Chase's Sommers: Branch remains the

Chase's Sommers: Branch remains the center of customer relationship Chase's Sommers: Branch remains the center of customer relationship
Thursday, 11 Aug 2016 | 10:25 AM ET|02:58
JPMorgan Chase is doubling down on its in-person customer service, at a time when most Wall Street firms have been cutting branches and headcount.

"We'll continue to build branches," JPMorgan Chase consumer bank CEO Barry Sommers said Thursday on CNBC. "Our customers like them."

Sommers didn't specify how many branches will be built, or over what time frame. And it doesn't necessarily mean that JPMorgan is going to open more branches than it closes, either. Many Wall Street banks have looked to shut down over-sized bank branches in favor of operating smaller retail outlets.

"It's not really about closing branches," he said.
It sounds like JPMorgan Chase branch staffers have something to be optimistic about.
In fact, even after it slightly scaled back the total branches it operates in the second quarter 2016, JPMorgan Chase added workers — an anomaly in an industry that's been focused on cost cuts in recent years.

Still, JPMorgan Chase is looking to cut costs — during a bus tour this month, JPM executives said that the bank is looking to cut out $2 billion. Sommers said JPMorgan Chase branches are evolving — to offer more services, which may not mean more jobs for tellers. Still, the bank recently pledged significant pay raises for its low-ranking employees. It sounds as if the branch is going to be a part of the bank's plans for some time, despite digital successes including its participation in a mobile inter-bank payment processing network.

"While there have been tremendous innovations around mobile banking, … the branch remains the center of that relationship we have with our customers," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การไล่ล่าของ Sommers: สาขายังคงเป็น ศูนย์กลางของลูกค้าสัมพันธ์เชส Sommers: สาขายังคงเป็น ศูนย์กลางของความสัมพันธ์ลูกค้า พฤหัสบดี 11 2016 สิงหาคมกรุนด์ฟอส 10:25 และ | 02:58เจพีมอร์แกนเชสคือ doubling ลงบนบริการลูกค้าบุคคล ครั้งเมื่อบริษัทวอลล์สตรีทส่วนใหญ่มีการตัดสาขาและจำนวนพนักงาน"เราจะยังคงสร้างสาขา เจพีมอร์แกนเชสผู้บริโภคธนาคาร CEO แบร์รี่ Sommers กล่าวพฤหัสบดีใน CNBC "ลูกค้าของเราชอบพวกเขา"Sommers ไม่ระบุกี่สาขาจะถูกสร้างขึ้น หรือ ผ่านทางกรอบเวลาใด และไม่ได้หมาย ความว่า เจพีมอร์แกนจะเปิดสาขาเพิ่มเติมกว่าปิด อย่างใดอย่างหนึ่ง Wall Street ธนาคารหลายแห่งได้มองการปิดสาขาธนาคารขนาดใหญ่ในความโปรดปรานของการใช้งานร้านค้าปลีกขนาดเล็ก"ไม่จริง ๆ เกี่ยวกับปิดสาขา เขากล่าวว่าดูเหมือนทีมสาขาเจพีมอร์แกนเชสได้ให้แง่ดีเกี่ยวกับ ในความเป็นจริง แม้หลังจากที่มันเล็กน้อยปรับกลับสาขารวมที่ดำเนินกิจการในไตรมาสสอง 2016 เจพีมอร์แกนเชสเพิ่มแรงงาน — ความผิดปกติในอุตสาหกรรมที่มีการมุ่งเน้นต้นทุนลดในปีที่ยังคง เจพีมอร์แกนเชสเป็นที่ต้องการลดค่าใช้จ่าย — ในระหว่างทัวร์รถเดือนนี้ ผู้บริหารสามเสากล่าวว่า ธนาคารกำลังจะตัดออก 2 พัน Sommers กล่าวว่า มีการพัฒนาเจพีมอร์แกนเชสสาขา — ให้บริการเพิ่มเติม ซึ่งอาจหมายถึง งานเพิ่มเติมสำหรับเคาน์เตอร์ ยังคง ธนาคารเพิ่งค้ำประกันจ้างสำคัญยกสำหรับพนักงานต่ำ มันฟังดูว่า สาขาจะ เป็นส่วนหนึ่งของแผนของธนาคารบางครั้ง แม้มีความสำเร็จดิจิตอลรวมทั้งมีส่วนร่วมในเครือข่ายประมวลผลการชำระเงินผ่านธนาคาร"ในขณะที่มีมหาศาลนวัตกรรมรอบธนาคารบนมือถือ,...สาขายังคงเป็น ศูนย์กลางของความสัมพันธ์ที่เรามีกับลูกค้าของเรา, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอมเมอร์เชสสาขายังคงเป็นศูนย์กลางของความสัมพันธ์กับลูกค้าของเชสซอมเมอร์นี้: สาขายังคงเป็นศูนย์กลางของความสัมพันธ์กับลูกค้า
พฤหัสบดีสิงหาคม 11, 2016 | 10:25 ET | 02: 58
. JPMorgan Chase เป็นสองเท่าลงในการบริการลูกค้าในบุคคลในช่วงเวลาที่มากที่สุด บริษัท Wall Street ได้รับการตัดสาขาและพนักงาน

"เราจะยังคงสร้างสาขา" ผู้บริโภค JPMorgan Chase ซีอีโอของธนาคารแบร์รี่ซอมเมอร์กล่าวว่าวันพฤหัสบดีซีเอ็นบีซี "ลูกค้าของเราเหมือนพวกเขา."

