When meeting someone informally, as

When meeting someone informally, as an expat a simple ‘hello’ will often suffice, although if you want to take your language abilities further, there are a myriad of ways to greet people, depending on time of day, and who you are meeting.

‘Selamat pagi’ is used as an equivalent to ‘Good morning’, although only before 10am, after which ‘selamat siang’ would be more appropriate. Before names, different titles or expressions can be used depending on the gender and status of the person. ‘Bu’ refers to married women, ‘mba’ to younger, unmarried women. ‘Pak’ is a formal way of greeting men, whilst ‘mas’ is more informal.

Most initial greetings involve a handshake, but don’t hurry it, as this can be seen as being disrespectful. In some situations you may notice Indonesians bow slightly as well, which should be seen as a sign of politeness. Taking the handshake further into one of the manly back-slaps common in Europe and America is not a good idea!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อประชุมคนบาง เป็นต่างชาติ ง่าย 'สวัสดี' มักสนเทศ แม้ว่าคุณจะใช้ความสามารถของภาษาเพิ่มเติม มีมากมายวิธีการทักทาย ขึ้นอยู่กับเวลาของวัน และคุณมีประชุมใช้ 'ถูกส' เป็นเทียบเท่ากับ 'สวัสดี ตอนเช้า" แม้ว่าเฉพาะก่อน 10.00 น. หลังจากที่ 'ถูกเซี้ยง' น่าจะเหมาะสมมากขึ้น ก่อนที่สามารถใช้ชื่อ ชื่อเรื่องที่แตกต่างกัน หรือนิพจน์ตามเพศและสถานะของบุคคล 'บุ' ถึงกับสตรีที่สมรสแล้ว 'mba' อายุ หญิงโสด 'ปาก' เป็นวิธีทางที่คนอวยพร ในขณะที่ 'มาส' จะเป็นทางส่วนใหญ่เริ่มต้นทักทาย handshake เกี่ยวข้องกับ แต่ไม่รีบ นี้สามารถเห็นได้เป็นความหยาบคายของ ในบางสถานการณ์ คุณอาจสังเกตเห็นชาวธนูเล็กน้อยเป็นดี ซึ่งควรจะเห็นเป็นเครื่องหมายของ politeness การ handshake เพิ่มเติมเข้าร่วมกลับ slaps แมนในอเมริกาและยุโรปไม่ใช่ความคิดที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใครบางคนการประชุมอย่างไม่เป็นทางการในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติที่เรียบง่าย 'สวัสดี' มักจะพอเพียง แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ความสามารถทางภาษาของคุณต่อไปมีมากมายหลายวิธีที่จะทักทายคนขึ้นอยู่กับเวลาของวันและคนที่คุณมีการประชุม'Selamat pagi' จะถูกใช้เป็นเทียบเท่ากับ 'ตอนเช้าที่ดี' แม้เพียงก่อน 10:00 หลังจากที่ 'selamat siang' จะเหมาะสมกว่า ก่อนที่ชื่อชื่อที่แตกต่างกันหรือสำนวนที่สามารถนำมาใช้ขึ้นอยู่กับเพศและสถานะของบุคคล 'ปู' หมายถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว 'MBA' เพื่อน้องหญิงโสด 'ปาก' เป็นวิธีที่เป็นทางการของผู้ชายทักทายขณะที่ 'มัส' เป็นทางการมากขึ้น. ทักทายครั้งแรกส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการจับมือกัน แต่ไม่รีบร้อนมันเช่นนี้สามารถมองเห็นได้ในฐานะที่เป็นที่ไม่สุภาพ ในบางสถานการณ์ที่คุณอาจสังเกตเห็นอินโดนีเซียน้อมเล็กน้อยเช่นกันซึ่งควรจะถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความสุภาพ การจับมือกันต่อไปเป็นส่วนหนึ่งของการตบกลับลูกผู้ชายที่พบในยุโรปและอเมริกาไม่ได้เป็นความคิดที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการประชุมอย่างไม่เป็นทางการ เป็นต่างชาติง่าย ' ฮัลโหล ' มักจะเพียงพอ แต่ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ความสามารถทางภาษาของคุณ เพิ่มเติม มีมากมายของวิธีที่จะทักทายคน ขึ้นอยู่กับเวลาของวัน , และที่คุณจะเจอ

'selamat ปากี ' ถูกใช้เป็นเทียบเท่ากับ ' อรุณสวัสดิ์ ' แต่เพียงก่อน 10 โมงเช้า หลังจากที่ ' ' Selamat Siang จะเหมาะสมกว่าก่อนที่ชื่อ , ชื่อที่แตกต่างกันหรือสำนวนที่สามารถใช้ขึ้นอยู่กับเพศและสถานภาพของบุคคล ' ปุ๊ก ' หมายถึงผู้หญิงแต่งงานแล้ว ' MBA ' น้องแต่งงานผู้หญิง ' ปาก ' คือการทักทายอย่างเป็นทางการทหาร ขณะที่ ' Mas ' เป็นกันเองมาก

ส่วนใหญ่เริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับการจับมือทักทาย แต่ไม่ต้องรีบ เพราะจะถูกมองว่าไม่เคารพในบางสถานการณ์คุณอาจสังเกตเห็นอินโดนีเซียคำนับเล็กน้อยเช่นกัน ซึ่งควรจะเห็นเป็นเครื่องหมายของความสุภาพอ่อนโยน การจับมือกันต่อไปในหนึ่งของลูกผู้ชายกลับตบทั่วไปในยุโรป และอเมริกา ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลยนะ