู่ในเก้าอี้บนหนาทางเท้าหักในด้านหน้าของร้านค้าพัดตัวเองและจอร์จเดินผ่านพวกเขาและพวกห้อยออกที่มุมร้านขนม คู่ของพวกเขาที่เขาเคยรู้จักทั้งชีวิตของเขา แต่ไม่มีใครได้รับการยอมรับซึ่งกันและกัน เขามีสถานที่ที่ไม่มีพิเศษที่จะไป แต่โดยทั่วไปประหยัดมันจนสุดท้ายเขาออกจากพื้นที่ใกล้เคียงและเดินบล็อกจนท่านมาถึงสวนสาธารณะเล็ก ๆ น้อย ๆ มืดกับม้านั่งและต้นไม้และราวเหล็กให้มันความรู้สึกของความเป็นส่วนตัว เขานั่งอยู่บนม้านั่งที่นี่ดูต้นไม้ใบและดอกไม้บานบนด้านในของความคับแค้นใจที่คิดว่าการมีชีวิตที่ดีให้กับตัวเอง เขาคิดว่างานที่เขามีมาตั้งแต่เขาได้ลาออกจากโรงเรียน - เด็กส่งเสมียนหุ้นวิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ทำงานในโรงงาน - และเขาไม่พอใจกับทั้งหมดของพวกเขา เขารู้สึกว่าเขาสักวันหนึ่งอยากจะมีงานทำและมีชีวิตอยู่ในบ้านส่วนตัวที่มีระเบียงบนถนนที่มีต้นไม้ เขาต้องการที่จะมีแป้งบางอย่างในกระเป๋าของเขาที่จะซื้อสิ่งที่มีและหญิงสาวที่จะไปกับเพื่อที่จะไม่ต้องเหงาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืนวันเสาร์ เขาต้องการคนที่จะชอบและเคารพเขา เขาคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้มักจะ แต่ส่วนใหญ่เมื่อเขาเป็นคนเดียวในเวลากลางคืน ประมาณเที่ยงคืนที่เขาลุกขึ้นและลอยกลับไปยังเขตร้อนและหินของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอร์จ stoyonovich เป็นเด็กแถวบ้านที่เคยลาออกจากโรงเรียนมัธยมในแรงกระตุ้นเมื่อเขาอายุสิบหก หมดความอดทน และแม้ว่าเขาอายทุกครั้งที่เขาไปมองหางาน เมื่อมีคนถามเขาว่าเขาได้เสร็จสิ้นแล้วและเขาต้องพูดว่า ไม่ เขาไม่เคยกลับไปที่โรงเรียน ฤดูร้อนนี้ เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับงาน และเขาก็ไม่มี มีเวลามากในมือของเขา จอร์จ คิดว่าการไปโรงเรียนในช่วงฤดูร้อน แต่เด็กในชั้นเรียนของเขาอาจจะเด็กเกินไป ยังพิจารณาที่ลงทะเบียนในคืนที่โรงเรียน เขาแค่ไม่ชอบความคิดของครูมักจะบอกมัน เขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้เคารพเขา ผลที่ได้คือเขาอยู่ข้างถนน และในห้องของเขามากที่สุดของวัน เขาใกล้จะ ยี่สิบ และมีความต้องการกับเพื่อนบ้านสาว แต่ไม่มีเงินที่จะใช้จ่าย และเขาไม่สามารถได้รับมากกว่าเป็นครั้งคราวไม่กี่เซนต์ เพราะพ่อของเขายากจนและน้องสาวของเขาโซฟี ที่เหมือนจอร์จ สาวกระดูกสูง 23 มีรายได้น้อยมาก และสิ่งที่เธอได้เก็บเธอไว้คนเดียว แม่ของเขาตาย และโซฟี ต้องดูแลบ้านเช้ามากจอร์จ พ่อตื่นไปทำงานในตลาดปลา