Thank you for your kind interest in

Thank you for your kind interest in our hotel.
Your products neither seem to fit our brand criteria, nor deliver to target our clients/guests.
Therefore I regretfully reject your proposal.

Thank you once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความสนใจประเภทโรงแรมของเราผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ดูเหมือนจะ พอดีกับเกณฑ์แบรนด์ของเรา หรือส่งไปยังเป้าหมายลูกค้า/แขกของเราดังนั้น regretfully ปฏิเสธข้อเสนอของคุณ ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณในโรงแรมของเรา.
ผลิตภัณฑ์ของคุณดูเหมือนจะไม่เหมาะสมกับเกณฑ์แบรนด์ของเราหรือส่งมอบให้กับกลุ่มลูกค้าเป้าหมายของเรา / แขกผู้เข้าพัก.
ดังนั้นผมจึงเศร้าปฏิเสธข้อเสนอของคุณ. ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณในโรงแรมของเรา
ผลิตภัณฑ์ของคุณหรือดูเหมือนจะพอดีกับเกณฑ์ของแบรนด์ของเรา หรือส่งมอบให้ลูกค้าเป้าหมาย / แขกของเรา .
ฉันจึงผิดหวังปฏิเสธข้อเสนอของคุณ .

ขอบคุณคุณอีกครั้ง