Second, the Office questioned wheth

Second, the Office questioned whether retransmission of a broadcast signal over the Internet involved solely the performance right, and in fact did not implicate the reproduction right as well. Id. Unlike real-time cable or satellite retransmissions, Internet retransmissions require the making of temporary copies within the computer systems delivering the retransmissions, which allow the audio or video programming to appear to be played in real time to the end user. A compulsory license for Internet retransmissions would, consequently, require abrogation of not one but two exclusive rights granted under section 106 of the Copyright Act: the performance right and the reproduction right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง สำนักงานสอบสวนว่า retransmission ของสัญญาณออกอากาศผ่านอินเทอร์เน็ตเกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพด้านขวาเท่านั้น และในความเป็นจริงไม่ได้พาดพิงทำขวาเช่น รหัส ซึ่งแตกต่างจากสายเคเบิลแบบเรียลไทม์หรือทำดาวเทียม อินเทอร์เน็ตทำต้องการทำสำเนาชั่วคราวภายในระบบคอมพิวเตอร์ทำ ซึ่งช่วยให้การเสียง หรือวิดีโอโปรแกรมจะปรากฏที่จะเล่นในเวลาจริงผู้ ส่งมอบ มาตรการบังคับใช้สิทธิสำหรับอินเทอร์เน็ตทำ ดังนั้น จะต้องยกเลิกสอง แต่หนึ่งไม่สิทธิภายใต้ส่วน 106 ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์: ประสิทธิภาพด้านขวาและด้านขวาทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองสำนักงานถามว่า retransmission ของสัญญาณออกอากาศผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานที่ถูกต้อง แต่เพียงผู้เดียวและในความเป็นจริงไม่ได้มีส่วนร่วมทำสำเนาที่ถูกต้องเช่นกัน Id ซึ่งแตกต่างจากสายเคเบิลแบบ real-time หรือ retransmissions ดาวเทียม retransmissions อินเทอร์เน็ตจำเป็นต้องมีการทำสำเนาชั่วคราวภายในระบบคอมพิวเตอร์ส่งมอบ retransmissions ซึ่งจะช่วยให้การเขียนโปรแกรมเสียงหรือวิดีโอที่จะปรากฏที่จะเล่นในเวลาจริงให้กับผู้ใช้ ใบอนุญาตภาคบังคับสำหรับ retransmissions อินเทอร์เน็ตจะดังนั้นจำเป็นต้องมีการยกเลิกไม่หนึ่ง แต่สองได้รับสิทธิพิเศษตามมาตรา 106 ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์สิทธิประสิทธิภาพการทำงานและการทำสำเนาที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง ที่ทำงานถามว่า retransmission ของสัญญาณออกอากาศผ่านทางอินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องเพียงการปฏิบัติที่เหมาะสมและในความเป็นจริงไม่ได้เกี่ยวข้องกับพันธุ์ดี ซึ่งแตกต่างจากสายเคเบิลหรือดาวเทียม retransmissions ID แบบเรียลไทม์ , การ retransmissions อินเทอร์เน็ตต้องมีสำเนาชั่วคราวภายในระบบคอมพิวเตอร์ retransmissions ส่งมอบ ,ที่ ให้ เสียง หรือวิดีโอโปรแกรมจะปรากฏขึ้นที่จะเล่นในเวลาจริงกับผู้ใช้ ใบอนุญาตจะต้อง retransmissions อินเทอร์เน็ตจะ , จึง , ต้องการยกเลิกไม่หนึ่ง แต่สอง สิทธิที่ได้รับภายใต้มาตรา 106 ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ถูกต้อง มีประสิทธิภาพ และภาพขวา