t’s now one strike and you’re out f

t’s now one strike and you’re out for bad-behaving taxi drivers who will have their licences revoked after a single, serious offence, the Land Transport Department said Wednesday.

Director-general Theerapong Rodprasert said the department is changing its traditional approach of giving bad drivers three chances and will now put out of business immediately anyone involved in serious wrongdoing, or who undermines passengers' sense of security for their lives and property, and ruins Thailand's reputation.

For minor offenses, drivers still will get three chances.

After a first offence, drivers will be fined 1,000 baht and receive training. Upon a second offence, the driver will be fined 1,000 baht and have his licence suspended for a month.

A third violation will see the driver fined 1,000 baht and his licence suspended for six months.

Any driver who commits three offences in a month will lose their licence immediately, Mr Theerapong said.

The department has suspended licences of 123 drivers and revoked two.

Axed drivers include one who refused to use a fare meter with two Japanese tourists and another who abandoned a foreigner on the Bangkok-Chon Buri motorway. The drivers had picked the passengers from Suvarnabhumi airport, Mr Theerapong said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นัดหยุดงานทันทีหนึ่ง t's และคุณกำลังออกในศีลธรรมเสียขับรถแท็กซี่ที่มีใบอนุญาตของตนเพิกถอนหลังจากคดีความผิดที่ร้ายแรง เดี่ยว กรมขนส่งที่ดินกล่าวว่า วันพุธอธิบดี Theerapong Rodprasert กล่าวว่า แผนกที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการดั้งเดิมของโปรแกรมควบคุมที่ไม่ดีให้โอกาส และจะตอนนี้ย้ายจากธุรกิจทันทีใครเกี่ยวข้องในการสืบสวนอย่างจริงจัง หรือผู้ทำลายความรู้สึกของผู้โดยสารของความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขา และซากปรักหักพังชื่อเสียงของประเทศไทยสำหรับความผิดด้านรอง ไดรเวอร์ยังจะได้รับโอกาสหลังจากคดีความผิดแรก โปรแกรมควบคุมจะถูกปรับ 1000 บาท และได้รับการฝึกอบรม เมื่อคดีความผิดที่สอง คนขับจะปรับ 1000 บาท และมีใบอนุญาตของเขาหยุดชั่วคราวสำหรับเดือนการละเมิดที่สามจะเห็นไดรเวอร์ปรับ 1000 บาท และใบอนุญาตของเขาชั่วคราว 6 เดือนใด ๆ โปรแกรมควบคุมที่ทำคือสามเดือนจะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาทันที นาย Theerapong กล่าวแผนกได้ระงับใบอนุญาตของไดรเวอร์ 123 และเพิกถอน 2โปรแกรมควบคุม axed รวมผู้ปฏิเสธการใช้มิเตอร์ค่าโดยสารกับสองนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นและอื่นที่ถูกทอดทิ้งชาวต่างชาติบนถนนมอเตอร์เวย์กรุงเทพชลบุรี นาย Theerapong กล่าวว่า โปรแกรมควบคุมที่ได้รับผู้โดยสารจากสนามบินสุวรรณภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีตอนนี้หนึ่งในการนัดหยุดงานและคุณออกมาให้คนขับรถแท็กซี่ไม่ดีพฤติกรรมที่จะมีการเพิกถอนใบอนุญาตของพวกเขาหลังจากที่เดียวความผิดร้ายแรงขนส่งกรมที่ดินกล่าวว่าวันพุธ. ผู้อำนวยการทั่วไป Theerapong Rodprasert กล่าวว่าฝ่ายที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการแบบดั้งเดิมของการให้ คนขับรถที่ไม่ดีสามโอกาสและจะตอนนี้ใส่ออกจากธุรกิจทันทีทุกคนที่มีส่วนร่วมในการกระทำผิดกฎหมายร้ายแรงหรือผู้ที่ทำลายความรู้สึกของผู้โดยสารของการรักษาความปลอดภัยสำหรับชีวิตและทรัพย์สินและสถานที่ปรักหักพังชื่อเสียงของประเทศไทย. สำหรับความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ คนขับรถยังจะได้รับสามโอกาส. หลังจากที่ ความผิดครั้งแรกขับจะถูกปรับ 1,000 บาทและได้รับการฝึกอบรม เมื่อความผิดที่สองขับรถจะต้องเสียค่าปรับ 1,000 บาทและมีการระงับใบอนุญาตของเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน. การละเมิดที่สามจะเห็นคนขับปรับ 1,000 บาทและใบอนุญาตของเขาถูกระงับเป็นเวลาหกเดือน. ขับรถผู้ใดกระทำผิดที่สามในเดือนที่จะสูญเสีย ใบอนุญาตของพวกเขาทันทีนาย Theerapong กล่าว. แผนกได้ระงับใบอนุญาต 123 คนขับและเพิกถอนสอง. ไดรเวอร์ Axed รวมถึงคนที่ปฏิเสธที่จะใช้มิเตอร์ค่าโดยสารกับสองนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและอีกคนหนึ่งที่ถูกทอดทิ้งชาวต่างชาติบนมอเตอร์เวย์กรุงเทพฯชลบุรี คนขับรถได้เลือกผู้โดยสารจากสนามบินสุวรรณภูมินาย Theerapong กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีตอนนี้หนึ่งนัดหยุดงานและคุณไม่ดีทำแท็กซี่ที่ต้องถูกเพิกถอนใบอนุญาตของพวกเขาหลังเดียว คดีอุกฉกรรจ์ ที่กรมการขนส่งกล่าวว่าพุธ .

ผู้อำนวยการธีรพงษ์ประเสริฐ กล่าวว่า กรมจะเปลี่ยนวิธีการดั้งเดิมของการให้ร้ายไดรเวอร์ 3 ครั้ง และตอนนี้จะใส่ออกจากธุรกิจทันที ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการกระทำผิดที่ร้ายแรง ,หรือใครทำลายของผู้โดยสาร ความรู้สึกของการรักษาความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สิน และชื่อเสียงซากปรักหักพังของประเทศไทย .

สำหรับความผิดเล็กน้อย ไดรเวอร์ยังจะได้รับสามโอกาส

หลังจากการโจมตีครั้งแรก ไดรเวอร์จะถูกปรับ 1000 บาท และรับการฝึก เมื่อความผิดที่สอง ไดรเวอร์จะถูกปรับ 1000 บาท และมีใบอนุญาตระงับเดือน

การละเมิดที่สามจะเห็นคนขับ ปรับ 1 , 000 บาท และพักใบอนุญาต 6 เดือน

ไดรเวอร์ใด ๆที่กระทําความผิด ใน 3 เดือน จะสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาทันที นายธีรพงษ์ กล่าว

แผนกได้ระงับใบอนุญาตของไดรเวอร์และเพิกถอน 123 2 .

แกนไดร์เวอร์รวมถึงคนที่ปฏิเสธที่จะใช้เป็นค่าโดยสารมิเตอร์กับสองนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นและอีกที่ทิ้งชาวต่างชาติในเขต ชลบุรี มอเตอร์เวย์ ไดรเวอร์ที่มีผู้โดยสารจากสนามบินสุวรรณภูมิ นายธีรพงษ์ กล่าว