Background: Increasingly the potent

Background: Increasingly the potential harm from high cholesterol intake, and specifically from egg yolks,
is considered insignificant. We therefore assessed total plaque area (TPA) in patients attending Canadian
vascular prevention clinics to determine if the atherosclerosis burden, as a marker of arterial damage,
was related to egg intake. To provide perspective on the magnitude of the effect, we also analysed the
effect of smoking (pack-years).
Methods: Consecutive patients attending vascular prevention clinics at University Hospital had baseline
measurement of TPA by duplex ultrasound, and filled out questionnaires regarding their lifestyle and
medications, including pack-years of smoking, and the number of egg yolks consumed per week times
the number of years consumed (egg-yolk years).
Results: Data were available in 1262 patients; mean (SD) age was 61.5 (14.8) years; 47% were women.
Carotid plaque area increased linearly with age after age 40, but increased exponentially with pack-years
of smoking and with egg-yolk years. Plaque area in patients consuming

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Background: Increasingly the potential harm from high cholesterol intake, and specifically from egg yolks,is considered insignificant. We therefore assessed total plaque area (TPA) in patients attending Canadianvascular prevention clinics to determine if the atherosclerosis burden, as a marker of arterial damage,was related to egg intake. To provide perspective on the magnitude of the effect, we also analysed theeffect of smoking (pack-years).Methods: Consecutive patients attending vascular prevention clinics at University Hospital had baselinemeasurement of TPA by duplex ultrasound, and filled out questionnaires regarding their lifestyle andmedications, including pack-years of smoking, and the number of egg yolks consumed per week timesthe number of years consumed (egg-yolk years).Results: Data were available in 1262 patients; mean (SD) age was 61.5 (14.8) years; 47% were women.Carotid plaque area increased linearly with age after age 40, but increased exponentially with pack-yearsof smoking and with egg-yolk years. Plaque area in patients consuming <2 eggs per week (n ¼ 388) was125  129 mm2, versus 132  142 mm2 in those consuming 3 or more eggs per week (n ¼ 603);(p < 0.0001 after adjustment for age). In multiple regression, egg-yolk years remained significant afteradjusting for coronary risk factors.Interpretation: Our findings suggest that regular consumption of egg yolk should be avoided by personsat risk of cardiovascular disease. This hypothesis should be tested in a prospective study with moredetailed information about diet, and other possible confounders such as exercise and waistcircumference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: เพิ่มมากขึ้นอันตรายที่อาจเกิดจากการบริโภคคอเลสเตอรอลสูงและโดยเฉพาะจากไข่แดง
เป็นที่ยอมรับว่าไม่มีนัยสำคัญ ดังนั้นเราจึงประเมินพื้นที่มอบโล่ประกาศเกียรติคุณรวม (TPA) ในผู้ป่วยที่เข้าร่วมแคนาดา
คลินิกป้องกันหลอดเลือดเพื่อตรวจสอบว่าภาระหลอดเลือดที่เป็นเครื่องหมายของความเสียหายของหลอดเลือดที่
เกี่ยวข้องกับการบริโภคไข่ เพื่อให้มุมมองเกี่ยวกับความสำคัญของผลกระทบที่เรายังวิเคราะห์
ผลกระทบของการสูบบุหรี่ (แพ็คปี).
วิธีการศึกษา: ผู้ป่วยติดต่อกันเข้าร่วมคลินิกป้องกันหลอดเลือดที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยได้พื้นฐาน
การวัด TPA โดยอัลตราซาวนด์เพล็กซ์และกรอกแบบสอบถามเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตของพวกเขา และ
ยารักษาโรครวมทั้งปีแพ็คของการสูบบุหรี่และจำนวนของไข่แดงที่บริโภคต่อครั้งต่อสัปดาห์
จำนวนปีการบริโภค (ปีไข่แดง).
ผลข้อมูลที่มีอยู่ในผู้ป่วย 1262; หมายถึง (SD) อายุ 61.5 (14.8) ปี; 47% เป็นผู้หญิง.
