Dear Khun Joe,Thanks, and see you n

Dear Khun Joe,

Thanks, and see you next week. I'll probably be going more to the Portico again also. :)

Peter

Sent from my iPad

On Dec 20, 2015, at 11:32 AM, Mitkorn Mansion wrote:
Dear K. Peter,

Thanks for your message. We will extend the lease until Dec 31, 2015 as requested.

We wish you a good trip and see you when you’re back.

Joe

From: Peter De Maeyer [mailto:[e-mail]]
Sent: Sunday, December 20, 2015 11:11 AM
To: [e-mail]
Subject: Cancelation of lease

Dear Khun Nat,

I'm not sure if you're working this afternoon, but I wanted to inform you I'll be moving out soon. My apologies about the late notice as I was undecided till the last moment and only yesterday decided on another apartment. I liked living in Mitkorn and I will miss the quiet and pleasant environment, but with the heat most of the year I was interested in finding something super close to the BTS. My new place will be Royal Maneeya (almost nextdoor, it's the top 12 floors of the Renaissance Hotel building). The cleaning lady can continue there if she wants.

I was under the impression my contract ran till the end of the calendar year, but when I looked it up it expires on the 21st. Could I extend till the end of this year (31st)? I get the keys to the new place on the 24th but would prefer to do the move next sunday or monday and then the cleaning lady can tidy up the place on tuesday and do the handover by the 31st if that's OK.

I'll be in Chiang Rai till wednesday evening on a school trip, but hope to hear from you when you're back in the office.

Best regards,
Peter
Sent from my iPad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโจขอบคุณ และดูสัปดาห์ถัดไป ฉันจะคงเป็นไปมากกว่าโก้อีกยัง :)ปีเตอร์ส่งจาก iPad ของฉันบน 20 ธันวาคม 2015 เวลา 11:32 น. Mitkorn แมนชั่น เขียน:เรียนคุณปีเตอร์ ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ เราจะขยายค่าเช่าโมง 31 dec วิทย์ เราต้องการเดินทางที่ดี และดูคุณเมื่อคุณกลับไป โจ จาก: ปีเตอร์เดอ Maeyer [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอาทิตย์ 20 ธันวาคม 2015 11:11 น.ถึง: [e-mail]หัวข้อ: ยกเลิกสัญญาเช่า เรียนคุณ Nat ผมไม่แน่ใจว่าคุณกำลังทำงานบ่ายนี้ แต่อยากจะบอกคุณฉันจะถูกย้ายทันที ฉันขอโทษเกี่ยวกับประกาศล่าช้าขณะที่ผมกำลังลังเลจนถึงช่วงเวลาสุดท้ายเท่านั้น และเมื่อวานตัดสินใจบนอพาร์ทเมนท์อื่น ผมชอบอาศัยอยู่ใน Mitkorn และจะคิดถึงสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ และรื่นรมย์ แต่ ด้วยความร้อน ทั้งปีผมสนใจในการค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่ซุปเปอร์ใกล้กับสถานีรถไฟฟ้า ตำแหน่งใหม่ของฉันจะรอยัลมณียา (เกือบ nextdoor เป็นชั้น 12 บนอาคารโรงแรมเรอเนสซองซ์) ผู้หญิงซักสามารถต่อมีถ้าเธอต้องการ ได้ภายใต้สัญญาของฉันวิ่งจนสิ้นสุดปีปฏิทิน แต่ เมื่อมองดูค่ามันหมดอายุบน 21 ความประทับใจได้ผมอาจขยายจนถึงสิ้นปีนี้ (31) ฉันได้รับคีย์ไปยังตำแหน่งใหม่บนที่ 24 แต่ต้องทำการย้ายถัดไปวันอาทิตย์หรือวันจันทร์แล้ว ผู้หญิงซักสามารถตอนค่าสถานที่ในวันอังคาร และหมายถึงการส่งมอบ โดย 31 ที่จะตกลงกัน ฉันจะอยู่ในจังหวัดเชียงรายจนถึงตอนเย็นวันพุธเที่ยวโรงเรียน แต่หวังว่าจะได้ยินจากคุณเมื่อคุณกลับไปในสำนักงาน ด้วยความเคารพปีเตอร์ส่งจาก iPad ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโจขอบคุณและเห็นคุณในสัปดาห์ถัดไป ฉันอาจจะไปมากขึ้นในการ Portico อีกครั้งนอกจากนี้ยังมี :) ปีเตอร์ส่งจาก iPad ของฉันเมื่อวันที่20 ธันวาคม 2015 เวลา 11:32, มิตรกรแมนชั่น







