Dyax already has one HAE drug on th

Dyax already has one HAE drug on the market, called Kalbitor, but its sales totaled only $68 million last year and consensus analyst forecasts do not predict it will exceed annual sales of $100 million, according to Thomson Reuters Cortellis.

By contrast, Shire believes DX-2930 has potential to expand the number of HAE patients treated and achieve annual worldwide sales of up to $2 billion, while enjoying exclusivity beyond 2030.

The new drug will complement Shire's own existing HAE treatments Firazyr and Cinryze, which are two of its fast-growing products, with combined sales approaching $1 billion.

Given its existing HAE presence, Ornskov acknowledged the deal would be scrutinized by antitrust authorities and he said Shire was already preparing for this.

Shire expects "small" operating synergies in 2016, rising to $50 million in 2017 and growing to at least $100 million in 2019. Adding Dyax is expected to hit earnings slightly in 2016 and 2017 but boost them from 2018.

Shire has secured a $5.6 billion bank loan, which, in addition to the amount undrawn under a $2.1 billion revolving credit facility, will be available to finance the transaction, which is expected to close in the first half of 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dyax มียาแฮหนึ่งในตลาด Kalbitor เรียกว่าแล้ว แต่ขายรวมเพียง $68 ล้านปี และมติที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ทำนายจะเกินขายประจำปีของ $100 ล้าน ตามทอมสันรอยเตอร์ Cortellisโดยคมชัด ไชร์เชื่อ DX-2930 มีศักยภาพ การขยายจำนวนผู้ป่วยแหถือว่าประสบความสำเร็จประจำปีทั่วโลกขายของถึง 2 พันล้านเหรียญ ขณะเชิญเกินปี 2030ยาใหม่จะเติมเต็มของไชร์อยู่แฮรักษา Firazyr และ Cinryze ซึ่งมีสองผลิตภัณฑ์เติบโตอย่างรวดเร็ว มียอดขายรวมใกล้ $1 พันล้านกำหนดสถานะของแหที่มีอยู่ Ornskov ว่า การเจรจาที่จะ scrutinized โดยหน่วยงานต่อต้านการผูกขาด และเขากล่าวว่า ไชร์แล้วกำลังเตรียมนี้ไชร์คาดว่าแยบยล "ขนาดเล็ก" ทำงานใน 2016 เพิ่มขึ้นไป $50 ล้านใน 2017 และเติบโตไปอย่างน้อย 100 ล้านดอลลาร์ใน 2019 เพิ่ม Dyax คาดว่าจะตีกำไรเล็กน้อยใน 2016 และ 2017 แต่เพิ่มพวกเขาจาก 2018ไชร์ยินดี $5.6 พันล้านธนาคารเงินกู้ ที่ นอกจากยอด undrawn ภายใต้การ 2.1 พันล้านเหรียญหมุนเวียนสิน จะมีการเงินธุรกรรม ซึ่งคาดว่าจะปิดในช่วงครึ่งแรกของ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dyax แล้วมียาเสพติด HAE ในตลาดที่เรียกว่า Kalbitor แต่ยอดขายรวมทั้งสิ้นเพียง $ 68,000,000 ปีที่ผ่านมาและการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ฉันทามติไม่ได้คาดการณ์ว่ามันจะเกินยอดขายประจำปี $ 100 ล้านตาม Thomson Reuters Cortellis. ในทางตรงกันข้ามไชร์เชื่อ DX -2930 มีศักยภาพที่จะขยายจำนวนของผู้ป่วยได้รับการรักษา HAE และประสบความสำเร็จยอดขายทั่วโลกประจำปีได้ถึง $ 2000000000 ขณะที่เพลิดเพลินกับการผูกขาดเกิน 2030 ยาเสพติดใหม่จะเสริมการรักษา HAE ไชร์ของตัวเองที่มีอยู่ Firazyr และ Cinryze ซึ่งเป็นสองอย่างรวดเร็วของ การเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์ที่มียอดขายรวมใกล้ $ 1000000000. ได้รับการแสดงตนแห่ที่มีอยู่ Ornskov ได้รับการยอมรับการจัดการที่จะได้รับการพิจารณาจากหน่วยงานต่อต้านการผูกขาดและเขาบอกว่าไชร์ได้แล้วเตรียมความพร้อมสำหรับนี้. ไชร์คาดว่า "เล็ก" การทำงานร่วมกันในการดำเนินงานในปี 2016 เพิ่มขึ้นถึง $ 50,000,000 ในปี 2017 และการเจริญเติบโตอย่างน้อย $ 100,000,000 ใน 2019 การเพิ่ม Dyax คาดว่าจะตีกำไรเล็กน้อยในปี 2016 และ 2017 แต่เพิ่มพวกเขาจาก 2018 ไชร์มีความปลอดภัย $ 5600000000 เงินกู้ธนาคารซึ่งนอกเหนือไปจากจำนวนเงินที่ยังไม่ได้เบิกภายใต้ $ 2.1 พันล้านสินเชื่อหมุนเวียนจะสามารถใช้ได้เพื่อเป็นเงินทุนการทำธุรกรรมซึ่งคาดว่าจะปิดในช่วงครึ่งปีแรกของ 2016