COMMERCIAL-BANK loans inched up 0.9

COMMERCIAL-BANK loans inched up 0.9 per cent in May, the first month-on-month rise in five months, led by Kiatnakin Bank, Kasikornbank and Bangkok Bank.

The upturn is a positive indicator for loan demand in the second half of this year, according to securities houses.

The industry slid sideways for four months because of seasonal loan repayment, while credit demand could not gain much momentum even though the industry lowered interest rates for loans, because of the economic uncertainty and high household debt.

Kiatnakin Bank reported the fastest loan growth of 2.4 per cent last month, followed by KBank with 2 per cent and BBL at 1.2 per cent.

Year to date, Bank of Ayudhya recorded the highest growth of 2.7 per cent, followed by KBank with 2.3 per cent, TMB Bank with 1.7 per cent and BBL with 1.6 per cent.

KBank is in loan-growth mode this month, after it recently granted a capacity-expansion credit facility to Latex System Co, the country's largest manufacturer of natural-rubber bedding.

Finansia Syrus Securities said in a research note that May's figure was a good sign of loan growth in the year's remaining months.

Thanachart Securities said the net interest margin of banks was also a positive factor because the banking industry has toned down deposit mobilisation to ease their worries over NIM, while the excess liquidity in the banking system is supporting the banks' desire to refrain from chasing deposits.

Deposits dropped 1.2 per cent in May from April, leaving total deposits for the first five months up by only 0.4 per cent. The loan-to-deposit ratio was 95.6 per cent.

Maybank Kim Eng Securities (Thailand) said the profitability of the banking industry would be challenged by PromptPay, an e-payment system, as the fee income of major banks will be more affected than small banks.

However, the profit impact on the banking industry should become more visible next year because PromptPay is going into effect in November.

It did not see any significant impact on the profit of the banking industry this year.

The second-quarter reporting season has arrived and loan quality is the issue that the market should pay attention to, not the impact of PromptPay.

