Alabama high school repeals ban on

Alabama high school repeals ban on male earrings


Monday Jun 18, 2012 2:37 PM







Hunter Mahaffey


Hunter Mahaffey, a student at Hueytown High School in Hueytown, Ala., says teachers ordered him to remove his stud earrings in February.

By James Eng, NBC News

Alabama high school student Hunter Mahaffey has won the right to wear his stud earrings to class again.

The Jefferson County Board of Education on Monday voted during a special meeting to repeal a policy that banned male students from wearing earrings. The change will be in effect for the next school year.

The reversal came after the Southern Poverty Law Center sent the school board a letter on April 25 saying that the male earring ban was unconstitutional and discriminatory.

--------------------------------------------------------------------------------

Mahaffey, who just finished his junior year at Hueytown High School in Hueytown, Ala., was told by school officials to remove his simple stud earrings on Feb. 6, the first school day after he had his ears pierced. The school cited a district-wide policy that “ear jewelry may be worn by females only.”

“I’m really happy to get my ears pierced again and keep them pierced this time,” Mahaffey said in a press release issued by the Southern Poverty Law Center. “I felt discriminated against when the school made me remove my earrings just because I’m a guy. It’s a relief that the school board made the right decision by lifting the ban. Now students have more freedom and equality.”

In a follow-up phone interview, Mahaffey told msnbc.com: “I’m very happy they made the right decision to change it. I plan on getting my ears pierced again during the summer.”

He called the dress-code policy change “a good step forward for my school system.”

Sam Wolfe, attorney with the SPLC, said the case is about more than the right to wear an item of jewelry.

“One of the reasons this case was interesting from SPLC’s perspective is it really gets at the idea of gender stereotypes -- that it’s wrong for government or schools to make policy based on gender stereotypes,” Wolfe told msnbc.com.

The education board said it agreed to change the policy after researching other school districts in Alabama and finding that the overwhelming majority allowed wearing of earrings by males and females alike.

"It was determined in these financially challenging times that it was better to spend the tax dollars to meet instructional needs rather than to take on additional legal costs, the Jefferson County Board of Education said in a statement.

"The approved revision is gender-neutral and addresses safety measures, the potential for disruption, and the promotion of a conducive atmosphere for learning. It is believed by the School District that its students and parents will observe generally accepted standards of decorum and good judgment in their use of earrings and all jewelry."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนมัธยม alabama ยกเลิกห้ามต่างหูชาย


จันทร์ 18 มิถุนายน 2012 14:37







ล่า Mahaffey


ล่า Mahaffey นักเรียนที่โรงเรียนมัธยมใน Hueytown Hueytown, Ala. กล่าวว่า ครูสั่งให้เขาเอาต่างหูของเขาในกุมภาพันธ์.

โดย james eng ข่าวเอ็นบีซี

alabama โรงเรียนมัธยม Mahaffey ล่านักเรียนได้รับสิทธิที่จะสวมใส่ต่างหูของเขาไปเรียนอีกครั้ง.

คณะกรรมการเจฟเฟอร์สันเคาน์ตีของการศึกษาในวันจันทร์โหวตในระหว่างการประชุมพิเศษเพื่อยกเลิกนโยบายที่ห้ามนักเรียนชายจากการสวมใส่ต่างหู การเปลี่ยนแปลงจะมีผลในปีถัดไปโรงเรียน.

กลับมาหลังจากที่ศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้ของคณะกรรมการโรงเรียนส่งจดหมายที่ 25 เมษายนบอกว่าห้ามต่างหูชายรัฐธรรมนูญและพินิจพิเคราะห์.

-------------------------------------------------- ------------------------------

Mahaffey ที่เพิ่งจบปีจูเนียร์ของเขาที่โรงเรียนมัธยมใน Hueytown Hueytown, Ala. ได้รับการบอกเล่าจากเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนที่จะเอาต่างหูของเขาง่ายในกุมภาพันธ์ 6 วันที่โรงเรียนครั้งแรกหลังจากที่เขามีหูของเขาเจาะ โรงเรียนอ้างอำเภอทั้งนโยบายที่ "เครื่องประดับหูอาจจะถูกสวมใส่โดยผู้หญิงเพียง."

