In spite of constant technological

In spite of constant technological advances and process automation, there are several construction industry tasks which involve
frequent manipulation of various items (Pan et al., 2003). These
items differ in their characteristics (Paquet et al., 1999), and they
can reach considerable size and weight, which make their handling
difficult (Lipscomb et al., 2006; Pan et al., 2003; Smallwood, 2006),
disrupting the worker’s postural balance (Kollmitzer et al., 2002;
Pan et al., 2003).
Ambient vision is primarily responsible for the perception of
motion and spatial orientation and thus is also important for control of balance (Tang and Woollacott, 2004; Cinelli and Patla, 2008)
and perception of risk factors. The size of the load and the way it is
being loaded in construction sites, may obstruct workers’ views,
which may increase the chances of tripping situations and lead
to the occurrence of falls, namely during obstacle clearance. In fact,
Mohagheghi et al. (2004) concluded that visual information plays
an important role during the obstacle clearance process. According
to these authors estimating the spatial location of the obstacle during the approach phase is critical to adjust foot placement during
obstacle clearance process (Mohagheghi et al., 2004).
Manual material handling simultaneously with working in the
same position for long periods; bending or twisting the back in
an awkward way; working in awkward or cramped positions and
working when injured or hurt, is presented as one of the five most
important safety, health and ergonomic problems in construction industry (Smallwood, 2006). Operations involving manual material
handling of loads are very common in construction, specially in
tasks involving scaffolding, formwork, structural steelwork, masonry, building fabric, plumbing, suspending ceiling and paving

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งๆที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องและอัตโนมัติกระบวนการมีงานหลายอุตสาหกรรมก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับการจัดการ
บ่อยของรายการต่างๆ (กระทะ et al., 2003) รายการเหล่านี้
แตกต่างกันในลักษณะของพวกเขา (ปาเก้, et al, 1999.) และพวกเขาสามารถเข้าถึง
ขนาดใหญ่พอสมควรและน้ำหนักที่ทำให้การจัดการของพวกเขายาก
(ลิปส, et al, 2006;. กระทะ, et al, 2003;. สมอลล์วูด, 2006 )
รบกวนสมดุลทรงตัวของคนงาน (kollmitzer, et al, 2002;..
กระทะ et al, 2003).
วิสัยทัศน์โดยรอบเป็นหลักรับผิดชอบในการรับรู้การเคลื่อนไหวของ
และอวกาศปฐมนิเทศและจึงยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการควบคุมความสมดุล (Tang และ woollacott , 2004; Cinelli และ patla, 2008)
และการรับรู้ปัจจัยเสี่ยง ขนาดของโหลดและวิธีการที่มันเป็น
ถูกโหลดในสถานที่ก่อสร้าง,อาจทำให้เกิดปัญหาในมุมมองที่แรงงาน
ซึ่งอาจเพิ่มโอกาสของสถ​​านการณ์สะดุดและนำ
เกิดของน้ำตกคือในระหว่างการกวาดล้างอุปสรรค ในความเป็นจริง
mohagheghi et al, (2004) สรุปละครข้อมูลที่ภาพ
บทบาทสำคัญในระหว่างขั้นตอนการกวาดล้างอุปสรรค ตาม
ที่ผู้เขียนเหล่านี้ประมาณสถานที่ตั้งของพื้นที่อุปสรรคในระหว่างขั้นตอนวิธีการที่มีความสำคัญในการปรับการวางเท้าในระหว่างกระบวนการ
กวาดล้างอุปสรรค (mohagheghi, et al, 2004.)
วัสดุที่ใช้การจัดการพร้อมกันกับการทำงานในตำแหน่งเดียวกัน
เป็นเวลานาน. การดัดหรือบิดย​​้อนกลับไปในทางที่น่าอึดอัดใจ
; ทำงานในตำแหน่งอึดอัดหรือคับแคบและ
ทำงานเมื่อได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บจะนำเสนอเป็นหนึ่งในห้าส่วนใหญ่
ปัญหาความปลอดภัยสุขภาพและเหมาะกับการทำงานที่สำคัญในการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องและการดำเนินการอัตโนมัติ มีงานอุตสาหกรรมก่อสร้างต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ
บ่อยจัดการสินค้าต่าง ๆ (Pan และ al., 2003) เหล่านี้
สินค้าแตกต่างกันในลักษณะของพวกเขา (Paquet et al., 1999), และพวกเขา
สามารถถึงขนาดมากและน้ำหนัก ซึ่งทำให้พวกเขาจัดการ
difficult (Lipscomb และ al., 2006 แพนและ al., 2003 Smallwood, 2006),
อาจรบกวนสมดุลเนื้อ postural ของผู้ปฏิบัติงาน (Kollmitzer et al., 2002;
แพนและ al., 2003) .
