Introduction. Despite interest in v

Introduction. Despite interest in virtual environments (VEs) for poststroke arm motor rehabilitation, advantages over physical
environment (PE) training have not been established. Objective. The authors compared kinematic and clinical outcomes
of dose-matched upper-limb training between a 3D VE and a PE in chronic stroke. Methods: Participants (n = 32) were
randomized to a 3D VE or PE for training. They pointed to 6 workspace targets (72 trials, 12 trials/target, randomized) for
12 sessions over 4 weeks with similar feedback on precision, movement speed, and trunk displacement. Primary (kinematics,
clinical arm motor impairment) and secondary (activity level, arm use) outcomes were compared by time (PRE, POST, and
follow-up, RET), training environment, and impairment severity (mild, moderate-to-severe) using mixed-model analyses of
variance (ANOVAs). Results. Endpoint speed, overall performance on a reach-to-grasp task, and activity levels increased
in both groups. Only participants in the VE group improved shoulder horizontal adduction at POST (9.5°) and flexion at
both POST (6.3°) and RET (13°). Impairment level affected outcomes. After VE training, the mild group increased elbow
extension (RET, 25.5°). The moderate-to-severe group in VE increased arm use at POST (0.5 points) and reaching ability at
RET (2.2 points). The moderate-to-severe group training in PE increased reaching ability earlier (POST, 1.7 points) and both
elbow extension (10.7°) and arm use (0.4 points) at RET, but these changes were accompanied by increased compensatory
trunk displacement (RET, 30.2 mm). Conclusion. VE training led to more changes in the mild group and a motor recovery
pattern in the moderate-to-severe group indicative of less compensation, possibly because of a better use of feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ แม้จะสนใจใน (VEs) สภาพแวดล้อมเสมือนสำหรับฟื้นฟูมอเตอร์แขน poststroke ใช้ประโยชน์ได้มากกว่าจริง
ฝึกอบรมสิ่งแวดล้อม (PE) ได้ถูกก่อตั้งขึ้นไม่ วัตถุประสงค์ ผู้เขียนเปรียบเทียบผลทางคลินิก และจลน์
ฝึกอบรมบนขายาจับคู่ระหว่าง 3D VE และ PE ในจังหวะที่เรื้อรัง วิธีการ: ผู้เข้าร่วม (n = 32) ถูก
randomized VE หรือ PE 3D สำหรับฝึกอบรม พวกเขาชี้ไปยังเป้าหมายพื้นที่ 6 (ทดลอง 72, 12 ทดลอง/เป้าหมาย randomized) สำหรับ
12 รอบกว่า 4 สัปดาห์ มีผลป้อนกลับความแม่นยำ ความเร็วในการเคลื่อนไหว และแทนที่ลำตัวคล้ายกัน หลัก (kinematics,
ด้อยค่ามอเตอร์แขนทางคลินิก) และผลการศึกษา (ระดับ ใช้แขน) ได้เปรียบเทียบตามเวลา (ก่อน ไปรษณีย์ และ
ตามสาย RET), ฝึกอบรมสิ่งแวดล้อม และความรุนแรงของผล (ไมลด์ ปานกลางการรุนแรง) โดยใช้รูปแบบผสมวิเคราะห์ของ
