We would like to say thank you for

We would like to say thank you for your visiting us on 5 September 2016. We were talking about The Mega Project at Koh Chang. So I had a meeting in company with managers of all concerning departments in this project yesterday. We discuss in the following items.

We will establish a company to joint venture between The SIAMCO Co.,Ltd. and UGAM,Inc for take care this Mega project at Koh Chang. In Thailand , the law about investment will give the foreigner hold the share in the company not over 49%.
The law about the concessions to develop properties at “Koh Chang”, we can use the land only 30 years (show in the file attached). Our company has the area in this project about 2,900 Rai.

We would like to know about your budget. How much is UGAM,Inc will estimate you budget to invest in this project?


The SIAMCO Co.,Ltd. thinks about the theme of the project will be the Thai Tradition as in the file attached . It will concern with the government policy.
We would like to invite your team to see the real location at Koh Chang for make decision about the buildings in this project. If you have an available time, please inform us to know. We will to receive you at the airport and will go to Koh Chang together

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากบอกว่า ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมเราในวันที่ 5 2559 กันยายน เรากำลังพูดถึงโครงการ Mega ที่เกาะช้าง ดัง นั้นผมประชุม in company with ผู้จัดการของทุกแผนกที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ในวันนี้ เราพูดคุยในรายการต่อไปนี้ เราจะสร้างบริษัทร่วมทุนระหว่าง SIAMCO Co., Ltd. และ UGAM, Inc สำหรับดูแลโครงการนี้ร็อคที่เกาะช้าง ในประเทศไทย กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนจะให้ชาวต่างชาติไว้ใช้ร่วมกันในบริษัทไม่เกิน 49%กฎหมายเกี่ยวกับสัมปทานในการพัฒนาคุณสมบัติที่ "เกาะช้าง" เราสามารถใช้ที่ดินเพียง 30 ปี (ดูในไฟล์แนบ) บริษัทของเรามีพื้นที่ในโครงการนี้เกี่ยวกับ 2,900 ไร่ เราอยากรู้เกี่ยวกับงบประมาณของคุณ ว่าจะ UGAM, Inc จะประมาณงบประมาณการลงทุนในโครงการนี้หรือไม่ คิด SIAMCO Co., Ltd. เกี่ยวกับรูปแบบของโครงการจะเป็นประเพณี ไทยเช่นในแฟ้มแนบมา มันจะเกี่ยวข้องกับนโยบายรัฐบาล เราอยากจะเชิญทีมงานของคุณเพื่อดูตัวจริงเกาะช้างสำหรับทำการตัดสินใจเกี่ยวกับอาคารในโครงการนี้ ถ้าคุณมีเวลาว่าง กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่า เราจะไปรับคุณที่สนามบิน และจะไปเกาะช้างด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมเราได้ที่ 5 ของเดือนกันยายนปี 2016 เราได้พูดคุยเกี่ยวกับโครงการใหญ่ที่เกาะช้าง ดังนั้นผมจึงมีการประชุมใน บริษัท ที่มีผู้จัดการของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับทุกคนในโครงการนี้เมื่อวานนี้ เราพูดคุยในรายการต่อไป. เราจะสร้าง บริษัท ให้ บริษัท ร่วมทุนระหว่าง SIAMCO จำกัด และ UGAM, Inc สำหรับดูแลโครงการขนาดใหญ่นี้ที่เกาะช้าง ในประเทศไทย, กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุนที่จะทำให้ชาวต่างชาติถือหุ้นใน บริษัท ไม่เกิน 49%. กฎหมายเกี่ยวกับสัมปทานในการพัฒนาคุณสมบัติที่ "เกาะช้าง" เราสามารถใช้ที่ดินเพียง 30 ปี (แสดงในไฟล์ที่แนบมา ) บริษัท ของเรามีพื้นที่ในโครงการนี้ประมาณ 2,900 ไร่. เราอยากจะรู้เกี่ยวกับงบประมาณของคุณ เท่าไหร่ UGAM, Inc จะประมาณการงบประมาณที่คุณจะลงทุนในโครงการนี้หรือไม่SIAMCO จำกัด คิดเกี่ยวกับรูปแบบของโครงการจะเป็นประเพณีของไทยในขณะที่ไฟล์ที่แนบมา มันจะกังวลกับนโยบายของรัฐบาล. เราอยากจะเชิญทีมงานของคุณเพื่อดูสถานที่จริงที่เกาะช้างสำหรับตัดสินใจเกี่ยวกับอาคารในโครงการนี้ หากคุณมีเวลาที่มีอยู่กรุณาแจ้งให้เรารู้ เราจะที่จะได้รับคุณที่สนามบินและจะไปเกาะช้างด้วยกัน