The non-performing loans of the banking industry in the second quarter are in an upcycle, especially from small and medium-sized enterprises, in line with the fragile economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินเชื่อธนาคารพาณิชย์ inched ขึ้นร้อยละ 0.9 ในพฤษภาคม แรกเดือนบนเดือนเพิ่มขึ้นในเดือนห้า ธนาคารเกียรตินาคิน ธนาคารกสิกรไทย และ ธนาคารกรุงเทพสร้างผลตอบแทนเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีสำหรับความต้องการสินเชื่อในครึ่งหลังของปีนี้ ตามหลักทรัพย์บ้านอุตสาหกรรมฝ่อข้างสี่เดือนเนื่องจากสินเชื่อตามฤดูกาล ในขณะที่ความต้องการสินเชื่ออาจรับโมเมนตัมมากแม้ว่าอุตสาหกรรมปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ เนื่องจากความผันผวนทางเศรษฐกิจและหนี้ครัวเรือนสูงขึ้นธนาคารเกียรตินาคินรายงานเร็วสินเชื่อเจริญเติบโตของร้อยละ 2.4 เดือน ตาม ด้วยธนาคารกสิกรไทยร้อยละ 2 และ BBL ที่ร้อยละ 1.2 ปีปัจจุบัน ธนาคารกรุงศรีอยุธยาบันทึกการเจริญเติบโตสูงสุดของ 2.7 เปอร์เซ็นต์ ตาม ด้วย ธนาคารทหารไทย ธนาคารกสิกรไทยกับร้อยละ 2.3 ร้อยละ 1.7 และ BBL กับร้อยละ 1.6ธนาคารกสิกรไทยที่อยู่ในโหมดการเติบโตสินเชื่อเดือนนี้ หลังจาก เพิ่งได้รับขยายกำลังการผลิตเครดิตสถานการยางระบบ Co ผู้ผลิตเครื่องนอนยางพาราธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ Finansia บลกล่าวในหมายเหตุวิจัยว่า รูปของพฤษภาคมเป็นสัญญาณที่ดีของสินเชื่อโตที่เหลือของปีเดือนหลักทรัพย์ธนชาตกล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยสุทธิของธนาคารก็ปัจจัยบวกเนื่องจากอุตสาหกรรมการธนาคารมีกระชับลงเปลี่ยนแปลงเงินฝากเพื่อบรรเทาความกังวลของพวกเขาผ่านนิ่ม ในขณะที่สภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารจะสนับสนุนของธนาคารต้องงดไล่เงินฝากเงินฝากลดลงร้อยละ 1.2 ในพฤษภาคมเมษายน ออกเงินฝากรวมห้าเดือนแรกขึ้นโดยเพียง 0.4 เปอร์เซ็นต์ อัตราส่วนเงินกู้ยืมการฝากเงินคือ ร้อยละ 95.6Maybank Kim Eng หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) กล่าวว่า การทำกำไรของอุตสาหกรรมธนาคารจะท้าทาย โดย PromptPay ระบบการชำระเงิน รายได้ค่าธรรมเนียมของธนาคารรายใหญ่จะเป็นมากขึ้นได้รับผลกระทบกว่าธนาคารขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม กำไรผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการธนาคารควรเป็นปีถัดไปที่ชัดเจนมากขึ้นเนื่องจาก PromptPay จะมีผลในเดือนพฤศจิกายน มันไม่ได้เห็นผลกระทบกำไรของอุตสาหกรรมการธนาคารในปีนี้มาถึงฤดูกาลรายงานไตรมาสที่สอง และคุณภาพสินเชื่อเป็นปัญหาว่า ตลาดควรคำนึงถึง ไม่ได้ผลกระทบของ PromptPayการอยคุณภาพของอุตสาหกรรมธนาคารในไตรมาสสองอยู่ในอัพไซเคิล โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากองค์กรเล็ก และ ขนาดกลาง สอดคล้องกับเศรษฐกิจเปราะบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินเชื่อเพื่อการพาณิชย์ธนาคารปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 ในเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นเดือนในเดือนแรกในเดือนที่ห้านำโดยธนาคารเกียรตินาคิ, ธนาคารกสิกรไทยและธนาคารกรุงเทพ. ฟื้นตัวขึ้นเป็นตัวบ่งชี้ในเชิงบวกสำหรับความต้องการสินเชื่อในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ ตามเรือนหลักทรัพย์. อุตสาหกรรมเลื่อนด้านข้างสี่เดือนเนื่องจากการชำระคืนเงินกู้ตามฤดูกาลขณะที่ความต้องการสินเชื่อที่ไม่สามารถได้รับโมเมนตัมมากแม้ว่าอุตสาหกรรมลดอัตราดอกเบี้ยสำหรับเงินให้สินเชื่อเพราะความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและหนี้ภาคครัวเรือนสูง. ธนาคารเกียรตินาคินรายงาน สินเชื่อเติบโตเร็วที่สุดของร้อยละ 2.4 เมื่อเดือนที่แล้วตามด้วยธนาคารกสิกรไทยกับร้อยและ BBL ต่อ 2 ที่ร้อยละ 1.2. ปีถึงวันที่ธนาคารกรุงศรีอยุธยาบันทึกการเจริญเติบโตสูงสุดร้อยละ 2.7 ตามด้วยธนาคารกสิกรไทยกับร้อยละ 2.3, ทหารไทย ธนาคารที่มีร้อยและ BBL กับร้อยละ 1.6 ต่อ 1.7. ธนาคารกสิกรไทยอยู่ในโหมดการกู้ยืมเงินที่มีการเติบโตในเดือนนี้หลังจากที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับวงเงินสินเชื่อกำลังการผลิตขยายตัวน้ำยางระบบ Co, ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของผ้าปูที่นอนธรรมชาติยาง. ฟินันเซียไซรัสหลักทรัพย์ กล่าวในการวิจัยทราบว่าตัวเลขของเดือนพฤษภาคมเป็นสัญญาณที่ดีของการขยายตัวของสินเชื่อในเดือนที่เหลือของปี. หลักทรัพย์ธนชาตกล่าวว่าส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิของธนาคารยังเป็นปัจจัยบวกต่อเนื่องจากอุตสาหกรรมการธนาคารได้กระชับลงระดมเงินฝากเพื่อบรรเทาความกังวลของพวกเขามากกว่าส่วนต่างอัตราดอกเบี้ย ในขณะที่สภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารให้การสนับสนุนความปรารถนาของธนาคารที่จะละเว้นจากการไล่เงินฝาก. เงินฝากลดลงร้อยละ 1.2 ในเดือนพฤษภาคมเดือนเมษายนออกจากยอดรวมเงินฝากสำหรับห้าเดือนแรกเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 0.4 อัตราส่วนเงินให้สินเชื่อต่อเงินฝากอยู่ 95.6 ร้อยละ. เมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย) กล่าวว่าการทำกำไรของอุตสาหกรรมการธนาคารจะได้รับการท้าทายโดย PromptPay ระบบ e-Payment ขณะที่รายได้ค่าธรรมเนียมของธนาคารที่สำคัญจะได้รับผลกระทบมากกว่า ธนาคารขนาดเล็ก. แต่ส่งผลกระทบต่อผลกำไรในอุตสาหกรรมการธนาคารควรจะเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นในปีต่อไปเพราะ PromptPay จะไปมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤศจิกายน. มันไม่ได้เห็นผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ เกี่ยวกับผลกำไรของอุตสาหกรรมการธนาคารในปีนี้. ฤดูการรายงานไตรมาสสอง ได้มาถึงและคุณภาพสินเชื่อเป็นปัญหาที่ว่าตลาดควรให้ความสนใจที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อการ PromptPay ได้. สินเชื่อด้อยคุณภาพของอุตสาหกรรมการธนาคารในไตรมาสที่สองอยู่ใน Upcycle โดยเฉพาะจากผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางใน สอดคล้องกับภาวะเศรษฐกิจที่เปราะบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

