The contract has been formulated be

The contract has been formulated between FUJISEIKO (THAILAND) CO.,LTD. No. 101 Moo 1,
Hi-tech Industrial Estate, Asian Highway K.M. 59-60, Banlen, Bang Pa In, Ayutthaya 13160 Thailand Tel : [phone] hereinafter referred to as “ FST ” and TOYOTA TSUSHO (THAILAND) CO.,LTD. No.607 Asok-Dindaeng Rd., Kwaeng Dindaeng, Khet Didaeng, Bangkok 10400 Thailand Tel: [phone] hereinafter referred to as “ TTTC ” has agreed on handling commission of imported goods from Japan about temporary emergency measures due to strong the yen value .

1) New Commission : Net 2% on any import from japan. ( 2% is based on CIF amount in baht )
2) Date of Effective : Import from 1 Dec.,2016 (B/L data base)
3) Period of this emergency measures : Until exchange rate between JPY and THB comes to less than 1 JPY = 0.31 THB (higher than 1 THB = 3.226 JPY)
• Until THB come to be stronger as above rate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญามีการผสมระหว่างบริษัทฟูจิเซโกะ (ประเทศไทย) CO., LTD. เลขที่ 101 หมู่ที่ 1 นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค เอเชียทางหลวงเพียงกม. 59-60, Banlen บางป่าใน อยุธยา 13160 โทร: 035-350766-8 ต่อไปเรียกว่า "FST" และโตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ (ประเทศไทย) จำกัด ถ.อโศก-ดินแดง No.607 จำกัด แขวงดินแดง เขต Didaeng กรุงเทพฯ 10400 โทร: 0-2625-5555 ต่อไปเรียกเป็น "TTTC" ยอมรับในการจัดการค่าคอมมิชชั่นของสินค้านำเข้าจากญี่ปุ่นเกี่ยวกับฉุกเฉินชั่วคราวมาตรการเนื่องจากแข็งค่าเยน1) คณะที่ใหม่: สุทธิ 2% ในการนำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น (จาก 2% ยอดเงิน CIF เงินบาท) 2) วันที่มีผลบังคับใช้: นำเข้าตั้งแต่ 1 ธ.ค. 2559 (ฐานข้อมูล B/L)3) ระยะเวลานี้มาตรการฉุกเฉิน: จนกว่าอัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง JPY และบาทมาน้อยกว่า 1 เยน = 0.31 บาท (สูงกว่า 1 บาท = 3.226 JPY)•จนถึงบาทมาจะแข็งแกร่งเป็นที่สูงกว่าอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาได้รับการคิดค้นระหว่าง FUJISEIKO (THAILAND) CO., LTD เลขที่ 101 หมู่ที่ 1
Hi-Tech นิคมอุตสาหกรรมเอเชียทางหลวง KM 59-60, Banlen, บางปะอินพระนครศรีอยุธยา 13160 ประเทศไทยโทรศัพท์: 035-350766-8 ต่อไปนี้จะเรียกว่า "FST" และโตโยต้าทูโช (THAILAND) CO , LTD No.607 อโศกดินแดงแขวงแขวงดินแดงเขต Didaeng กรุงเทพฯ 10400 โทร. 0-2625-5555 ต่อไปนี้จะเรียกว่า "TTTC" ได้ตกลงในการจัดการคณะกรรมการของสินค้านำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับมาตรการฉุกเฉินชั่วคราวเนื่องจากการที่แข็งแกร่ง ค่าเงินเยน.

1) คณะกรรมการใหม่: สุทธิ 2% นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น (2% จะขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่ CIF บาท)
2) วันที่มีผลบังคับใช้นำเข้าจาก 1 ธันวาคม 2016 (B / L ฐานข้อมูล)
3) ระยะเวลาของมาตรการฉุกเฉินนี้: จนกว่าของอัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง JPY บาทและมาถึงน้อยกว่า 1 JPY = 0.31 บาท (สูงกว่า 1 บาทเท่ากับ 3.226 JPY)
•จนกระทั่งบาทมาเป็นที่แข็งแกร่งเป็นที่สูงกว่าอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาได้รับสูตรระหว่าง fujiseiko ( ประเทศไทย ) จำกัด เลขที่ 101 หมู่ 1นิคมอุตสาหกรรมไฮเทค , banlen ทางหลวงหมายเลข 59-60 , ประโยชน์ , บางปะอิน , พระนครศรีอยุธยา 13160 Tel : [phone] ( ต่อไปนี้เรียกว่า " f " โตโยต้า ทูโช ( ประเทศไทย ) จำกัด no.607 อโศกดินแดงแขวงดินแดง เขต เมือง didaeng กรุงเทพฯ 10400 Tel : [phone] ต่อไปนี้เรียกว่า " tttc " ได้ตกลง ในการจัดการการนำเข้าสินค้าจากญี่ปุ่นเรื่องมาตรการฉุกเฉินชั่วคราวเนื่องจากการแข็งค่าเยน1 ) คณะกรรมการใหม่ : สุทธิ 2 % นำเข้าจากญี่ปุ่น ( 1 ) ขึ้นอยู่กับปริมาณใน CIF บาท )2 ) วันที่มีผลบังคับใช้ : นำเข้าจาก 1 ธันวาคม 2016 ( B / L ฐานข้อมูล )3 ) ระยะเวลาของมาตรการฉุกเฉินจนกว่าอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเยนและบาทมาน้อยกว่า 1 เยน = 0.31 บาท ( สูงกว่า 1 บาท = 4.151 JPY )- จนกว่าบาทมาแข็งแกร่ง อัตราข้างต้น