ACKNOWLEDGEMENTThe composing proces

ACKNOWLEDGEMENT
The composing process of this dissertation is the most precious journey I have
ever had. Without this journey, I would not have realized how much treasure,
fortune, and love God had endowed me.
He gave me two remarkable advisors that really opened my eyes and warmed my
heart academically and personally. Dr. Yu-hwei Shih, one of the most distinguished
superstars in EFL teaching in Taiwan, devoted her time, effort, love, and support to
teach me how to be a serious scholar and thought-provoking writer by being one
herself. Dr. Shih, with her unparalleled vision and foresight, is the one who
coordinated all the help that I needed to complete such a gigantic task.
I am also obliged to my other advisor, Dr. Chiou-lan Chern, who attended to
every minute detail in her proofreading of this dissertation and gave me valuable
corrections and suggestions. I was often amazed at Dr. Chern’s efficiency in
problem solving. From the interactions with Dr. Chern, I witnessed the power of
human brains that can focus on the overall research design globally, and at the same
time, attend to the fine points in the study.
I would like to acknowledge the support and assistance of one of the committee
members, Dr. Chin-lung Wei, and his wife, Dr. Yuh-mei Chen. Dr. Wei
demonstrated keen interest in my project by asking probing questions, assisting in the
refinement of the draft, and making himself available to me throughout the final stage
of completion. Dr. Yuh-mei Chen, not on the committee though, still supported me
with her invaluable encouragement.
I am particularly indebted to the other committee members, Dr. Hsiu-chieh Chen
and Dr. Yuh-show Cheng. They painstakingly went over the original draft- page by
ii
page and line by line--- making numerous valuable suggestions and feedback that had
a significant impact on the final form of this dissertation.
I owe thousands of thanks to Dr. Yuh-huey Lin for her professional help and
personal friendship that I learned and enjoyed during the years of my doctoral study.
Dr. Lin, who took care of almost all of the statistical analyses in this study for me,
instantly upon my request, deserves my undying affection and gratitude. Without
her support and devotion, I would not have completed the last stage of the revising
process.
Dr. Cheyong-shun Chen, one of my best friends at National Changhua University
of Education, initiated my interest and passion in promoting cooperative learning at
junior high schools when he was the director of the Office of Secondary Education in
1995. Without his enthusiasm, this study would never have been possible.