วิสัยทัศน์แวดล้อมมีหน้าที่หลักในการรับรู้ของ
เคลื่อนไหวและการวางแนวปริภูมิ และจึง เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการควบคุมยอดดุล (ถังและ Woollacott, 2004 Cinelli และ Patla, 2008)
และรับรู้ปัจจัยเสี่ยง ขนาดของโหลดและคือ
โหลดในไซต์ก่อสร้าง อาจขัดขวางมุมมองผู้ปฏิบัติงาน,
ซึ่งอาจเพิ่มโอกาสของสถานการณ์สะดุด และนำ
การเกิดน้ำตก ระหว่างการเคลียร์อุปสรรคได้แก่การ ในความเป็นจริง,
Mohagheghi et al. (2004) สรุปว่า ข้อมูลภาพเล่น
มีบทบาทสำคัญในระหว่างกระบวนการเคลียร์อุปสรรค ตาม
การเขียนเหล่านี้ประเมินตำแหน่งพื้นที่ของอุปสรรคในระหว่างวิธีการ ขั้นตอนเป็นสิ่งสำคัญที่ปรับตำแหน่งเท้าระหว่าง
กระบวนการเคลียร์อุปสรรค (Mohagheghi et al., 2004) .
วัสดุด้วยตนเองการจัดการพร้อมกับการทำงานใน
ตำแหน่งเดียวนาน ดัด หรือบิดหลังใน
ทางตกใจ ทำงานในตำแหน่งที่แคบ หรือตกใจ และ
ทำงานเมื่อบาดเจ็บ หรือบาด เจ็บ นำเสนอเป็นหนึ่งใน five สุด
สำคัญความปลอดภัย สุขภาพ และปัญหาอุปกรณ์ในการก่อสร้าง การดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับวัสดุด้วยตนเอง
จัดการโหลดใช้กันทั่วไปในการก่อสร้าง มากเป็นพิเศษใน
งานเกี่ยวข้องกับนั่งร้าน แบบหล่อ steelwork โครงสร้าง วัสดุก่อ สร้าง อาคารผ้า ท่อประปา suspending เพดานและปู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีระบบอัตโนมัติในกระบวนการและความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องมีงานอุตสาหกรรมก่อสร้างหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกับ
ซึ่งจะช่วยให้การจัดการของรายการต่างๆ(แพน et al . 2003 )
รายการเหล่านี้แตกต่างกันในลักษณะของ( paquet et al . 1999 )และพวกเขา
สามารถเข้าถึงยังมีขนาดและน้ำหนักตัวมากขึ้นซึ่งทำให้การจัดการ
difficult ( lipscomb et al . 2006 แพน et al . 2003 ของพวกเขา smallwood 2006 )
ส่งผลกระทบต่อให้คนงานขับเสมหะของความสมดุล( kollmitzer et al ., 2002 ;
แพน et al ., 2003 )..
แวดล้อมเป็นหน้าที่หลักของการรับรู้ของ
ซึ่งจะช่วยการเคลื่อนไหวและช่องทำความเข้าใจและทำให้ยังมีความสำคัญสำหรับการควบคุมการทรงตัว( Tang และ woollacott , 2004 ; cinelli และ patla , 2008 )
และสร้างการรับรู้ของปัจจัยความเสี่ยง. ขนาดของการโหลดและวิธีที่เป็น
การโหลดไว้ในสถานที่ก่อสร้างอาจขัดขวางคนงานของวิวทิวทัศน์,
ซึ่งอาจจะเพิ่มขึ้นได้ก็จะมีโอกาสลุ้นรับสะดุดสถานการณ์และนำไปสู่
ซึ่งจะช่วยในการที่เกิดของ Falls ,คืออุปสรรคในระหว่างการขออนุญาต. ในความเป็นจริงแล้ว
mohagheghi et al . ( 2004 )สรุปได้ว่าข้อมูล ภาพ มีบทบาทที่สำคัญ
ซึ่งจะช่วยได้ในระหว่างขั้นตอนการเคลียร์สิ่งกีดขวางได้ ตาม
ตามมาตรฐานในการนี้ผู้เขียนการประเมินที่มีมิติที่ตั้งของสิ่งกีดขวางในระหว่างที่มีการใช้ขั้นตอนสำคัญในการปรับเท้าการวางตำแหน่งในระหว่าง
ซึ่งจะช่วยอุปสรรคระยะห่างระหว่าง( mohagheghi et al ., 2004 )..
คู่มือวัสดุเชื่อมต่อในการจัดการกับการได้พร้อมกันด้วย
ซึ่งจะช่วยให้การทำงานในตำแหน่งเดียวกันสำหรับใช้ติดต่อกันเป็นเวลานาน;งอหรือบิดตัวกลับเข้าไปใน
ซึ่งจะช่วยให้รู้สึกอึดอัดวิธี;การทำงานในตำแหน่งหรือเคอะเขินคับแคบและ
การทำงานเมื่อได้รับบาดเจ็บหรืออันตรายจะถูกนำเสนอเป็นหนึ่งใน five
ซึ่งจะช่วยมากที่สุดที่สำคัญทางด้าน สุขภาพ ความ ปลอดภัย และปัญหาทางสรีรศาสตร์ในการก่อสร้าง