โซฟีไปประมาณแปดสำหรับการนั่งยาวของเธอในรถไฟใต้ดินที่โรงอาหารในบรองซ์ จอร์จ มีกาแฟของเขาเอง แล้วแขวนรอบๆบ้าน เมื่อบ้าน ห้าห้องรถไฟแบนข้างบนร้านเขียง มีเส้นประสาทของเขาเขาทำความสะอาด - ถูพื้นด้วยผ้าเปียกและปล่อยวางทุกอย่าง แต่ส่วนใหญ่เวลาเขานั่งอยู่ในห้องของเขา ในช่วงบ่าย เขาฟังเกมลูกบอล มิฉะนั้น เขามีคู่ของเล่มเก่า ๆของโลกปูมที่เพิ่งซื้อมาไม่นาน และเขาชอบที่จะอ่านพวกเขาและยังมีนิตยสารและหนังสือพิมพ์ที่โซฟีนำบ้านที่ถูกทิ้งไว้บนโต๊ะในโรงอาหาร ส่วนใหญ่ภาพนิตยสารเกี่ยวกับดาวภาพยนตร์และกีฬาตัวเลขยังปกติข่าวและกระจก โซฟีเองอ่านอะไรก็ตามที่รู้สึกในมือของเธอ แม้ว่าบางครั้งเธออ่านหนังสือที่ดีที่เธอเคยถาม จอร์จ สิ่งที่เขาทำอยู่ในห้องทั้งวัน เขาบอกว่าเขาอ่านมากเหมือนกัน" ของอะไรนอกจากที่ผมพากลับบ้าน คุณเคยอ่านหนังสือที่คุ้มค่า ?" บาง " จอร์จตอบ แม้ว่าเขาจะไม่ได้ เขาก็พยายามที่จะอ่านหนังสือหรือสองที่โซฟีได้ในบ้าน แต่ก็พบว่าเขาอยู่ในอารมณ์สำหรับพวกเขา เค้าทนไม่ได้แต่งเรื่อง พวกเขามีประสาทของเขา เขาปรารถนาที่เขามีงานอดิเรกบางอย่างที่จะทำงานที่เป็นเด็กเขาเก่งในงาน แต่ที่เขาทำมัน ? บางครั้งในระหว่างวันเขาไปเดินเล่น แต่ส่วนใหญ่เขาเดินของเขาหลังจากดวงอาทิตย์ได้ไปลงและมันก็เย็นอยู่ในถนนในช่วงเย็นหลังอาหารค่ำ จอร์จ ออกจากบ้าน เดินในบ้าน ในวันที่ร้อนอบอ้าวบางส่วนของ storekeepers และภรรยาของพวกเขานั่งอยู่ในเก้าอี้ที่หนาแตกทางเท้าในด้านหน้าของร้านค้า พัดตัวเองและจอร์จเดินผ่านและคนแขวนออกในร้านขนมที่มุม คู่ของพวกเขา เขารู้ว่าชีวิตของเขา แต่ไม่มีใครที่รู้จักกัน เขามีสถานที่พิเศษไป แต่โดยทั่วไปแล้ว เก็บไว้ จนสุดท้าย เขาออกจากบ้านและเดินสำหรับบล็อกจนเขามามืด ๆสว่างน้อยสวนสาธารณะกับม้านั่งและต้นไม้และรั้วเหล็ก ให้ความรู้สึกของความเป็นส่วนตัว เขานั่งอยู่บนม้านั่งนี่ ดูต้นไม้ ใบ และดอกบานในราว คิดถึงชีวิตที่ดีกว่าสำหรับตัวเอง เขาคิดว่างานเค้ามีตั้งแต่เขาออกจากโรงเรียน เด็ก ส่งเสมียน นักวิ่งหุ้นช่วงนี้ทำงานในโรงงาน - และเขาไม่พอใจกับทั้งหมดของพวกเขา เขารู้สึกว่าเขาควรจะบางวันเหมือนจะทำงานและอาศัยอยู่ในบ้านส่วนตัว มีระเบียง บนถนนกับต้นไม้ เขาต้องการที่จะมีแป้งในกระเป๋าซื้อของกับผู้หญิงไปด้วย เพื่อไม่ให้เหงา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคืน วันเสาร์ เขาต้องการให้คนชอบและเคารพเขา เขาคิดว่าเรื่องพวกนี้บ่อย แต่ส่วนใหญ่เมื่อเขาอยู่คนเดียวตอนกลางคืน ประมาณเที่ยงคืน เขาลุกขึ้น และลอยกลับร้อน และบ้านหิน