preparation were performed in accor

preparation were performed in accordance with EC regulation no.
333/2007.27 Moisture of squids was evaluated using 10 g of
homogenized sample according to Portuguese Standard NP 2282-
1991 and the official AOAC method.28
Samples were kept frozen, in polycarbonate containers, at .20 °C,
until analysis.
Sample Extraction, Hydrolysis, and Solid-Phase Extraction.
After defrosting, samples were minced and homogenized, and 1 g was
added of 1 mL of ascorbic acid (1 mg/mL) and 6 mL of acetonitrile.
Once vortex stirred, the sample was ultrasonicated for 5 min and
extracted by centrifugation at 4 °C and 10000g for 10 min. The
supernatant was collected and concentrated to dryness at 37 °C under
a gentle N2 stream.
For the enzymatic hydrolysis, the extract was redissolved in 4 mL of
sodium acetate buffer. Then, 20 ìL of â-glucuronidase/arylsulfatase
was added and the oxygen atmosphere replaced by nitrogen. After
incubation at 37 °C for 45 min, the enzymatic reaction was stopped by

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมดำเนินตาม EC ระเบียบ no.
333/2007.27 ความชื้นของปลาหมึกถูกประเมินโดยใช้ 10 กรัมของ
homogenized เป็นกลุ่มตัวอย่างตามโปรตุเกสมาตรฐาน NP 2282-
1991 และ method.28
Samples AOAC ทางถูกเก็บแช่แข็ง ในบรรจุภัณฑ์โพลีคาร์บอเนต ที่.20 ° C,
จนถึงการวิเคราะห์.
ตัวอย่างสกัด ไฮโตรไลซ์ และเฟสของแข็งสกัด
หลังจากละลายน้ำแข็ง ตัวอย่างถูกสับ และ homogenized เป็นกลุ่ม และ 1 g ถูก
เพิ่มของ 1 มิลลิลิตร ของกรดแอสคอร์บิค (1 mg/mL) และ 6 mL ของ acetonitrile
เมื่อ vortex กวน ตัวอย่างถูก ultrasonicated ใน 5 นาที และ
สกัด โดย centrifugation ที่ 4 ° C และ g ที่ 10000 สำหรับ 10 นาที ใน
supernatant ถูกรวบรวม และเข้มข้นกับความแห้งกร้านที่ 37 ° C ภายใต้
อ่อนโยน N2 กระแส
สำหรับไฮโตรไลซ์เอนไซม์ในระบบ สารสกัดถูก redissolved ใน 4 mL ของ
บัฟเฟอร์ acetate โซเดียม Â-glucuronidase/arylsulfatase แล้ว 20 ìL
เพิ่ม และบรรยากาศออกซิเจนถูกแทนที่ ด้วยไนโตรเจน หลังจาก
บ่มที่ 37 ° C สำหรับ 45 นาที ปฏิกิริยาเอนไซม์ในระบบถูกหยุดโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตรียมการตามระเบียบ กกต. ไม่
333 / 2007.27 ความชื้นของปลาหมึกจะถูกประเมินโดยใช้ 10 กรัม
บดตัวอย่างตามภาษาโปรตุเกสมาตรฐาน NP การต -
1991 และวิธีการที่ไม่เป็นทางการ 28
จำนวนเก็บไว้ในภาชนะโพลีคาร์บอเนตที่ 20 ° C ,

การสกัด จนถึงการวิเคราะห์ ตัวอย่างการย่อยสลายและการสกัดแยกด้วยเฟสของแข็ง .
หลังจากการละลายน้ำแข็ง ,จำนวนและสับบด , และ 1 g
เพิ่ม 1 มิลลิลิตรของกรดแอสคอร์บิค ( 1 มิลลิกรัม / มิลลิลิตร ) และ 6 มิลลิลิตร ไน .
เมื่อทุกคน กลุ่มตัวอย่าง คือ ultrasonicated เป็นเวลา 5 นาทีและ
3 4 ° C ที่สกัดได้ด้วย และ 10000g 10 นาที
น่านรวบรวมและเข้มข้นแห้งที่อุณหภูมิ 37 องศา C ภายใต้กระแสอ่อนโยน N2
.
สำหรับเอนไซม์ เอนไซม์ ,สารสกัดที่ได้ redissolved 4 ml
โซเดียมอะซิเตตบัฟเฟอร์ แล้ว 20 ì l âที่มีอวัยวะ / arylsulfatase
เพิ่มออกซิเจนและบรรยากาศแทนที่ด้วยไนโตรเจน หลังจากบ่มที่ 37 ° C
45 นาที ปฏิกิริยาของเอนไซม์ที่ถูกหยุดโดย