I am also grateful to Dr. Pi-ju Wu for her generosity of sharing with me her
profound professional knowledge in the qualitative and quantitative research
methodology. This dissertation might be crippled without her escort.
Last but not least, I want to thank my family for their understanding and untiring
love. My husband, Yungchi Lin, my sons, Alex and Michael, and my precious
daughter, Helen, have been my cheerleaders through the long and sometimes difficult
academic path I have followed.
Many other people contributed valuable help and support. It is impossible to
cite them all. Though their names do not appear in this acknowledgement, they shall
always be cherished and remembered in my heart. The dissertation writing is indeed
a delightful journey, through which I discovered that I am the richest person in the
world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการ composing ของวิทยานิพนธ์นี้เป็นการเดินทางที่สุดที่ฉันมีเคยมี โดยไม่ต้องเดินทางนี้ ฉันจะไม่ได้รับทรัพย์สมบัติมากฟอร์จูน และความรักที่พระเจ้าได้มาฉันเขาให้ฉันปรึกษาโดดเด่นสองที่เปิดตา และ warmed จริง ๆ ของฉันหัวใจ และมีตัว ดร.ยู hwei นายสือ หนึ่งแตกต่างมากที่สุดนอกสนามใน EFL ในไต้หวัน ทุ่มเทเวลาของเธอ ความพยายาม ความรัก สนับสนุน และสอนฉันให้ รุนแรงนักวิชาการและนักเขียนปรปักษ์ โดยหนึ่งตัวเอง ดร.นายสือ ระบุวิสัยทัศน์และการมองอนาคต เธอคือใครประสานงานความช่วยเหลือทั้งหมดที่ต้องการทำงานขนาดใหญ่ฉันกำลัง obliged เพื่อฉันอื่น ๆ ประธานกรรมการ ดร. Chiou lan Chern ผู้ดูแลทุกรายละเอียดนาทีในการตรวจทานของวิทยานิพนธ์นี้ และให้ผมมีค่าการแก้ไขและข้อเสนอแนะ ผมมักจะประหลาดใจที่ดร. Chern ประสิทธิภาพในการแก้ปัญหา จากการโต้ตอบกับดร. Chern ฉันได้เห็นอำนาจของสมองมนุษย์ที่สามารถเน้นโดยรวมวิจัยออกแบบทั่วโลก และ ที่เหมือนกันเวลา เข้าจุดดีในการศึกษาอยากจะยอมรับการสนับสนุนและความช่วยเหลือของคณะกรรมการสมาชิก ดร.ชินปอด Wei และภรรยา ดร.เฉินเหมย Yuh ดร. Weiแสดงความกระตือรือร้นสนใจในโครงการของฉัน โดยการถามโดยอาศัยคำถาม ให้ความช่วยเหลือในการละเอียดลออของร่าง และทำให้ตัวเองว่างให้ฉันตลอดขั้นตอนสุดท้ายความสมบูรณ์ ดร.เฉินเหมย Yuh ไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการแม้ ยังสนับสนุนผมมีเธอให้กำลังใจล้ำค่าผมเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนี้อื่น ๆ กรรมการ ดร. Hsiu-เจี๋ยเฉินและดร. Yuh แสดงเฉิง พวกเขาไปทั่วร่างหน้าเดิมโดยลำบาก iiหน้าและการทำแทบและผลป้อนกลับที่มีจำนวนมากผลกระทบที่สำคัญในแบบสุดท้ายของวิทยานิพนธ์นี้ฉันเป็นหนี้พัน ด้วยดร. Yuh ห้วยหลินสำหรับความช่วยเหลือของมืออาชีพ และมิตรภาพส่วนบุคคลที่ผมได้เรียนรู้ และเพลิดเพลินในระหว่างปีการศึกษาเอกดร.