"ฉันมีความสุขจริงๆที่จะได้รับการเจาะหูของฉันอีกครั้งและให้พวกเขาเจาะเวลานี้" Mahaffey กล่าวในงานแถลงข่าวที่ออกโดยศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้ "ฉันรู้สึกว่าเลือกปฏิบัติกับเมื่อโรงเรียนทำให้ฉันเอาต่างหูของฉันเพียงเพราะฉันคนที่แต่งตัวประหลาด มันเป็นความโล่งใจที่คณะกรรมการโรงเรียนที่ทำตัดสินใจที่ถูกต้องโดยการยกบ้าน ตอนนี้นักเรียนมีอิสระมากขึ้นและความเท่าเทียมกัน. "

ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ติดตาม Mahaffey บอก msnbc.com: "ฉันมีความสุขมากที่พวกเขาทำตัดสินใจที่ถูกต้องที่จะเปลี่ยน ฉันวางแผนที่จะได้รับการเจาะหูของฉันอีกครั้งในช่วงฤดู​​ร้อน. "

ที่เขาเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายชุดรหัส" ขั้นตอนที่ดีข้างหน้าสำหรับระบบโรงเรียนของฉัน. "

sam วูล์ฟทนายความที่มี SPLC กล่าวว่ากรณีที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ กว่าสิทธิที่จะสวมใส่รายการของเครื่องประดับ.

"เหตุผลหนึ่งที่ทำให้กรณีนี้เป็นที่น่าสนใจจากมุมมอง SPLC คือจริงๆมันได้รับความคิดของแบบแผนเพศ - ว่ามันเป็นความผิดของรัฐบาลหรือโรงเรียนที่จะทำให้นโยบายตามแบบแผนทางเพศ" วูล์ฟบอก msnbc.com

.คณะกรรมการการศึกษากล่าวว่าเห็นด้วยที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายหลังจากการค้นคว้าโรงเรียนอื่น ๆ ในอลาบามาและพบว่าส่วนใหญ่ที่ครอบงำได้รับอนุญาตให้สวมใส่ต่างหูโดยหญิงและชายเหมือนกัน.

"มันถูกกำหนดในเวลาที่ท้าทายทางการเงินเหล่านี้ที่มันจะดีกว่าที่จะใช้จ่าย ดอลลาร์ภาษีที่จะตอบสนองความต้องการการเรียนการสอนมากกว่าที่จะใช้ในค่าใช้จ่ายทางกฎหมายเพิ่มเติมคณะกรรมการเจฟเฟอร์สันเคาน์ตีของการศึกษากล่าวในงบ.

"แก้ไขได้รับการอนุมัติเป็นเพศที่เป็นกลางและอยู่มาตรการความปลอดภัยที่มีศักยภาพสำหรับการหยุดชะงักและการส่งเสริมการขายของบรรยากาศที่เอื้อต่อการเรียนรู้มีความเชื่อกันโดยเขตการศึกษาที่นักเรียนและผู้ปกครองจะสังเกตได้รับการยอมรับโดยทั่วไปมาตรฐานของมารยาทและการตัดสินใจที่ดีในการใช้งานของต่างหูและเครื่องประดับทั้งหมด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อลาบามามัธยม repeals ห้ามชายต่างหู


จันทร์ 18 พ.ค. 2555 2:37 PM


Mahaffey ฮันเตอร์


Mahaffey ฮันเตอร์ เรียนที่ Hueytown โรงเรียนมัธยมใน Hueytown, Ala. กล่าวว่า ครูสั่งให้เขาเอาต่างหูสตั๊ดของเขาในเดือนกุมภาพันธ์

โดย James Eng ปลอดข่าว

อลาบามาโรงเรียนนักเรียน Mahaffey ฮันเตอร์ได้รับขวาสวมใส่ต่างหูสตั๊ดของเขาไปเรียนอีก

โหวตเจฟเฟอร์สันเขตศึกษาจันทร์ในระหว่างการประชุมพิเศษเพิกถอนนโยบายที่ห้ามนักเรียนชายจากการสวมใส่ต่างหู การเปลี่ยนแปลงจะมีผลสำหรับการถัดไปปีโรงเรียน

การกลับมาหลังจากที่ศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้ส่งคณะกรรมการโรงเรียนตัวอักษร 25 เมษายนพูดว่า บ้านต่างหูชายคือ unconstitutional และโจ่งแจ้ง