ซอมเมอร์ไม่ได้ระบุวิธีการหลายสาขาจะถูกสร้างขึ้นหรือสิ่งที่กรอบเวลา และมันไม่ได้หมายความว่า JPMorgan จะไปเปิดสาขามากกว่าจะปิดอย่างใดอย่างหนึ่ง หลายธนาคาร Wall Street ได้มองไปที่ปิดตัวลงเกินขนาดสาขาของธนาคารในการสนับสนุนการดำเนินงานของร้านค้าปลีกขนาดเล็ก.

"มันไม่จริงเกี่ยวกับการปิดสาขา" เขากล่าว.
มันเสียงเหมือน JPMorgan Chase เจ้าหน้าที่สาขามีสิ่งที่จะเป็นในแง่ดีเกี่ยวกับ.
ในความเป็นจริง แม้หลังจากที่มันเล็กน้อยไต่กลับสาขาทั้งหมดจะดำเนินการในไตรมาสที่สองปี 2016 JPMorgan Chase เพิ่มแรงงาน. - ความผิดปกติในอุตสาหกรรมที่ได้รับการมุ่งเน้นไปที่การลดค่าใช้จ่ายในปีที่ผ่าน

ยัง JPMorgan Chase เป็นที่ต้องการลดค่าใช้จ่าย - ในระหว่างการ รถทัวร์เดือนนี้ผู้บริหาร JPM กล่าวว่าธนาคารที่กำลังมองหาที่จะตัดออก $ 2 พันล้าน ซอมเมอร์กล่าวว่า JPMorgan Chase สาขามีการพัฒนา - การให้บริการมากขึ้นซึ่งไม่อาจหมายถึงงานที่มากขึ้นสำหรับหมอดู ยังคงเป็นธนาคารที่ให้คำมั่นสัญญาเมื่อเร็ว ๆ นี้มีค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญสำหรับพนักงานยกต่ำการจัดอันดับ มันฟังดูราวกับว่าสาขาจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของธนาคารบางครั้งแม้จะประสบความสำเร็จดิจิตอลรวมทั้งการมีส่วนร่วมในระหว่างธนาคารเครือข่ายการชำระเงินมือถือ.

"ในขณะที่มีนวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่รอบ ๆ ธนาคารบนมือถือ ... สาขา ยังเป็นศูนย์กลางของความสัมพันธ์ที่เรามีกับลูกค้าของเรา "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชส ซอมเมอร์ : สาขายังคงศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์ของเชส ซอมเมอร์ : สาขายังคงศูนย์ลูกค้าสัมพันธ์วันพฤหัสบดีที่ 11 สิงหาคม 2552 10 : 25 am ET | 02:58 |JPMorgan Chase เป็นสองเท่าลงในบุคคล บริการลูกค้า ในเวลาเมื่อ บริษัท Wall Street ส่วนใหญ่ได้รับการตัดกิ่งไม้ และผู้ป่วยได้มากขึ้น" เราจะยังคงสร้างสาขา ธนาคาร JPMorgan Chase CEO Barry " ของซอมเมอร์กล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เมื่อซีเอ็นบีซี " . ลูกค้าชอบมัน . "ซอมเมอร์ไม่ได้ระบุวิธีการหลายสาขา จะสามารถสร้าง หรือเวลาอะไร และมันก็ไม่ได้หมายความว่า หุ้นจะเปิดสาขามากกว่าก็ปิดเหมือนกัน ธนาคาร Wall Street หลายคนมองที่จะปิดตัวลงกว่าขนาดสาขาธนาคารในความโปรดปรานของการดำเนินงานร้านค้าปลีกขนาดเล็ก ." มันไม่ได้เกี่ยวกับการปิดสาขาจริงๆ " เขากล่าวมันฟังดูเหมือนเจพีมอร์แกนเชสสาขาทีมงานมีอะไรจะมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับในความเป็นจริง แม้หลังจากที่มันเล็กน้อย ปรับขนาดกลับรวมสาขา บริษัท ในไตรมาสที่สองของปี 2016 JPMorgan Chase เพิ่มคนงาน - ความผิดปกติในอุตสาหกรรมที่ถูกเน้นการตัดค่าใช้จ่ายในช่วงหลายปีมานี้ยังคง , JPMorgan Chase ต้องการตัดค่าใช้จ่ายในรถบัสทัวร์ เดือน นี้ ผู้บริหาร JPM กล่าวว่า ธนาคารต้องการตัด $ 2 พันล้าน ซอมเมอร์กล่าวว่าได้มีการพัฒนาสาขาไล่ - ให้บริการมากขึ้น ซึ่งอาจจะไม่ได้หมายถึงงานเพิ่มเติมสำหรับ tellers . แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ทางธนาคารให้เพิ่มค่าจ้างของพนักงานต่ำการจัดอันดับ . มันฟังดูราวกับว่าสาขาจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนของธนาคารบ้าง แม้จะมีความสำเร็จดิจิตอลรวมทั้งการมีส่วนร่วมในการประมวลผลการชำระเงินระหว่างธนาคารมือถือเครือข่าย" ในขณะที่มีนวัตกรรมมหาศาลรอบ ธนาคารบนมือถือ . . . . . สาขายังคงเป็นศูนย์กลางของความสัมพันธ์ที่เรามีกับลูกค้าของเรา " เขากล่าว