เขียน: เรียนเคปีเตอร์ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ เราจะขยายสัญญาเช่าจนถึง 31 ธันวาคม 2015 ตามที่ร้องขอ. เราหวังว่าคุณจะเดินทางที่ดีและเห็นคุณเมื่อคุณกลับมา. โจจาก: ปีเตอร์เดอ Maeyer [mailto: [e-mail]] ส่ง: อาทิตย์ 20 ธันวาคม, 2015 11:11 เรียน [e-mail] เรื่องการยกเลิกสัญญาเช่ารักขุนชัยนาทผมไม่แน่ใจว่าถ้าคุณกำลังทำงานช่วงบ่ายวันนี้แต่ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบผมจะย้ายออกเร็ว ๆ นี้ ฉันขอโทษเกี่ยวกับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าปลายปีขณะที่ผมกำลังลังเลจนถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาและเมื่อวานนี้ตัดสินใจในอพาร์ทเม้นอีก ฉันชอบที่อาศัยอยู่ในมิตรกรและฉันจะคิดถึงบรรยากาศที่เงียบสงบและมีความสุข แต่มีความร้อนมากที่สุดของปีผมมีความสนใจในการหาบางสิ่งบางอย่างซุปเปอร์ใกล้กับรถไฟฟ้า สถานที่ใหม่ของฉันจะเป็นเดอะรอยัลมณียา (เกือบ nextdoor ก็ด้านบนชั้น 12 ของโรงแรมเรเนซองส์อาคาร) ผู้หญิงสามารถดำเนินการต่อการทำความสะอาดที่มีถ้าเธอต้องการ. ผมอยู่ภายใต้ความประทับใจสัญญาของฉันวิ่งไปจนถึงสิ้นปีปฏิทิน แต่เมื่อผมมองมันขึ้นมันหมดอายุในวันที่ 21 ฉันจะขยายจนถึงสิ้นปีนี้ (31) ฉันจะได้รับกุญแจไปยังสถานที่ใหม่ในวันที่ 24 แต่ต้องการที่จะทำต่อไปอาทิตย์หรือจันทร์แล้วหญิงทำความสะอาดสามารถเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นสถานที่ในวันอังคารและทำส่งมอบภายในวันที่ 31 ถ้าที่ OK. ฉันจะอยู่ใน เชียงรายจนถึงเย็นวันพุธในการเดินทางของโรงเรียน แต่หวังว่าจะได้ยินจากคุณเมื่อคุณกลับมาในสำนักงาน. ขอแสดงความนับถือปีเตอร์ส่งจากiPad ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโจ

ขอบคุณ แล้วพบกันสัปดาห์หน้า ฉันอาจจะมากขึ้นในบริเวณอีกด้วย : ) เก็บกวาดเก็บกวาดลิ้มลองเก็บกวาดเก็บกวาดพึ่ง
ipad ชอคฉันจาก on dec 20 , 2015 จะ 11:32 . , mitkorn mansion M [e-mail] > wrote :
dear k. ลิ้มลอง , เก็บกวาดเก็บกวาด thanks หนึ่งของ your . เราจะขยายสัญญาจนถึง 31 ธ.ค. 2558 ตามที่ร้องขอ

เราอยากให้คุณมีการเดินทางที่ดีและเห็นคุณเมื่อคุณกลับมา



: โจปีเตอร์เดอ maeyer [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม 2015 11 : 11 am
: mitkorn @ น หัวข้อ : ยกเลิกสัญญาเช่าตลอดชีพ

เรียนคุณแนท

ผมไม่แน่ใจว่าถ้าคุณทำงานบ่าย แต่ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบ ผมจะย้ายออกไปในไม่ช้า . ขออภัยเรื่องแจ้งช้า ผมไม่สามารถตัดสินใจจนถึงวินาทีสุดท้าย และเมื่อวานตัดสินใจในอพาร์ทเมนท์ฉันชอบใช้ชีวิตใน mitkorn และฉันจะคิดถึงสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและน่ารื่นรมย์ แต่กับความร้อนมากที่สุดของปี ฉันสนใจในการหาบางสิ่งบางอย่างที่ซูเปอร์ใกล้ BTS สถานที่ใหม่ของฉันจะรอยัลมณียา ( เกือบข้างๆ มันบนชั้น 12 ของโรงแรมอาคาร ) ทำความสะอาด สามารถดำเนินการต่อไป หากเธอต้องการ

ผมอยู่ภายใต้สัญญาของผมวิ่งไปจนสุดทางของปฏิทินปี แต่เมื่อผมมองมันมันจะหมดอายุวันที่ 21 ผมจะขยายจนถึงสิ้นปีนี้ ( 31 ) ฉันเอากุญแจบ้านใหม่ในวันที่ 24 แต่ต้องการจะย้าย วันอาทิตย์ หรือวันจันทร์ถัดไปและจากนั้นทำความสะอาดสามารถทำความสะอาดสถานที่ในวันอังคาร และส่งภายในวันที่ 31 ถ้านั่นโอเค

ผมอยู่เชียงรายจนถึงเย็นวันพุธในการเดินทางไปโรงเรียน แต่หวังว่าจะได้ยินจากคุณ เมื่อคุณกลับมาที่สำนักงาน ขอแสดงความนับถือ

,

ส่งจาก iPad ของฉันปีเตอร์