ผลต่าง (ANOVAs) ผลลัพธ์ที่ ความเร็วปลาย ประสิทธิภาพโดยรวมถึงความเข้าใจงาน และระดับกิจกรรมที่เพิ่ม
ในทั้งสองกลุ่ม เฉพาะผู้เข้าร่วมได้กลุ่ม adduction แนวไหล่ดีขึ้นที่ไปรษณีย์ (9.5°) และ flexion ที่
โพสต์ (6.3°) และ RET (13°) ระดับผลกระทบผล หลังจากฝึกอบรม VE ไมลด์กลุ่มข้อศอกเพิ่ม
ส่วนขยาย (RET, 25.5°) กลุ่มปานกลางการรุนแรงใน VE เพิ่มใช้แขนลง (0.5 คะแนน) และความสามารถในการเข้าใกล้ที่
RET (2.2 คะแนน) การฝึกอบรมกลุ่มปานกลางการรุนแรงใน PE เพิ่มขึ้นเข้าใกล้ความเร็ว (ไปรษณีย์ จุด 1.7) และทั้งสอง
ส่วนขยาย (10.7 องศา) ข้อศอก และแขนใช้ (0.4 คะแนน) RET แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้มาพร้อมกับเพิ่มชดเชย
ลำแทน (RET, 30.2 mm) สรุป ฝึกอบรม VE นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในกลุ่มอ่อนและกู้รถยนต์
รูปในชี้กลุ่มปานกลางการรุนแรงของค่าตอบแทนน้อย อาจเนื่องจากใช้ผลป้อนกลับดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ แม้จะมีความสนใจในสภาพแวดล้อมเสมือน ( เวส ) สำหรับ poststroke แขนมอเตอร์ การฟื้นฟูสมรรถภาพ ได้เปรียบกว่าสภาพแวดล้อมทางกายภาพ
( PE ) การฝึกอบรมได้ก่อตั้งขึ้น วัตถุประสงค์ ผู้เขียนเปรียบเทียบผลลัพธ์ทางคลินิกของยาการเมือง
จับคู่ฝึกแขนระหว่าง 3D ได้และ PE ในโรคหลอดเลือดสมอง วิธีการ : คน ( n = 32 )
ที่เป็น 3D ได้ หรือ PE สำหรับการฝึกอบรม พวกเขาชี้เป้าหมายพื้นที่ 6 ( 72 ครั้ง , 12 ครั้ง / เป้าหมายแบบสุ่ม ) สำหรับ
12 รอบกว่า 4 สัปดาห์ มีความคิดเห็นคล้ายกันในความเที่ยงตรง ความเร็วในการเคลื่อนที่ และการเคลื่อนที่ ลำต้น หลัก ( ของ
คลินิกแขนมอเตอร์บกพร่องและมัธยมศึกษา ( ระดับแขนใช้กิจกรรม ผลวิเคราะห์เปรียบเทียบด้วยเวลา ( ก่อนโพสต์และ
ติดตาม , ret )สภาพแวดล้อมการฝึกอบรมและความรุนแรงของผลอ่อน ปานกลาง ถึงรุนแรง ) การผสมรูปแบบการวิเคราะห์ความแปรปรวน ( anovas
) ผลลัพธ์ ความเร็วในการเข้าถึงข้อมูล สมรรถนะโดยรวมที่จะเข้าใจงาน และระดับกิจกรรมที่เพิ่มขึ้น
ในทั้งสองกลุ่ม เพียงผู้เข้าร่วมในกลุ่มได้พัฒนาหุบไหล่แนวนอนที่โพสต์ ( 9.5 องศา ) และข้อที่
ทั้งโพสต์ ( 6.3 ° ) และ ret ( 13 องศา )ระดับการได้รับผลลัพธ์ หลังจากที่ได้อบรม กลุ่มอ่อน เพิ่มการขยายข้อศอก
( Ret , 25.5 องศา ) ปานกลางถึงรุนแรงที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มได้ใช้แขนที่โพสต์ ( 0.5 คะแนน ) และการเข้าถึงความสามารถที่
ret ( 3 คะแนน ) ปานกลางถึงรุนแรง ในการฝึกอบรมกลุ่ม PE เพิ่มขึ้นถึงความสามารถก่อน ( ไปรษณีย์ , 1.7 คะแนน ) และนามสกุล ( 10.7 องศาข้อศอกทั้งสอง
) และใช้แขน ( 0.4 จุดที่ ret ) ,แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีเพิ่มขึ้นชดเชย
ลำตัวการกระจัด ( Ret 30.2 , มม. ) สรุป เคยอบรมนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงมากขึ้นในกลุ่มอ่อนและการกู้คืน
มอเตอร์แบบแผนในระดับปานกลางถึงรุนแรง กลุ่มซึ่งค่าตอบแทนน้อย อาจจะเพราะใช้ดีกว่าของความคิดเห็น