พื้นที่มอบโล่ประกาศเกียรติคุณพระโลหิตเพิ่มขึ้นเป็นเส้นตรงกับอายุหลังจากที่อายุ 40 แต่เพิ่มขึ้นชี้แจงกับปีที่ผ่านมาแพ็ค
ของการสูบบุหรี่และปีไข่แดง พื้นที่มอบโล่ประกาศเกียรติคุณในผู้ป่วยที่บริโภค <2 ฟองต่อสัปดาห์ (n ¼ 388) เป็น
125? 129 mm2 เมื่อเทียบกับ 132? 142 mm2 ในผู้ที่บริโภคไข่ 3 หรือมากกว่าต่อสัปดาห์ (n ¼ 603);
(p <0.0001 หลังการเปลี่ยนแปลงอายุ) ในการถดถอยหลายปีไข่แดงยังคงอยู่อย่างมีนัยสำคัญหลังจาก
การปรับปัจจัยเสี่ยงหลอดเลือด.
แปลความหมาย: ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าการบริโภคปกติของไข่แดงควรหลีกเลี่ยงโดยบุคคล
ที่มีความเสี่ยงของการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด สมมติฐานนี้ควรได้รับการทดสอบในการศึกษาในอนาคตที่มีมากขึ้น
ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับอาหารและปัจจัยอื่น ๆ ที่เป็นไปได้เช่นการออกกำลังกายและเอว
เส้นรอบวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : มากขึ้นอันตรายอาจเกิดขึ้นจากการบริโภคสารคลอเรสเตอรอลสูง และโดยเฉพาะจากไข่แดง
ถือว่าไม่สำคัญ ดังนั้น เราจึงประเมินพื้นที่จุลินทรีย์ทั้งหมด ( TPA ) ในผู้ป่วยคลินิกป้องกันหลอดเลือดแคนาดา
ว่าภาระ atherosclerosis เป็นเครื่องหมายของความเสียหายของเลือด ,
มีความสัมพันธ์กับการบริโภคไข่ เพื่อให้มุมมองเกี่ยวกับขนาดของผลกระทบนอกจากนี้เรายังได้วิเคราะห์ผลของการสูบบุหรี่ ( แพ็คปี ) .
วิธีการ : ผู้ป่วยคลินิกป้องกันหลอดเลือดติดต่อกันในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย มีการวัดพื้นฐาน
ของ TPA โดยเพล็กซ์ อัลตร้าซาวน์ และกรอกแบบสอบถามเกี่ยวกับวิถีชีวิตของพวกเขาและ
โรค รวมทั้งแพ็คปีของการสูบบุหรี่ และจำนวนไข่ที่บริโภคต่อสัปดาห์
ตัวเลขของปี ( ใช้ไข่แดงปี ) .
ผลลัพธ์ : ข้อมูลที่มีอยู่ในของผู้ป่วย ค่าเฉลี่ย ( SD ) อายุเฉลี่ย 61.5 ( 14.8% ) ปีที่ 47% ผู้หญิง .
2 หินปูนพื้นที่เพิ่มขึ้นตามอายุหลังจากอายุ 40 ปี แต่เพิ่มขึ้นชี้แจงกับแพ็คปี
ของการสูบบุหรี่และไข่เค็ม ปี . หินปูนในพื้นที่ผู้ป่วยบริโภค < ไข่ 2 ฟองต่อสัปดาห์ ( n ¼ 388 )
 แน่น 125 129 ,เมื่อเทียบกับ  132 142 แน่นในการบริโภคไข่ 3 หรือมากกว่า ต่อสัปดาห์ ( n ¼ 603 ) ;
( p < 0.0001 หลังจากการปรับอายุ ) ในการวิเคราะห์การถดถอยพหุคูณ ไข่แดงปียังคงสําคัญหลังปรับปัจจัยเสี่ยงโรคหลอดเลือดหัวใจ
.
แปล : ค้นพบ ชี้ให้เห็นว่า การบริโภคปกติของไข่แดง ควรหลีกเลี่ยง โดยบุคคล
ความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดสมมติฐานนี้จะทดสอบในผู้ป่วยที่มีมากขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับอาหาร และการทำผิดกฎหมายที่เป็นไปได้อื่น ๆ เช่น การออกกําลังกายและเส้นรอบวงเอว