The Meeting noted the Information P

The Meeting noted the Information Paper from the Chairman of ASEAN Customs Procedures and Trade Facilitation Working Group (CPTFWG) on the updates of Protocols 2 and 7, which appears in ANNEX F. On progress of Protocol 2, the Meeting noted that the text of Protocol 2 of the AFAFGIT is largely finalised except for Article 1.2 and new Article 1.3 and that ASEAN Member States are currently reviewing the latest proposed amendments. With regard to Protocol 7, the Meeting noted that nine ASEAN Member States have signed Protocol 7 (including its Technical Appendix) and that Thailand is expected to sign the Protocol at the next ASEAN Finance Ministers Meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมบันทึกเอกสารข้อมูลจากประธานของอาเซียนศุลกากรกระบวนค้าอำนวยความสะดวกการทำงานกลุ่ม (CPTFWG) การปรับปรุงโปรโตคอล 2 และ 7 ซึ่งปรากฏในแอนเน็กซ์เอฟและ ในความคืบหน้าของโปรโตคอล 2 การประชุมระบุว่า ข้อความของโพรโทคอล 2 ของ AFAFGIT เป็น finalised ยกเว้นบทความ 1.2 และ 1.3 บทความใหม่ และว่า รัฐสมาชิกอาเซียนที่กำลังตรวจทานแก้ไขเสนอล่าสุด เกี่ยวกับโพรโทคอล 7 การประชุมกล่าวว่า เก้ารัฐสมาชิกอาเซียนได้ลงนาม 7 โพรโทคอล (รวมถึงของภาคผนวกทางเทคนิค) และที่ ประเทศไทยคาดว่าจะลงทะเบียนโพรโทคอลในการประชุมรัฐมนตรีการเงินอาเซียนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุมรับทราบข้อมูลจากกระดาษประธานพิธีการศุลกากรอาเซียนและการค้าการอำนวยความสะดวกการทำงานกลุ่ม (CPTFWG) ในการปรับปรุงของโปรโตคอลที่ 2 และ 7 ซึ่งปรากฏในภาคผนวกเอฟเมื่อวันที่ความคืบหน้าของโครงการที่ 2 ที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าข้อความของพิธีสาร 2 ของ AFAFGIT สรุปก็คือส่วนใหญ่ยกเว้นข้อ 1.2 และข้อ 1.3 และใหม่ที่ประเทศสมาชิกอาเซียนกำลังพิจารณาเสนอแก้ไขล่าสุด เกี่ยวกับพิธีสาร 7 กับที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าประเทศสมาชิกอาเซียนได้ลงนามในเก้าพิธีสาร 7 (รวมถึงเทคนิคภาคผนวก) และว่าประเทศไทยที่คาดว่าจะลงนามในพิธีสารที่ต่อไปอาเซียนประชุมรัฐมนตรีการคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชุมรับทราบข้อมูลกระดาษจากประธานอาเซียนขั้นตอนศุลกากรและอำนวยความสะดวกการค้าทำงานกลุ่ม ( cptfwg ) ในการปรับปรุงโปรโตคอล 2 และ 7 ซึ่งปรากฏในภาคผนวก ฉ . ความก้าวหน้าของขั้นตอนที่ 2 ที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่า ข้อความของ โปรโตคอล ที่ 2 ของ afafgit เป็นส่วนใหญ่ยกเว้น 1.2 สรุปบทความใหม่และบทความ 1 .3 และที่ประเทศสมาชิกอาเซียนอยู่ในขณะนี้การตรวจสอบล่าสุดเสนอแก้ไขเพิ่มเติม เกี่ยวกับพิธีสาร 7 การประชุมระบุว่า ประเทศสมาชิกอาเซียนได้ลงนามในพิธีสาร 9 7 ( รวมถึงภาคผนวกทางเทคนิคของ ) และที่คาดว่าประเทศไทยจะลงนามในพิธีสารต่อไปที่การประชุมรัฐมนตรีคลังอาเซียน .