On 4 August 2015, the EU and Vietna

On 4 August 2015, the EU and Vietnam reached an agreement in principle for a free trade deal. Negotiations for an ambitious and comprehensive FTA were launched in June 2012 with a view to ensuring an effective environment for trade and investment relations.

The EU and Vietnam still need to settle remaining technical issues and finalise the legal text. Once finalised, the agreement will need to be approved by the Council and the Parliament.

The agreement will contain a legally binding link to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) that governs the overall relationship between the EU and Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 4 2015 สิงหาคม สหภาพยุโรปและเวียดนามถึงข้อตกลงในหลักการสำหรับข้อตกลงการค้าเสรี การเจรจาสำหรับการทะเยอทะยาน และครอบคลุมเขตการค้าเสรีได้เปิดตัวในเดือน 2012 มิถุนายนมุมมองมั่นใจสภาพแวดล้อมที่มีผลบังคับสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุนสหภาพยุโรปและเวียดนามยังจำเป็นต้องชำระปัญหาเทคนิค และข้อกฎหมาย finalise เมื่อ finalised ข้อตกลงจะต้องได้รับการอนุมัติ โดยสภาและรัฐสภาข้อตกลงจะประกอบด้วยการผูกมัดตามกฎหมายเชื่อมโยงไปยังหุ้นส่วนและความร่วมมือข้อตกลง (PCA) ที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนามโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 4 สิงหาคมปี 2015 สหภาพยุโรปและเวียดนามบรรลุข้อตกลงในหลักการการจัดการการค้าเสรี การเจรจาต่อรองสำหรับความทะเยอทะยานและเขตการค้าเสรีที่ครอบคลุมถูกเปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2012 มีมุมมองที่จะสร้างความมั่นใจในสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพสำหรับการค้าการลงทุนและความสัมพันธ์. สหภาพยุโรปและเวียดนามยังคงต้องชำระส่วนที่เหลือปัญหาทางเทคนิคและจบข้อความทางกฎหมาย สรุปเมื่อสัญญาจะต้องได้รับการอนุมัติโดยสภาและรัฐสภา. ข้อตกลงจะมีการเชื่อมโยงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายที่จะร่วมมือและข้อตกลงความร่วมมือ (PCA) ที่ควบคุมความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2015 , อียูและเวียดนามบรรลุข้อตกลงในหลักการข้อตกลงการค้าฟรี สำหรับการเจรจาเอฟทีเอ ทะเยอทะยานและครอบคลุมได้เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2012 ด้วยมุมมองที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพสำหรับความสัมพันธ์ทางการค้าและการลงทุน

อียูและเวียดนามยังคงต้องชำระที่เหลือเทคนิคปัญหาและจบข้อความทางกฎหมาย เมื่อสรุป ,ข้อตกลงดังกล่าวจะต้องได้รับการอนุมัติจากสภา และรัฐสภา

สัญญาจะประกอบด้วยการเชื่อมโยงผูกพันกับหุ้นส่วนและข้อตกลงความร่วมมือ ( PCA ) ที่ควบคุมความสัมพันธ์ในภาพรวมระหว่างอียูและเวียดนาม