Prime Minister Prayut Chan-ocha rea

Prime Minister Prayut Chan-ocha reaffirmed on Tuesday that election would go ahead in accordance with the government’s roadmap even if the current draft constitution is shot down in a referendum.
He said that he had a plan in his mind about what to do if the draft charter fails to be approved in the referendum.

But when asked whether the B.E. 2015 interim charter will be revived to replace the draft charter in case the draft is rejected as indicated by Mr Meechai Ruchuphan, head of the Constitution Drafting Committee, the prime minister was evasive, saying only that he could figure out what to do.

According to the roadmap, the next election is to take place in July next year, said the prime minister, adding that he was determined to keep the roadmap unchanged and to make the election a reality.

He shot back at reporters asking them whether they don’t want the draft charter to be endorsed in the referendum.

The prime minister maintained that he didn’t care the politicians whether they like to election to be held in July next year or not. What he really cares, he said, is the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-ocha โออังคารที่เลือกตั้งจะไปข้างหน้าตามแผนของรัฐบาลแม้ว่าในรัฐธรรมนูญปัจจุบันถูกถ่ายลงในเขากล่าวว่า เขามีแผนในใจของเขาเกี่ยวกับจะทำอย่างไรถ้าได้รับการอนุมัติในการลงประชามติร่างกฎบัตรแต่เมื่อถามว่า จะฟื้นฟูธรรมนูญชั่วคราวพ.ศ. 2015 แทนร่างกฎบัตรในกรณีที่ร่างถูกปฏิเสธตามที่ระบุ โดยนายชัยมีชัยฤชุพันธ์ หัวกรรมการการร่างรัฐธรรมนูญ นายกรัฐมนตรี ว่าพูดเท่าที่ เขาสามารถคิดออกว่าจะทำอะไรตามแผนงาน การเลือกตั้งถัดไปจะเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปีถัดไป กล่าวนายกรัฐมนตรี เพิ่มที่ เขาได้กำหนดให้แผนการเปลี่ยนแปลง และ เพื่อให้การเลือกตั้งจริงเขายิงที่นักข่าวถามพวกเขาว่า พวกเขาไม่ต้องรถร่างการจะรับรองในการลงประชามตินายกรัฐมนตรีดูแลเขาไม่ได้ดูแลนักการเมืองว่าพวกเขาต้องการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปีถัดไป หรือไม่ อะไรจริง ๆ ใส่ใจ เขา กล่าว คือ คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชายืนยันเมื่อวันอังคารว่าการเลือกตั้งจะไปข้างหน้าให้สอดคล้องกับแผนงานของรัฐบาลแม้ว่าร่างรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบันถูกยิงลงประชามติ.
เขาบอกว่าเขามีแผนในใจของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่จะทำอย่างไรถ้าร่าง กฎบัตรล้มเหลวที่จะได้รับการอนุมัติในการลงประชามติ. แต่เมื่อถามว่า พ.ศ. 2015 กฎบัตรระหว่างกาลจะฟื้นขึ้นมาเพื่อแทนที่ร่างกฎบัตรในกรณีที่ร่างถูกปฏิเสธตามที่ระบุโดยนายมีชัยฤชุพันธ์หัวของรัฐธรรมนูญคณะกรรมการร่างนายกรัฐมนตรีเป็น หลีกเลี่ยงการบอกเพียงว่าเขาจะคิดออกว่าจะทำอย่างไร. ตามแผนงานการเลือกตั้งต่อไปคือการใช้สถานที่ในเดือนกรกฎาคมปีหน้านายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเพิ่มว่าเขามุ่งมั่นที่จะให้แผนงานการเปลี่ยนแปลงและเพื่อให้การเลือกตั้ง ความเป็นจริงก. เขายิงกลับมาที่ผู้สื่อข่าวขอให้พวกเขาว่าพวกเขาไม่ต้องการร่างกฎบัตรที่จะได้รับการรับรองในการลงประชามติ. นายกรัฐมนตรียืนยันว่าเขาไม่ได้ดูแลนักการเมืองไม่ว่าจะชอบจะมีการเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมปีหน้า หรือไม่. สิ่งที่เขาจริงๆใส่ใจเขากล่าวว่าเป็นคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在星期二Prayut Chan-ocha总理重申将在这ahead accordance election去与政府。即使在当前的宪法草案的路线是在一个referendum拍摄下来。他说，他计划在他主持的这一做的是什么，如果没有考虑到charter fails草案是在referendum approved。但是，当问whether B.E . 2015的interim to replace charter会恢复的情况是在charter的草案。草案通过rejected indicated Meechai Ruchuphan先生作为委员会的Constitution，坏死，Drafting部长，原是evasive他不仅能说什么来这做了。According路线，下到地方去把election是在七月的部长，说下一年，他原是adding该路线图是对人和determined unchanged到现实的election make a。他在记者的镜头后，他们whether asking不想他们的草案是在referendum charter endorsed。他原是部长）一直保持着不在乎他们的politicians”这是whether在七月到election held next年-他或不真的在乎的人，他说，是的。