Recent actions to raise the number

Recent actions to raise the number and
enlarge the role of independent directors
(Higgs Report, UK, 2003; Bouton Report,
France, 1999), to require funds to declare how
they vote in shareholders’ meetings (SEC,
2002; Loi de modernisation, France, 2003) and
to make the responsibilities of the executive
versus shareholders and third parties explicit
(Sarbanes-Oxley, US, 2002), all go in the direction
of opening the institutions of corporate
governance to the representation of different
stakeholder interests and to debate, especially
in cases where major strategic decisions are
being contemplated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการล่าสุดที่เพิ่มจำนวน และขยายบทบาทของกรรมการอิสระ(Higgs รายงาน UK, 2003 รายงาน boutonฝรั่งเศส 1999), ต้องการเงินทุนเพื่อประกาศว่าพวกเขาลงคะแนนเสียงในการประชุมของผู้ถือหุ้น (วินาที2002 ลอยเด modernisation ฝรั่งเศส 2003) และต้องรับผิดชอบของผู้บริหารเมื่อเทียบกับผู้ถือหุ้นและบุคคลภายนอกอย่างชัดเจน(Sarbanes-อ็อกซ์เลย์ สหรัฐอเมริกา 2002) ทั้งหมดไปในทิศทางเปิดสถาบันขององค์กรกำกับการแสดงที่แตกต่างกันผู้สนใจและ อภิปราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญการไตร่ตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกระทำที่ผ่านมาเพื่อเพิ่มจำนวนและ
ขยายบทบาทของกรรมการอิสระ
(ฮิกส์รายงาน, อังกฤษ, 2003; ปุ่มรายงาน
ฝรั่งเศส, 1999) ที่จะต้องใช้เงินทุนที่จะประกาศว่า
พวกเขาจะลงคะแนนเสียงในการประชุมผู้ถือหุ้น (ก.ล.ต. ,
2002; Loi เดทันสมัย ฝรั่งเศส, 2003) และ
จะทำให้ความรับผิดชอบของผู้บริหารระดับสูง
เมื่อเทียบกับผู้ถือหุ้นและบุคคลที่สามอย่างชัดเจน
(Sarbanes-Oxley, สหรัฐอเมริกา, 2002) ทั้งหมดไปในทิศทาง
ของการเปิดสถาบันขององค์กร
กำกับดูแลที่แตกต่างกันเป็นตัวแทนของ
ผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสียและให้มีการอภิปราย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในกรณีที่มีการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญได้รับ
การพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดการกระทำเพื่อเพิ่มจำนวนและขยายบทบาทของกรรมการอิสระ

( Higgs รายงาน , อังกฤษ , 2003 ; ปุ่มรายงาน
ฝรั่งเศส , 1999 ) จะต้องใช้เงินทุนเพื่อประกาศว่า
พวกเขาออกเสียงลงคะแนนในการประชุมผู้ถือหุ้น ( วินาที
2002 ; ลอย เดอ ความทันสมัย , ฝรั่งเศส , 2003 ) และ
เพื่อให้ ความรับผิดชอบของผู้บริหารกับผู้ถือหุ้นและบุคคลที่สามที่ชัดเจน

( ซาร์เบนส์ Oxley , เรา , 2002 )ไปในทิศทางที่
เปิดสถาบันธรรมาภิบาล
ถึงการเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย และอภิปรายแตกต่างกัน

โดยเฉพาะในกรณีที่การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ


ถูกพิจารณา