Khun Somnuk at KBank just let me kn

Khun Somnuk at KBank just let me know this morning as follows .
1) KBank will do release & mortgage of land plots at Kok Pi Klong and SK I this Friday in order to buy a ticket for tabling our request of a new THB 29 mln loan approval by his credit committee board as stated in the previous mail below . Thus, we need to get POA and other supporting docs including BoD Minutes done ASAP by tomorrow .
2) KBank already approved for P/N roll-over at the normal rate without any penalty charge . Thus , please get SKI accounting to quickly prepare P/N rollover today Krub .
3) Please liaise with Khun Suthin to pay the property valuation fee circa THB 70-80 K as invoiced to him before bankruptcy otherwise KBank can not get the valuation confirmation formally from the valuation firm and of course affecting the mortgage process this Friday Krub .

Khun Somnuk Krub ,

Please get us your formal letter of your loan rescheduling and condition approval below as we need to do ELCID as promised to SET after bankruptcy dismissal in late September Krub .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมนึกที่กสิกรไทยเพียงแจ้งให้เราทราบเมื่อเช้านี้เป็นดังนี้1) ธนาคารจะไม่ปล่อยและจำนองที่ดินแปลงที่คลองโคกปี่และ SK ผมศุกร์นี้เพื่อซื้อตั๋วสำหรับ tabling เราขออนุมัติเงินกู้ mln 29 บาทแบบใหม่โดยคณะกรรมการของเขาเชื่อตามที่ระบุในจดหมายก่อนหน้านี้ที่ด้านล่าง ดังนั้น เราต้องให้ POA และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ ที่รวมถึง BoD โดยเร็วที่สุดวันพรุ่งนี้ 2) ได้รับการอนุมัติสำหรับ P/N กลิ้งไปในอัตราปกติโดยไม่มีค่าปรับใด ๆ ธนาคารกสิกรไทย ดังนั้น โปรดได้รับบัญชีสกีในการเตรียมการโรลโอเวอร์ P/N วันนี้ครับ3) กรุณาติดต่อประสานงานกับคุณสุทินจะจ่ายค่าธรรมเนียมการประเมินค่าทรัพย์สินประมาณ 70-80 K บาทใบเขาก่อนล้มละลายมิฉะนั้น ธนาคารไม่สามารถได้รับยืนยันการประเมินค่าอย่างเป็นทางการจากมูลค่าที่บริษัท และแน่นอนส่งผลกระทบต่อกระบวนการจำนองครับศุกร์นี้คุณสมนึกครับ กรุณารับเราจดหมายอย่างเป็นทางการของการอนุมัติสินเชื่อกำหนดและเงื่อนไขด้านล่าง ตามที่เราต้องทำลักษณ์เป็นสัญญาการตั้งหลังจากเลิกจ้างล้มละลายในช่วงปลายเดือนกันยายนครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมนึกที่ธนาคารกสิกรไทยเพียงแจ้งให้เราทราบในเช้าวันนี้ดังนี้.
1) ธนาคารกสิกรไทยจะทำประชาสัมพันธ์และการจดจำนองที่ดินที่กก Pi คลองและ SK ฉันศุกร์นี้เพื่อที่จะซื้อตั๋วสำหรับ tabling คำขอของใหม่บาท 29 ล้านเงินให้กู้ยืมของเรา ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการคณะกรรมการสินเชื่อของเขาตามที่ระบุไว้ในจดหมายก่อนหน้านี้ที่อยู่ด้านล่าง ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องได้รับไม่แสดงราคาและเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ รวมทั้งคณะกรรมการ บริษัท รายงานการประชุมทำโดยเร็วที่สุดโดยในวันพรุ่งนี้.
2) ธนาคารกสิกรไทยได้รับการอนุมัติแล้วสำหรับ P / N Roll กว่าในอัตราปกติโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ โทษ ดังนั้นโปรดได้รับบัญชีสกีรวดเร็วเตรียม P / N โรลโอเวอร์ในวันนี้ครับ.
3) โปรดติดต่อประสานงานกับคุณสุทินต้องจ่ายค่าประเมินราคาทรัพย์สินประมาณ 70-80 บาท K รวมใบแจ้งหนี้ให้เขาก่อนการล้มละลายของธนาคารกสิกรไทยเป็นอย่างอื่นไม่สามารถได้รับการยืนยันการประเมินราคาอย่างเป็นทางการ จาก บริษัท ประเมินมูลค่าและแน่นอนส่งผลกระทบต่อกระบวนการการจำนองในวันศุกร์นี้ครับ.

คุณสมนึก Krub,

กรุณารับจดหมายอย่างเป็นทางการของการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขเงินกู้ของคุณและการอนุมัติเงื่อนไขดังต่อไปนี้ในขณะที่เราต้องทำ ELCID เป็นสัญญาว่าจะ SET หลังจากการล้มละลายเลิกจ้างในช่วงปลายเดือนกันยายนครับ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมนึก ที่ธนาคารกสิกรไทยเพิ่งบอกผมเมื่อเช้านี้ ดังนี้1 ) ธนาคารจะทำจำนองที่ดินที่และปล่อยโคกปี่กลองและ SK ผมศุกร์นี้เพื่อซื้อตั๋วเข้าขอของเราใหม่ 29 ล้านบาท การอนุมัติสินเชื่อ โดยคณะกรรมการเครดิตของเขาตามที่ระบุไว้ในก่อนหน้านี้เมล์ด้านล่าง ดังนั้น เราต้องเอาเอกสารสนับสนุนอื่นๆ ได้แก่ ค่าบีโอดี พ้อ และ นาที ทันทีในวันพรุ่งนี้2 ) ธนาคารได้รับการอนุมัติแล้วสำหรับ P / N เกลือกกลิ้งในอัตราปกติที่ไม่มีการคิดค่าใช้จ่าย ดังนั้น กรุณารับบัญชีเล่นสกีได้อย่างรวดเร็วเตรียม P / N แบบโรลโอเวอร์ในวันนี้ครับ3 ) กรุณาติดต่อประสานงานกับคุณสุทิน จ่ายค่าธรรมเนียมการประเมินราคาทรัพย์สินประมาณ 70-80 บาท K เป็นส่วนเขาก่อนล้มละลาย มิฉะนั้นธนาคารไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ จากการประเมินมูลค่าของบริษัท และแน่นอนว่ามีผลต่อกระบวนการการจำนองในวันศุกร์นี้ครับคุณสมนึก คับได้โปรดขอจดหมายอย่างเป็นทางการของเงินกู้ปรับเปลี่ยนเงื่อนไขและเงื่อนไขการอนุมัติด้านล่าง ที่เราต้องทำ elcid สัญญาเป็นชุดหลังจากการล้มละลายการเลิกจ้างในช่วงปลายเดือนกันยายนครับ