the BBC Scotland weather forecast T

the BBC Scotland weather forecast

This afternoon it'll be cold, wet and windy across most of Scotland. We're under the influence of low pressure, and this weather front pushing northwards is bringing cloud and outbreaks of rain. The rain, of course, will be heaviest over the borders and around Edinburgh, where it could lead to difficult conditions on the roads. In the west, rain will be lighter and patchier. There'll be maybe a few drier interludes over Dumfries House in Ayrshire.
Aha! There'll be snow for the higher ground of the Highlands and Aberdeenshire, the potential for a few flurries over Balmoral - who the hell wrote this script? - as the afternoon goes on. The best of the drier and brighter weather will, of course, be over the northern isles and the far north of the mainland. So, a little hazy sunshine for the Castle of Mey in Caithness, but a cold day everywhere, with temperatures of just eight Celcius and a brisk northeasterly wind. Thank God it isn't a bank holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บีบีซีสกอตแลนด์พยากรณ์ บ่ายนี้ก็จะได้เย็น เปียก และที่สำคัญข้ามส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ เราอยู่ภายใต้อิทธิพลของความดันต่ำ และหน้านี้อากาศผลักดัน northwards จะนำคลาวด์และการแพร่กระจายของฝน ฝน แน่นอน จะมี่เส้นขอบ และเอดินเบอ ระ ซึ่งมันอาจนำไปสู่เงื่อนไขยากบนท้องถนนทั่วไป ตะวันตก ฝนจะเบา และ patchier จะมีบางที interludes เครื่องเป่ากี่ผ่านบ้าน Dumfries ใน Ayrshire Aha จะมีหิมะในดินสูงไฮแลนด์และ Aberdeenshire, flurries กี่ผ่านบัล - ที่นรกเขียนสคริปต์นี้จะได้หรือไม่ -เป็นตอนบ่ายไป ส่วนของอากาศแห้ง และสว่าง แน่นอน กันเหนือไกลในแผ่นดินใหญ่และหมู่เกาะภาคเหนือ ซันไชน์มัวเล็กน้อย ดังนั้นการปราสาทของ Mey ใน Caithness แต่วันทุกเย็น อุณหภูมิเพียงแปด Celcius และลมที่ northeasterly แรง ขอบคุณ พระเจ้า ไม่ได้เป็นวันหยุดธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบีซีสกอตแลนด์พยากรณ์อากาศช่วงบ่ายวันนี้มันจะเย็นเปียกและมีลมแรงทั่วประเทศส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ เราอยู่ภายใต้อิทธิพลของแรงดันต่ำและหน้าผลักดันอากาศทางเหนือนี้จะนำระบบคลาวด์และการระบาดของฝน ฝนของหลักสูตรจะหนักกว่าพรมแดนและทั่วเอดินบะระที่มันอาจนำไปสู่สภาวะที่ยากลำบากบนถนน ในทิศตะวันตกมีฝนตกจะมีน้ำหนักเบาและ patchier จะมีอาจจะไม่กี่ซั่แห้งมากกว่า Dumfries บ้านไอร์. Aha! จะมีหิมะพื้นดินที่สูงขึ้นของไฮแลนด์และอเบอร์ดีนที่มีศักยภาพสำหรับละอองไม่กี่มากกว่า Balmoral - ผู้ที่นรกเขียนบทนี้หรือไม่? - เป็นช่วงบ่ายไปที่ ที่ดีที่สุดของสภาพอากาศที่แห้งและสว่างจะแน่นอนถูกกว่าเกาะทางตอนเหนือและทิศตะวันตกเฉียงเหนือของแผ่นดินใหญ่ ดังนั้นแสงแดดหมอกเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับปราสาท Mey ในเค็ ธ แต่วันที่หนาวเย็นทุกที่ที่มีอุณหภูมิเพียงแปดเซลเซียสและลมตะวันออกเฉียงเหนือเร็ว ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ได้เป็นวันหยุดธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บีบีซีสกอตแลนด์พยากรณ์อากาศ

บ่ายนี้แล้วจะหนาว เปียก ลมแรงข้ามมากที่สุดของสกอตแลนด์ เรากำลังอยู่ภายใต้อิทธิพลของความกดอากาศต่ำ และอากาศด้านหน้าผลักไปทางเหนือจะนำ และระบาดของเมฆฝน ฝนแน่นอน จะหนักกว่าขอบ และ รอบ ๆเอดินบะระ ซึ่งอาจนำไปสู่เงื่อนไขยากบนถนน ในตะวันตกฝน จะจางลง และ patchier . ก็อาจจะไม่กี่ interludes แห้งกว่า ดัมฟิสส์ บ้านไอร์ .
ฮ่าๆ จะมีหิมะให้สูงกว่าพื้นของที่ราบสูง และหลด , ที่มีศักยภาพไม่กี่ได้หิมะมากกว่า Balmoral ใครเขียนสคริปต์นี้หรือไม่ ? - ช่วงบ่าย ไปใน ที่ดีที่สุดของ แห้ง และอากาศจะสดใสแน่นอนไปเกาะเหนือ และเหนือสุดของแผ่นดินใหญ่ ดังนั้น แสงแดดสลัวๆ ปราสาทของเมยในเคธเนส แต่เย็นวันนี้ทุกที่ด้วยอุณหภูมิ 8 องศาเซลเซียสและทางตะวันออกเฉียงเหนือแรงลม ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่ใช่วันหยุดธนาคาร .