commercial-bank เงินกู้ inched ขึ้น 0.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤษภาคม เดือนแรก เดือนที่เพิ่มขึ้นในอีก 5 เดือนข้างหน้า โดยเกียรตินาคินธนาคาร ธนาคารกสิกรไทย และธนาคารกรุงเทพพื้นที่เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีสำหรับความต้องการสินเชื่อในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ ตามหลักบ้านอุตสาหกรรมลื่นด้านข้างสี่เดือนเพราะชำระคืนเงินกู้ฤดูกาล ขณะที่ความต้องการสินเชื่อจะได้รับโมเมนตัมมากแม้ว่าอุตสาหกรรมลดลงอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ เพราะความไม่แน่นอนของเศรษฐกิจและหนี้ครัวเรือนที่สูงเกียรตินาคินธนาคารรายงานสินเชื่อขยายตัวเร็วที่สุด 2.4 เปอร์เซ็นต์ในเดือน , ตามด้วย KBANK กับ BBL ที่ 2 และร้อยละ 1.2 เปอร์เซ็นต์ .ปีถึงวันที่ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา บันทึกการเจริญเติบโตสูงสุด 2.7 เปอร์เซ็นต์ ตามมาด้วย KBANK กับ 2.3 เปอร์เซ็นต์ , ธนาคารกับร้อยละ 1.8 และ BBL กับ 1.6 เปอร์เซ็นต์ .แต่อยู่ในโหมดการขยายตัวของสินเชื่อในเดือนนี้ หลังจากที่มันเพิ่งได้รับการขยายสินเชื่อสิ่งอำนวยความสะดวกระบบ Co ยาง ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของเครื่องนอนยางพาราธรรมชาติfinansia บริษัทหลักทรัพย์ ไซรัส กล่าวว่า ในการวิจัยทราบว่ารูปอาจเป็นสัญญาณที่ดีของการขยายตัวของสินเชื่อของปีเหลือเดือนบริษัทหลักทรัพย์ ธนชาต กล่าวว่า ธนาคารมีรายได้ดอกเบี้ยสุทธิยังเป็นปัจจัยบวก เพราะอุตสาหกรรมธนาคารมีการระดมเงินฝากกระชับลงเพื่อบรรเทาความกังวลของพวกเขามากกว่านิม ในขณะที่สภาพคล่องส่วนเกินในระบบธนาคารได้ให้การสนับสนุนธนาคารต้องการที่จะละเว้นจากการไล่ตามเงินฝากเงินฝากลดลง 1.2 ร้อยละพฤษภาคมจากเดือนเมษายน เหลือเงินฝากรวม สำหรับ 5 เดือนแรกเพิ่มขึ้นเพียง 0.4 เปอร์เซ็นต์ เงินกู้ต่อเงินฝากอยู่ที่ร้อยละ 95.6 .เมย์แบงก์ กิมเอ็ง ( ประเทศไทย ) กล่าวว่า หุ้นกำไรของอุตสาหกรรมธนาคารจะถูกท้าทายโดย promptpay ระบบเพย์เม้นท์ ขณะที่รายได้ค่าธรรมเนียมของธนาคารรายใหญ่จะได้รับผลกระทบมากขึ้นกว่าธนาคารขนาดเล็กอย่างไรก็ตาม ผลกำไร ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมธนาคารควรกลายเป็นมองเห็นได้มากขึ้นในปีหน้า เพราะ promptpay จะมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤศจิกายนนี้มันไม่ได้ดูผลกระทบใด ๆอย่างมีนัยสำคัญต่อกำไรของธนาคารอุตสาหกรรมในปีนี้รายงานช่วงไตรมาสที่สองมาถึง และคุณภาพสินเชื่อเป็นประเด็นที่ตลาดควรใส่ใจ ไม่ใช่ผลกระทบจาก promptpay .เงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพของธนาคารอุตสาหกรรมในไตรมาสที่สองจะอยู่ใน upcycle โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ให้สอดคล้องกับเศรษฐกิจที่เปราะบาง