---

Mahaffey ที่พึ่งเสร็จปีของเขาที่ Hueytown โรงเรียนมัธยมใน Hueytown, Ala. มีบอก โดยเจ้าหน้าที่โรงเรียนเอาต่างหูอย่างหมากของเขาเมื่อวันที่ 6 ก.พ. วันโรงเรียนแรกหลังจากที่เขาหูของเขา pierced โรงเรียนอ้างนโยบายอำเภอทั้งที่ "เครื่องประดับหูอาจจะสวมฉันเท่านั้น"

"ดีใจจริง ๆ ที่ได้หูฉัน pierced อีก และให้ pierced เวลานี้ Mahaffey กล่าวในข่าวออก โดยศูนย์กฎหมายความยากจนภาคใต้ "ฉันรู้สึก discriminated ต่อเมื่อโรงเรียนทำผมเอาต่างหูของฉันเพียง เพราะผมเป็นผู้ชาย จะช่วยให้คณะกรรมการโรงเรียนทำการตัดสินใจที่เหมาะสม โดยยกบ้าน ขณะนี้ นักศึกษามีเสรีภาพและความเสมอภาคมากขึ้น"

ในการโทรศัพท์ติดตามผลสัมภาษณ์ Mahaffey บอก msnbc.com: "ผมมีความสุขพวกเขาทำการตัดสินใจที่ถูกเปลี่ยน ฉันวางแผนในหูของฉัน pierced อีกครั้งในช่วงฤดูร้อน"

เขาเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายแต่ง "ดีก้าวระบบโรงเรียนของฉัน"

Sam Wolfe ทนายความกับ SPLC กล่าวว่า กรณีเป็นสิทธิที่จะสวมใส่สินค้าเครื่องประดับมากกว่ากัน

"หนึ่งในเหตุผลที่น่าสนใจจากมุมมองของ SPLC ปัญหากรณีนี้จะได้รับจริง ๆ ในความคิดของเพศมัก - ที่เป็นความผิดรัฐบาลหรือโรงเรียนเพื่อให้นโยบายตามเพศมัก, " Wolfe บอก msnbc.com.

คณะศึกษากล่าวว่า ได้ตกลงที่จะเปลี่ยนนโยบายอื่น ๆ เขตโรงเรียนในอลาบามาทำการวิจัย และค้นหาว่า ส่วนใหญ่สามารถใส่ของต่างหูโดยชายและหญิงเหมือนกัน

"ได้กำหนดในนี้เงินท้าทายครั้งที่มันดีกว่าที่จะใช้ภาษีดอลลาร์ เพื่อตอบสนองความต้องการเรียนการสอนมากกว่า การใช้จ่ายทางกฎหมาย, เจฟเฟอร์สันเขตศึกษากล่าวในคำแถลง

"การปรับปรุงที่อนุมัติ gender-neutral และเน้นมาตรการด้านความปลอดภัย เป็นทรัพย และส่งเสริมบรรยากาศการเรียน เชื่อตามเขตการศึกษาที่เป็นนักเรียนและผู้ปกครองจะสังเกตมาตรฐานการยอมรับโดยทั่วไปของผู้ดีและวิจารณญาณที่ดีในการใช้ของต่างหูและเครื่องประดับทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอละแบมาสูง repeals โรงเรียนบ้านบนตัวผู้สวมต่าง หู


วันจันทร์ 18 มิ.ย. 2012 14:37 น.







Hunter mahaffey


Hunter mahaffey ,นักเรียนนักศึกษาที่ hueytown สูงโรงเรียนใน hueytown , ala. ,กล่าวว่าครูสั่งให้เขาถอดของเขาจากปุ่มสตั๊ดตุ้มหูในเดือน กุมภาพันธ์ .

โดยเจมส์กิมเอ็ง, NBC , ข่าว

แอละแบมาสูงโรงเรียนนักเรียนนายพราน mahaffey ได้รับรางวัลที่ด้านขวาของปุ่มสตั๊ดเพื่อสวมใส่ตุ้มหูกับอีกครั้ง.

เจฟเฟอร์สัน County บอร์ดของการศึกษาในวันจันทร์ได้รับคะแนนเสียงในระหว่างการประชุมพิเศษเพื่อยกเลิกนโยบายที่ห้ามนักศึกษาชายจากสวมตุ้มหู การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลบังคับในปีถัดไปที่โรงเรียน.

