Referring to our tele-conversation

Referring to our tele-conversation this morning that we found 3 x lower distributors p/n 3296-6390-010 (replaced by p/n 3296-6390-020) are full of welding by customer and in bad shape as per attached photos. Our Head of Germany repair workshop demanding mandatory replacement of this parts in order to continue with the modification to 2-phase.

We try to find the special price for you at EURO 9,500/pc, totally EURO 28,500 ex-work Germany as per attached quotation, please be informed that this special price only valid for these 3 bowls repair only and not valid for future purchase of spare parts.

Would you please consider to transfer the 10% down payment to our Regional Head Office in Singapore that they could confirm to Germany for going on the modification process.

Your kind consideration please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงเมลสนทนาของเราเช้านี้เราพบ 3 x จำหน่ายต่ำกว่า p/n 3296-6390-010 (แทน ด้วย n p 3296-6390-020) มีการเชื่อม โดยลูกค้า และรูปร่างดีตามรูปถ่ายแนบมาด้วย ของเราหัวเยอรมนีซ่อมเชิงเรียกร้องบังคับแทนส่วนนี้เพื่อทำการเปลี่ยนแปลง 2 ระยะเราพยายามหาราคาพิเศษสำหรับคุณยูโร 9,500/pc ทั้งหมด 28,500 ยูโร ทำงานอดีตเยอรมนีตามใบเสนอราคาแนบ โปรดทราบว่า ราคาพิเศษนี้ใช้ได้เฉพาะสำหรับขันเหล่านี้ 3 ซ่อมแซมเท่านั้น และไม่ถูกต้องสำหรับการซื้อในอนาคตอะไหล่จะคุณโปรดพิจารณาการถ่ายโอน 10% ลงชำระเงินให้สำนักงานใหญ่ของภูมิภาคในสิงคโปร์ที่พวกเขาสามารถยืนยันไปเยอรมนีสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพิจารณาประเภทของโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึง Tele-การสนทนาของเราในเช้าวันนี้ที่เราพบ 3 x ผู้จัดจำหน่ายที่ต่ำกว่า P / N 3296-6390-010 (ถูกแทนที่ด้วย P / N 3296-6390-020) ที่เต็มไปด้วยการเชื่อมโดยลูกค้าและในรูปทรงที่ไม่ดีตามภาพที่แนบมา หัวหน้าเยอรมันซ่อมแซมการประชุมเชิงปฏิบัติการเรียกร้องแทนผู้ได้รับมอบอำนาจในส่วนนี้เพื่อที่จะยังคงมีการปรับเปลี่ยนไป 2 เฟสของเราเราพยายามที่จะหาราคาพิเศษสำหรับคุณที่ยูโร 9,500 / pc, ยูโรทั้งหมด 28,500 อดีตทำงานเยอรมนีตามใบเสนอราคาที่แนบมา โปรดรับทราบว่าในราคาพิเศษนี้ใช้ได้สำหรับทั้ง 3 ชามซ่อมแซมเท่านั้นและไม่ถูกต้องสำหรับการซื้อในอนาคตของอะไหล่ที่คุณจะโปรดพิจารณาในการถ่ายโอนการชำระเงิน 10% ลงไปที่สำนักงานใหญ่ในภูมิภาคของเราในสิงคโปร์ที่พวกเขาสามารถยืนยันไปยังประเทศเยอรมนี สำหรับการไปเกี่ยวกับขั้นตอนการปรับเปลี่ยนการพิจารณาชนิดของคุณกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงการสนทนาโทรศัพท์ของเราเมื่อเช้าที่เราเจอ 3 x ลดผู้จัดจำหน่าย P / N 3296-6390-010 ( แทนด้วย P / N 3296-6390-020 ) เต็มไปด้วยการเชื่อมโดยลูกค้าและในรูปร่างที่ไม่ดีตามแนบภาพถ่าย การประชุมเชิงปฏิบัติการซ่อมหัวของเยอรมนีเรียกร้องบังคับแทนส่วนนี้เพื่อที่จะดำเนินการแก้ไขเพื่อ 2-phase

เราจะพยายามหาราคาที่พิเศษสำหรับคุณที่ยูโร 9500 / PC ทั้งหมด 500 ยูโรอดีตทำงานเยอรมันตามแนบใบเสนอราคา โปรดทราบว่าราคานี้เป็นราคาพิเศษใช้ได้เฉพาะเหล่านี้ 3 ชามซ่อมแซมเท่านั้น และไม่รวมค่าซื้อในอนาคตอะไหล่

คุณจะกรุณาพิจารณาโอน 10% ดาวน์กับสำนักงานใหญ่ของเราในภูมิภาคในสิงคโปร์ ที่พวกเขาสามารถ ยืนยัน ไปเยอรมันเพื่อไปต่อกระบวนการปรับเปลี่ยน .

กรุณาพิจารณาด้วยครับ