หลิน ที่นี่ค่ะเกือบทั้งหมดของการวิเคราะห์ทางสถิติในการศึกษานี้สำหรับฉันทันทีตามคำขอของฉัน สมควรจิตอมตะและความกตัญญูของฉัน โดยไม่ต้องสนับสนุนและความจงรักภักดีของเธอ ฉันจะไม่เสร็จขั้นตอนสุดท้ายของการปรับกระบวนการดร. Cheyong ชุนเฉิน เพื่อนที่ดีที่สุดที่มหาวิทยาลัยชางหัวแห่งชาติอย่างใดอย่างหนึ่งการศึกษา การเริ่มต้นของฉันสนใจและรักในการเรียนรู้แบบมีส่วนร่วมในการส่งเสริมโรงเรียนสูงจูเนียร์เมื่อผู้อำนวยการสำนักงานของรองศึกษาใน1995 โดยไม่มีความกระตือรือร้นของเขา การศึกษานี้จะไม่ได้ไปข้าพเจ้ายังขอบคุณดร.วูปี่จูสำหรับความเอื้ออาทรของเธอใช้ร่วมกันกับฉันที่เธอรู้ลึกซึ้งระดับมืออาชีพในการวิจัยเชิงคุณภาพ และเชิงปริมาณระเบียบวิธีการ วิทยานิพนธ์นี้อาจง่อยไม่พิทักษ์เธอสุดท้าย แต่ไม่ น้อย อยากจะขอบคุณครอบครัวเข้าใจ และ untiringรัก ฉันผัว Yungchi หลิน ท่าน Alex และ Michael และมีค่าของฉันลูกสาว เฮเลน ได้รับของฉัน cheerleaders ยาว และบางครั้งยากผมตามเส้นทางศึกษาคนอื่น ๆ ส่วนมีคุณค่าช่วยเหลือและ มันเป็นไปไม่ได้อ้างอิงทั้งหมด แม้ว่าชื่อไม่ปรากฏในการยอมรับนี้ พวกเขาจะจะหวงแหน และจดจำในหัวใจของฉัน การเขียนวิทยานิพนธ์เป็นเดินทางสะดวก ที่ฉันพบว่า ฉันเป็นคนรวยที่สุดในการโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบขั้นตอนการเขียนวิทยานิพนธ์นี้คือการเดินทางที่มีค่าที่สุดที่ฉันได้เคยมี โดยไม่ต้องเดินทางครั้งนี้ผมจะไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่สมบัติมากโชคลาภและความรักที่พระเจ้าทรงมอบให้ฉัน. เขาให้ฉันสองที่ปรึกษาที่น่าสังเกตว่าจริงๆเปิดตาของฉันและความอบอุ่นของฉันหัวใจด้านวิชาการและส่วนตัว ดร. Yu-hwei ฉือเจียจวงซึ่งเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดซุปเปอร์สตาร์ในการสอนEFL ในไต้หวันเธออุทิศเวลาความพยายามความรักและการสนับสนุนที่จะสอนฉันวิธีการที่จะเป็นนักวิชาการนักเขียนอย่างจริงจังและกระตุ้นความคิดด้วยการเป็นหนึ่งในตัวเอง ดร. ชิด้วยวิสัยทัศน์ที่ไร้คู่แข่งและการมองการณ์ไกลของเธอเป็นหนึ่งในผู้ประสานงานความช่วยเหลือทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะดำเนินการดังกล่าวเป็นงานขนาดใหญ่. ฉันกำลังจำเป็นต้องไปยังที่ปรึกษาอื่น ๆ ของฉันดร. ชิวลานเชิญผู้เข้าร่วมไปทุกนาทีรายละเอียดในการพิสูจน์อักษรของเธอวิทยานิพนธ์นี้และให้ฉันที่มีค่าการแก้ไขและข้อเสนอแนะ ฉันประหลาดใจที่มีประสิทธิภาพมักจะเชิญดร. ในการแก้ปัญหา จากการมีปฏิสัมพันธ์กับดรเชิญผมเห็นพลังของสมองมนุษย์ที่สามารถมุ่งเน้นไปที่การออกแบบการวิจัยโดยรวมทั่วโลกและในเวลาเดียวกันเวลาเข้าร่วมกับจุดที่ดีในการศึกษา. ฉันต้องการที่จะรับทราบสนับสนุนและความช่วยเหลือของ หนึ่งในคณะกรรมการสมาชิกดร. ชินปอดเหว่ยและภรรยาของเขาดร. Yuh-mei เฉิน ดร. เหว่ยแสดงให้เห็นถึงความสนใจในโครงการของฉันด้วยการถามคำถามละเอียดให้ความช่วยเหลือในการปรับแต่งของร่างและทำให้ตัวเองมีให้ฉันตลอดขั้นตอนสุดท้ายของความสำเร็จ ดร. Yuh-mei เฉินไม่ได้อยู่ในคณะกรรมการ แต่ยังคงให้การสนับสนุนผมด้วยการสนับสนุนที่ทรงคุณค่าของเธอ. ผมเป็นหนี้บุญคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะกรรมการอื่น ๆ ดร. Hsiu-chieh เฉินและดรYuh แสดงเฉิง พวกเขาพยายามเดินไปหน้า draft- ต้นฉบับโดยii