Dear Grant, I will make arrangement

Dear Grant,

I will make arrangement asap next week. We are consolidating our cash in Asia and still waiting for some fund from Paris.

We expect the repayment of this loan to be given priority once the collections comes in.

Whatever convenient payment to the railway staff has to be monitor closely or stop if the approval of our invoices and payments are being delayed. Khun King from Hatari need to be reminded that this is a joint venture and all decisions has to be approved by the JV committee as agreed. From the feedback I get from Anawat is he is a bit out of control…….and tend to make buying decision without consulting us.

Sorry to give you this headache so soon… J Welcome on board.

Have a lovely weekend…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้รัก ฉันจะทำให้จัดเรียงโดยเร็วสัปดาห์ถัดไป เรากำลังรวมเงินสดของเราในเอเชียและยังคง รอสำหรับบางกองทุนจากปารีส เราคาดว่าการชำระหนี้ของสินเชื่อนี้จะให้ความสำคัญเมื่อมาในคอลเลกชัน สิ่งเงินพนักงานรถไฟมีการถูกตรวจสอบอย่างใกล้ชิด หรือหยุดการอนุมัติใบแจ้งหนี้และการชำระเงินล่าช้า คุณคิงจากพัดลมจำเป็นต้องได้รับการเตือนว่า นี่เป็นบริษัทร่วมทุน และตัดสินใจทั้งหมดที่มีการอนุมัติ โดยคณะกรรมการ JV ตกลง จากคำติชมที่ได้รับจาก Anawat คือ เขาเป็นบิตออกจากการควบคุม... และมักจะ ทำให้ตัดสินใจซื้อโดยไม่ปรึกษาเรา ขอให้คุณปวดหัวนี้ดังนั้นเร็ว ๆ นี้... J ต้อนรับบนเครื่องบิน มีวันหยุดรัก...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแกรนท์ก็จะทำให้การจัดเร็วที่สุดในสัปดาห์หน้า เรากำลังรวบรวมเงินสดของเราในเอเชียและยังคงรอให้กองทุนจากปารีส. เราคาดว่าชำระคืนเงินกู้ยืมนี้เพื่อนำไปให้ความสำคัญครั้งหนึ่งคอลเลกชันมา. ไม่ว่าการชำระเงินที่สะดวกให้กับเจ้าหน้าที่รถไฟจะต้องมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดหรือหยุดถ้าได้รับการอนุมัติ ของใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของเราจะถูกเลื่อนออกไป คุณคิงจาก Hatari จำเป็นต้องได้รับการเตือนว่าเรื่องนี้เป็น บริษัท ร่วมทุนและการตัดสินใจทั้งหมดจะต้องมีการได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการร่วมทุนตามที่ตกลงกัน จากความคิดเห็นของฉันได้รับจาก Anawat เขาเป็นบิตออกจากการควบคุม ...... .and มีแนวโน้มที่จะทำให้การตัดสินใจซื้อโดยไม่ปรึกษาเรา. ขออภัยที่ทำให้คุณปวดหัวนี้เพื่อให้เร็ว ๆ นี้ ... J ยินดีต้อนรับบนเรือ. มีวันหยุดที่น่ารัก ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก แกรนท์ผมจะจัดการให้เร็วที่สุดในสัปดาห์หน้า เรารวบรวมเงินของเราในเอเชียและยังคงรอ บางกองทุน จากปารีสเราคาดว่าการชำระคืนนี้จะได้รับสิทธิพิเศษเมื่อคอลเลกชันมาอะไรก็ตามสะดวกโอนเงินให้พนักงานรถไฟจะต้องตรวจสอบอย่างใกล้ชิด หรือหยุด ถ้าได้รับการอนุมัติของใบแจ้งหนี้และการชำระเงินมีการล่าช้า จากคุณคิง ฮาตาริ ต้องเตือนว่า นี้เป็น บริษัท ร่วมทุนและการตัดสินใจทั้งหมดจะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท ตามที่ตกลง จากข้อมูลที่ผมได้รับจาก anawat เขาเป็นบิตของ . . . . . . . ควบคุม และมีแนวโน้มที่จะทำให้การตัดสินใจซื้อโดยไม่ปรึกษาเราขอโทษที่ให้คุณปวดหัวแล้ว . . . . . . . . ยินดีต้อนรับบนเรือมีวันหยุดที่น่ารัก . . . . . . .