Hello P’Josh, I got a request from

Hello P’Josh,

I got a request from David Hardcastle to set up clothing donation boxes (same as last year)
Please consider...

My inquiry relates to helping people far less fortunate than ourselves. Last year, Marc and Josh were kind enough to allow 2 large collection boxes to be placed in Promenada for our Rotary Club Winter Clothing Appeal.
This year's appeal launches later this month and we are focussing on children's clothing for a refugee camp on the Burma border.
'Dave Dukes' will place one outside his restaurant, and I wonder if Prom will allow one near Immigration and Toys R Us?
We have found that Thais, expats and tourists are incredibly generous towards this appeal, and regular visits will be made by Rotarians to empty the boxes, sort the contents and store them centrally before the big 'hand-over', planned for mid December.
We would of course ensure that Promenada had maximum publicity for supporting this appeal.
In hope!
David
PS: I haven't heard from Josh from the Philippines for some time. Is he still with you? If so please give him my very best wishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี P'Josh, ผมได้รับการร้องขอจากเดวิดผู้หมวดการตั้งค่ากล่องรับบริจาคเสื้อผ้า (เช่นเดียวกับปีที่แล้ว) โปรดพิจารณา ... สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของฉันเกี่ยวข้องกับการช่วยให้คนไกลน้อยที่โชคดีกว่าตัวเอง ปีที่ผ่านมามาร์คและจอชก็ใจดีพอที่จะช่วยให้ 2 กล่องคอลเลกชันขนาดใหญ่จะอยู่ใน Promenada สำหรับสโมสรโรตารีของเราในช่วงฤดูหนาวเสื้อผ้าอุทธรณ์. อุทธรณ์ในปีนี้เปิดตัวในปลายเดือนนี้และเราจะมุ่งเน้นเสื้อผ้าเด็กสำหรับค่ายผู้ลี้ภัยที่ชายแดนพม่า . 'เดฟดุ๊ก' จะวางหนึ่งนอกร้านอาหารของเขาและฉันสงสัยว่าพรหมจะช่วยให้หนึ่งที่อยู่ใกล้คนเข้าเมืองและ Toys R Us? เราพบว่าคนไทยชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างเหลือเชื่อใจกว้างต่อการอุทธรณ์นี้และเข้าชมตามปกติจะทำโดย โรแทเรียนที่ว่างเปล่ากล่องเรียงลำดับเนื้อหาและเก็บไว้ที่ส่วนกลางก่อนที่จะใหญ่ 'มอบ' การวางแผนสำหรับช่วงกลางเดือนธันวาคม. เราจะแน่นอนให้แน่ใจว่า Promenada มีการประชาสัมพันธ์สูงสุดสำหรับการสนับสนุนการอุทธรณ์นี้. ในหวัง! เดวิดPS: ฉันสวรรค์ 'ทีได้ยินมาจากจอชจากฟิลิปปินส์บางครั้ง เขายังคงอยู่กับคุณ? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดให้เขาด้วยความปรารถนาดีของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี p'josh

, ผมได้รับการขอร้องจากเดวิดฮาร์ดแคเซิลตั้งกล่องบริจาคเสื้อผ้า ( เหมือนปีที่แล้ว )
โปรดพิจารณา . . . . . . .

สอบถามของฉันเกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือผู้คนห่างไกลด้อยโอกาสกว่าตนเอง ปีที่แล้ว มาร์ค และ จอช เป็นประเภทพอที่จะให้ 2 กล่อง ชุดใหญ่จะถูกวางไว้ในยุโรปสโมสรโรตารี
อุทธรณ์เสื้อผ้าฤดูหนาวของเราอุทธรณ์ในปีนี้เปิดตัวปลายเดือนนี้และเรามุ่งเน้นเสื้อผ้าของเด็กในค่ายผู้ลี้ภัยในชายแดนพม่า
'dave Dukes ' จะวางข้างนอกภัตตาคารของเขา และผมสงสัยว่าถ้างานพรอมจะช่วยให้หนึ่งใกล้เข้ามา และ Toys R Us ?
เราพบว่าคนไทยชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวเป็นอย่างเหลือเชื่อที่เอื้อเฟื้อต่ออุทธรณ์นี้และการเข้าชมปกติจะทำโดย Rotarians ว่างกล่องเรียงเนื้อหา และเก็บไว้ที่ส่วนกลางก่อนมือใหญ่ ' มากกว่า ' วางแผนสำหรับกลางเดือนธันวาคม .
เราแน่นอนจะให้แน่ใจว่าโพรเมนาดา มีการประชาสัมพันธ์สูงสุดเพื่อสนับสนุนการเรียกร้อง .
ในหวัง เดวิด

PS : ฉันยังไม่ได้ยินจาก จอช จากฟิลิปปินส์ เป็นบางครั้ง เค้ายังอยู่กับคุณ ถ้ากรุณาให้เขาดีที่สุดความปรารถนา