หน้าและบรรทัดต่อบรรทัด --- การทำข้อเสนอแนะที่มีคุณค่ามากมายและข้อเสนอแนะที่มีผลกระทบต่อรูปแบบสุดท้ายของวิทยานิพนธ์นี้. ฉันเป็นหนี้มากมายขอบคุณที่ดร Yuh-ห้วยหลิน สำหรับความเป็นมืออาชีพของเธอและมิตรภาพส่วนบุคคลที่ผมได้เรียนรู้และมีความสุขในช่วงปีของการศึกษาระดับปริญญาเอกของฉัน. ดร. หลินที่เข้ามาดูแลเกือบทั้งหมดของการวิเคราะห์ทางสถิติในการศึกษานี้สำหรับฉันทันทีเมื่อมีการร้องขอของฉันสมควรได้รับความรักอมตะและความกตัญญูของฉัน โดยไม่ต้องมีการสนับสนุนและความจงรักภักดีของเธอฉันจะไม่ได้เสร็จสิ้นขั้นตอนสุดท้ายของการแก้ไขกระบวนการ. ดร. Cheyong-Shun เฉินซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ Changhua การศึกษาเริ่มต้นความสนใจและความรักของฉันในการส่งเสริมการเรียนแบบร่วมมือที่โรงเรียนมัธยมเมื่อเขาเป็นผู้อำนวยการสำนักงานการศึกษามัธยมศึกษาใน1995 โดยไม่ต้องมีความกระตือรือร้นของเขาการศึกษาครั้งนี้จะไม่ได้รับเป็นไปได้. นอกจากนี้ผมยังรู้สึกขอบคุณพี่ดร. จูวูสำหรับความเอื้ออาทรของเธอในการใช้งานร่วมกันกับฉันเธอรู้มืออาชีพที่ลึกซึ้งในการวิจัยเชิงปริมาณและคุณภาพวิธีการ วิทยานิพนธ์ฉบับนี้อาจจะพิการโดยไม่ต้องคุ้มกันเธอ. สุดท้าย แต่ไม่น้อย, ผมอยากจะขอบคุณครอบครัวของฉันสำหรับการทำความเข้าใจและไม่ย่อท้อของพวกเขารัก สามีของฉัน Yungchi หลินลูกหลานของเราอเล็กซ์และไมเคิลและมีค่าของฉันลูกสาวของเฮเลนได้รับการเชียร์ลีดเดอร์ของฉันผ่านยาวและยากบางครั้งเส้นทางนักวิชาการที่ผมได้ปฏิบัติตาม. คนอื่น ๆ จำนวนมากมีส่วนช่วยเหลือและการสนับสนุนที่มีคุณค่า มันเป็นไปไม่กล่าวถึงพวกเขาทั้งหมด แม้ว่าชื่อของพวกเขาจะไม่ปรากฏในการรับรู้นี้พวกเขาจะมักจะหวงแหนและจำในหัวใจของฉัน การเขียนวิทยานิพนธ์เป็นจริงการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ผ่านที่ผมค้นพบว่าผมเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบ
แต่งกระบวนการของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้คือการเดินทางที่ผมมี
ที่มีค่ามากที่สุดที่เคยมี โดยการเดินทางครั้งนี้ ผมจะไม่ได้ตระหนักว่าสมบัติ
โชคลาภและความรักที่พระเจ้ามี endowed ฉัน .
เขาให้ผมสองที่โดดเด่นที่ปรึกษาจริงๆเปิดตาของฉันและอบอุ่นหัวใจ
ด้านวิชาการ และตัวตน หมอยู hwei Shih หนึ่งที่โดดเด่นที่สุด
ดาราในการสอนภาษาอังกฤษในไต้หวัน ทุ่มเทเวลา ความพยายามของเธอ ความรักและสนับสนุน

สอนให้ผมเป็นนักวิชาการที่ร้ายแรง และกระตุ้นความคิดผู้หนึ่ง
เอง ดร. ชิ ด้วยวิสัยทัศน์เหนือเธอ และมองการณ์ไกล เป็นคนที่
ประสานงานช่วยทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อให้งานดังกล่าวขนาดใหญ่ .
ผมก็ต้องปรึกษาอื่น ๆของฉัน , ดร. เฉียว LAN เชิญผู้เข้าร่วม
ทุก ๆนาที รายละเอียดในการตรวจทานของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้และให้ฉันมีคุณค่า
แก้ไขและข้อเสนอแนะ ฉันมักจะประหลาดใจที่หมอเชิญประสิทธิภาพ
การแก้ปัญหา จากการมีปฏิสัมพันธ์กับดร. เชิญ ผมเห็นพลังของ
สมองของมนุษย์ที่สามารถมุ่งเน้นในการออกแบบการวิจัยโดยรวมทั่วโลก และในเวลาเดียวกัน
, ทำคะแนนดีในการศึกษา .