พลิกกลับมาหลังจากทางตอนใต้ความยากจนกฎหมายศูนย์กลางที่ส่งไปคณะกรรมการโรงเรียนที่ตัวอักษรบนวันที่ 25 เมษายนว่า"ที่บ้านกุณฑลตัวผู้ที่ล่วงล้ำอำนาจและเลือกปฏิบัติเป็น.

--------------------------------------------------------------------------------

mahaffey ,ที่จบแล้ว Junior ปีที่สูง hueytown โรงเรียนใน hueytown , ala. ,มีคนบอกว่าที่โรงเรียนเจ้าหน้าที่ในการถอดแบบเรียบง่ายของเขาจากปุ่มสตั๊ดตุ้มหูในก.พ. 6 ,โรงเรียนวันแรกหลังจากที่เขาถูกแทงทะลุหูของเขา. โรงเรียนที่ถูกอ้างถึงนโยบายเขตพื้นที่ที่ว่า"อัญมณีและเครื่องประดับหูฟังอาจจะสวมใส่โดยหญิงเท่านั้น"

"ผมมีความสุขจริงๆในการรับแทงทะลุหูของผมอีกครั้งและทำให้เขาถูกแทงทะลุเวลานี้" mahaffey กล่าวในการแถลงข่าวที่ออกให้โดยทางตอนใต้ความยากจนกฎหมายศูนย์กลาง "ผมรู้สึกว่า discriminated ต่อเมื่อโรงเรียนที่ทำให้ผมถอดตุ้มหูของผมเพียงเพราะผมจะเป็นคนรูปร่างที่ มันเป็นการช่วยเหลือตามที่คณะกรรมการโรงเรียนที่ทำให้ตัดสินใจได้อย่างถูกต้องโดยการยกบ้านให้ ในขณะนี้นักเรียนมีความเท่าเทียมกันและมีอิสระที่มากกว่า"

ในการให้ สัมภาษณ์ ทางโทรศัพท์ทำตามที่บอก mahaffey msnbc.com: "ผมมีความสุขมากที่ทำให้การตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเป็น ผมวางแผนในการรับแทงทะลุหูของผมอีกครั้งในระหว่างช่วงฤดูร้อนที่"

เขาเรียกว่าเปลี่ยนนโยบายชุด - รหัส"ขั้นตอนที่ดีซึ่งส่งต่อสำหรับระบบโรงเรียนของฉัน"

สามวูล์ฟอัยการด้วย splc กล่าวว่ากรณีที่มีมากกว่าที่จะสวมใส่รายการของอัญมณีและเครื่องประดับ.

"หนึ่งในเหตุผลที่กรณีนี้ก็น่าสนใจจากมุมมองของ splc จริงๆจะได้รับในความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องเพศที่ไม่ถูกต้องของรัฐบาลหรือโรงเรียนเพื่อทำให้นโยบายในเรื่องเพศควร"วูล์ฟบอก msnbc.com.

การศึกษาบอร์ดว่าได้ตกลงกันไว้ในการเปลี่ยนนโยบายวิจัยอื่นๆโรงเรียนเขตพื้นที่ในแอละแบมาและพบว่าส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นที่ได้รับอนุญาตให้สวมตุ้มหูโดยมีผู้ชายและผู้หญิงด้วยเช่นเดียวกัน.

"มันเป็นตัดสินใจในทางการเงินความท้าทายครั้งที่มันคงดีกว่าที่จะใช้ช่วงเวลาที่เสีย ภาษี เงินได้สอนความต้องการมากกว่าในการรับเพิ่มเติมตามกฎหมายค่าใช้จ่ายเจฟเฟอร์สัน County บอร์ดของการศึกษากล่าวในแถลงการณ์ที่.

"การปรับปรุงแก้ไขได้รับอนุมัติให้เป็นเรื่องเพศและเป็นกลางแอดเดรสตามมาตรการรักษาความ ปลอดภัย เป็นไปได้สำหรับการส่งเสริมการขายและการหยุดชะงักของบรรยากาศที่เอื้อต่อการเรียนรู้เป็นที่เชื่อโดยเขตการศึกษาที่ผู้ปกครองและนักเรียนที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานโดยทั่วไปแล้วได้รับการยอมรับจากกิริยามารยาทและการตัดสินใจที่ดีในการใช้ของตุ้มหูและอัญมณีและเครื่องประดับทั้งหมด"