hope you are doing well.We will hav

hope you are doing well.

We will have Mr. Alessandro Nocivelli visiting Thailand on Jan 8th – 11th.

Please can you help with the following:

Hotel quotations (Room type 1 level above STD but no need for suite):

Sofitel BKK… IN Jan 8th – OUT Jan 9th

Sheraton Hua Hin IN Jan 9th out Jan 11th

Transportation availability

8/1 BKK airport pick up and transfer to hotel (flight EK370 Dubai – BKK arriving at 20:50). Driver need to speak English and have a special care to find at arrival

9/1 Van available at lunch time, 5 passengers + luggage. Will go to see a store in BKK first and then transfer to Cha am (passenfgers: Nocivelli, Bill Ho, Bernarl Loh, Charlotte Thye and myself)

10/1 Kazem needed for pick up to Hotel and transfer to Factory. Then also in the afternoon visit a store in Hua Hin and go back to Hotel + transfer to restaurant for dinner.

11/1 Transfer to BKK, Gennaro alone going to Don Mueang airport leaving at 10 am. Mr. Nocivelli alone (timing and destination to be confirmed). Bill/Bernard/Charlotte will clarify their needs asap.



I will work on details during next days… will further update you shortly.



Thanks!



P.s: I think we booked the Novotel for me on the 9th… if so I may move to the Sheraton as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำดีเราจะมีนาย Nocivelli ฟิตที่เข้าสู่ประเทศไทยในวันที่ 8 – 11 ม.ค.กรุณาคุณสามารถช่วยต่อไปนี้: เสนอราคาโรงแรม (ห้องพักประเภท 1 ระดับเหนือมาตรฐานแต่ไม่จำเป็นสำหรับชุด):โซฟิเทลกรุงเทพฯ ... ใน 8 ม.ค. – ออก 9 ม.ค.เชอราตันหัวหินหัวหินในวันที่ 9 ม.ค.ออก 11 ม.ค. พร้อมขนส่งสนามบิน BKK 8/1 รับ และถ่ายโอนไปยังโรงแรม (เที่ยวบินไบ EK370 BKK ถึง 20:50) โปรแกรมควบคุมที่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษ และมีการดูแลเป็นพิเศษที่เดินทางมาถึง9/1 รถเวลากลางวัน 5 ผู้โดยสาร + สัมภาระ จะไปดูร้านค้าในกรุงเทพฯ ครั้งแรก และฉันแล้วโอนไปชะอำ (passenfgers: Nocivelli โฮจิมินห์ตั๋ว โละ Bernarl ชาร์ล็อตต์ Thye และตัวเอง)10/1 Kazem ที่จำเป็นสำหรับรับที่โรงแรม และโอนย้ายไปที่โรงงาน แล้วยังตอนบ่ายแวะไปที่ร้านค้าในหัวหิน และกลับไปที่โรงแรม + โอนร้านอาหารสำหรับมื้อเย็นโอน 11/1 ไป BKK, Gennaro เพียงอย่างเดียวจะไปสนามบินดอนเมืองออกที่ 10 นาย Nocivelli เพียงอย่างเดียว (เวลาและปลายทางจะได้รับการยืนยัน) ตั๋วเบอร์นาร์ด/ชาร์ล็อตต์จะชี้แจงความต้องการโดยเร็ว ฉันจะทำงานในรายละเอียดในวันถัดไป...จะเพิ่มเติม ปรับปรุงคุณในไม่ช้านี้ ขอบคุณ ปล: ผมคิดว่า เราจองโนโวเทลสำหรับผม 9...ถ้าดังนั้น ฉันอาจย้ายไปเชอราตันเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำได้ดี

เราจะมีนายเลสซานโดร - วันที่

กรุณาคุณสามารถช่วยให้มีต่อไปนี้

ใบเสนอราคา

โซฟิเทลกรุงเทพ... ใน - OUT 9

เชอราตันหัวหินใน

ขนส่งความพร้อม

8/1 - กทม ไดรเวอร์จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษและมีการดูแลเป็นพิเศษเพื่อหาสิ่งที่มาถึง

9/1 จะไปดูร้านค้าในกทม

10/1 Kazem แล้วยังอยู่ในช่วงบ่ายเยี่ยมชมร้านค้าในหัวหินและกลับไปที่โรงแรม

11/1 นาย บิล



ผมจะทำงานเกี่ยวกับรายละเอียดในวันต่อไป... ต่อไปจะปรับปรุงคุณในไม่ช้า



ขอบคุณ



PS: ... ถ้าเป็นเช่นนั้นผมอาจจะย้ายไปที่โรงแรมเชอราตันได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าเธอจะสบายดีเราจะมีคุณ Alessandro nocivelli เยือนประเทศไทยเมื่อวันที่ 8 – 11โปรดช่วยกับต่อไปนี้ :โรงแรมในใบเสนอราคา ( ห้องประเภท 1 สูงกว่า STD แต่ไม่ต้องแต่งงาน )โรงแรมโซฟิเทล กรุงเทพ . . . Jan 8 มกราคม– 9 ออกเชอราตันหัวหินในวันที่ 9 ม.ค. ออก 11 มกราคมบริการขนส่ง8 / 1 สนามบินกรุงเทพรับและถ่ายโอนไปยังโรงแรม ( เที่ยวบิน ek370 ดูไบ–กรุงเทพฯมาถึง 20 : 50 ) คนขับต้องพูดภาษาอังกฤษ และมีการดูแลเป็นพิเศษที่จะหาที่เดินทางมาถึง9 / 1 รถตู้พร้อมใช้งานในเวลาเที่ยง ที่เก็บ 5 ผู้โดยสาร + ไปดูร้านในกรุงเทพก่อน แล้วโอนไปชะอำ ( passenfgers : nocivelli บิลโฮ bernarl โล๊ะ ชาร์ล็อต ไท และตัวเอง )10 / 1 kazem ที่จําเป็นสําหรับรับไปโรงแรม ไปยังโรงงาน จากนั้น ในช่วงบ่ายเยี่ยมชมร้านค้าในหัวหินและกลับไปที่โรงแรม + โอนไปยังร้านอาหารสำหรับมื้อเย็น11 / 1 โอน กทม , เจนนาโร่ คนเดียวจะไปสนามบินดอนเมืองไปตอน 10 โมงเช้า นาย nocivelli คนเดียว ( เวลาและปลายทางที่ได้รับการยืนยัน ) บิล / เบอร์นาร์ด / ชาร์ล็อตจะชี้แจงความต้องการของพวกเขาโดยเร็วที่สุดผมจะทำงานในรายละเอียดในวันต่อไป . . . ต่อไปจะอัพเดทในเร็วๆ นี้ขอบคุณPS : ฉันว่าเราจองโรงแรมให้ผมในวันที่ 9 . . . . . . . ถ้าผมจะย้ายไปที่โรงแรมเชอราตันเช่นกัน