ฉันต้องการที่จะรับทราบการสนับสนุนและความช่วยเหลือของหนึ่งในคณะกรรมการ
สมาชิก ดร. ชินหลงเวย และภรรยา ดร. ยูเมเชน ดร. เว่ย
แสดงความสนใจในโครงการ ด้วยการถามคำถามละเอียดช่วยในการปรับแต่งของ
ร่างและทำให้ตัวเองใช้ได้ฉันตลอดระยะสุดท้าย
เสร็จสมบูรณ์ ดร. ยูเมเชน ไม่ใช่กรรมการนะยังสนับสนุนพี่

มีกำลังใจล้ำค่าของเธอ ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นหนี้กับสมาชิกอื่น ๆคณะกรรมการ ดร. ซิวเจี๋ย เฉิน
และ ดร. ยูแสดง Cheng พวกเขาพยายามไปกว่าร่างเดิม - หน้าโดยหน้า
ii
แล้วบรรทัด --- ทำมากมายที่มีคุณค่าข้อเสนอแนะและความคิดเห็นที่ได้
สำคัญในรูปแบบสุดท้ายของวิทยานิพนธ์ .
ฉันเป็นหนี้หลายพันขอบคุณดร.ยูอี้หลินเพื่อช่วยมืออาชีพและส่วนบุคคล
มิตรภาพที่ผมได้เรียนรู้และมีความสุขในระหว่างปีของการศึกษาระดับปริญญาเอกของฉัน
หมอหลิน ที่ดูแลเกือบทั้งหมดของการวิเคราะห์ทางสถิติในการศึกษานี้สำหรับฉัน
ทันทีตามคำขอ สมควรได้รับความรักอมตะ และความกตัญญู โดย
สนับสนุนและเอาใจใส่เธอ ฉัน จะ ไม่ ได้เสร็จสิ้นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการทบทวน
.
ดร.cheyong ชุนเฉิน , หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่
Changhua มหาวิทยาลัยแห่งชาติกระทรวงศึกษาธิการ ริเริ่มความสนใจของฉันและความหลงใหลในการส่งเสริมการเรียนรู้แบบมีส่วนร่วมในโรงเรียนมัธยมจูเนียร์
เมื่อเขาเป็นผู้อำนวยการของสำนักงานการมัธยมศึกษาใน
1995 โดยปราศจากความกระตือรือร้นของเขา การศึกษานี้คงเป็นไปได้ .
ผมยังซาบซึ้งกับ ดร. ปิจูหูสำหรับความเอื้ออาทรของเธอกับฉันเธอ
แบ่งปันความรู้ทางวิชาการที่ลึกซึ้งในเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณวิจัย
. ฉบับนี้อาจจะพิการโดยไม่ต้องคุ้มครองเธอ .
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ต้องขอขอบคุณครอบครัวที่เข้าใจและรักไม่ย่อท้อ
. สามีของฉัน yungchi หลินบุตรชายของฉัน อเล็กซ์ และ ไมเคิล และ ที่รักของฉัน
ลูกสาว , เฮเลน , เป็นเชียร์ลีดเดอร์ของฉันผ่านนานและบางครั้งยาก
วิชาการทางผมตามมาได้ ซึ่งช่วยให้มีคุณค่า
กี่คนอื่น ๆและการสนับสนุน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะ
อ้างอิงทั้งหมด แม้ว่าชื่อของพวกเขาจะไม่ปรากฏในการรับรู้นี้ พวกเขาจะหวงแหนและจำ
เสมอในใจของฉัน วิทยานิพนธ์การเขียนแน่นอน
การเดินทางที่น่ารื่นรมย์ผ่านที่ฉันค้นพบว่า ฉันเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก