In June 1963, most Americans couldn

In June 1963, most Americans couldn’t find Vietnam on a map. But there was no forgetting that war-torn Southeast Asian nation after Associated Press photographer Malcolm Browne captured the image of Thich Quang Duc immolating himself on a Saigon street. Browne had been given a heads-up that something was going to happen to protest the treatment of Buddhists by the regime of President Ngo Dinh Diem. Once there he watched as two monks doused the seated elderly man with gasoline. “I realized at that moment exactly what was happening, and began to take pictures a few seconds apart,” he wrote soon after. His Pulitzer Prize–­winning photo of the seemingly serene monk sitting lotus style as he is enveloped in flames became the first iconic image to emerge from a quagmire that would soon pull in America. Quang Duc’s act of martyrdom became a sign of the volatility of his nation, and President Kennedy later commented, “No news picture in history has generated so much emotion around the world as that one.” Browne’s photo forced people to question the U.S.’s association with Diem’s government, and soon resulted in the Administration’s decision not to interfere with a coup that November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมิถุนายนปี 1963 ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่พบเวียดนามบนแผนที่ แต่ก็ไม่ลืมที่สงครามประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากที่ช่างภาพกดสัมพันธ์ Malcolm ชิ้นถ่ายภาพของ Thich Quang Duc immolating ตัวเองบนถนนไซง่อน ชิ้นได้รับการบอกแจ้งว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดการ ประท้วงของชาวพุทธ โดยระบอบการปกครองของประธานาธิบดี เมื่อมีเขาดูเหมือนเป็นพระสงฆ์สองสาดน้ำคนสูงอายุนั่งกับน้ำมันเบนซิน "ฉันรู้ว่าที่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น และเริ่มที่จะถ่ายรูปกันไม่กี่วินาที ที่เขาเขียนหลังจาก ภาพของเขาชนะรางวัลพูลิตเซอร์ของพระภิกษุสงฆ์ดูเหมือนเงียบสงบนั่งสไตล์บัวเป็นเขาถูกอาบไล้ด้วยเปลวไฟเป็น รูปสัญลักษณ์แรกโผล่ออกมาจาก quagmire ที่จะดึงเร็ว ๆ นี้ในอเมริกา กว๋างดึ๊กว่าด้วยทุกข์ทรมานกลายเป็น สัญลักษณ์ของความผันผวนของประเทศของเขา และประธานาธิบดีเคนเนดีหลังความ เห็น "ไม่มีภาพข่าวในประวัติศาสตร์ได้สร้างอารมณ์มากทั่วโลกและเป็นที่หนึ่ง" ภาพของชิ้นท่านจะถามความสัมพันธ์ของสหรัฐกับรัฐบาลของเบี้ยที่ถูกบังคับ และเร็ว ๆ นี้ ส่งผลให้การบริหารตัดสินใจไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับรัฐประหารพฤศจิกายนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนปี 1963 ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่สามารถพบกับเวียดนามบนแผนที่ แต่ไม่มีลืมว่าสงครามประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจากที่ช่างภาพสำนักข่าวเอมิลล์บราวน์จับภาพของ Thich Quang Duc immolating ตัวเองบนถนนไซ่ง่อน บราวน์ได้รับหัวขึ้นว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นเพื่อประท้วงการรักษาของชาวพุทธโดยระบอบการปกครองของประธานาธิบดี Ngo Dinh Diem เมื่อมีเขาดูเป็นพระสงฆ์ทั้งสองราดชายสูงอายุนั่งกับน้ำมันเบนซิน "ฉันรู้ว่าในขณะนั้นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นและเริ่มที่จะถ่ายภาพไม่กี่วินาทีกัน" เขาเขียนไม่นานหลังจากนั้น เขาภาพรางวัลพูลิตเซอร์ชนะเลิศของพระภิกษุสงฆ์ที่เงียบสงบดูเหมือนจะนั่งสไตล์บัวขณะที่เขาถูกห่อหุ้มอยู่ในเปลวเพลิงกลายเป็นภาพสัญลักษณ์แรกที่จะโผล่ออกมาจากหล่มว่าเร็ว ๆ นี้จะดึงในอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมิถุนายน 2506 , ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่พบเวียดนามบนแผนที่ แต่ไม่มีลืมว่าฉีกขาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศหลังจากที่ช่างภาพกดมัลคอล์มบราวน์จับภาพของกุมภลักษณ์ immolating ตัวเองบนถนนที่ไซ่ง่อน บราวน์ได้รับหัวขึ้นว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น เพื่อประท้วงการรักษาของชาวพุทธโดยระบอบการปกครองของประธานาธิบดีโงดินห์เดียม . เมื่อเขาเห็นสองพระสาดนั่งชายสูงอายุกับเบนซิน " ฉันตระหนักว่าในช่วงเวลานั้น สิ่งที่เกิดขึ้น และเริ่มถ่ายภาพไม่กี่วินาที , " เขาเขียนเร็ว ๆนี้หลังจาก เขาชนะรางวัลพูลิตเซอร์–­ภาพของพระนั่งบัว ดูเหมือนเงียบสงบสไตล์เขาเป็นเปลวไฟห่อหุ้มอยู่เป็นสัญลักษณ์รูปแรกโผล่จากตมนั้นจะดึงในอเมริกา เป็นกว่างดึ๊กพระราชบัญญัติความทุกข์ทรมานเป็นสัญลักษณ์ของความผันผวนของประเทศของเขา และประธานาธิบดี เคนเนดี้ ในภายหลัง ให้ความเห็นว่า " ไม่มีข่าวรูปภาพในประวัติได้สร้างมากอารมณ์ทั่วโลกเป็นหนึ่ง " บราวน์เป็นรูปบังคับคนถามสหรัฐอเมริกาสมาคมกับรัฐบาล เดียม และเร็วๆ นี้มีผลในการตัดสินใจของ งานไม่ยุ่งกับการทำรัฐประหารที่พฤศจิกายน