Dear Sir or Madam,I saw your advert

Dear Sir or Madam,
I saw your advertisement on the internet for the post of Production Engineer.
I graduated a bachelor of Engineering from King Mongkut's University of Technology Thonburi.
I interned at ICP Co.,Ltd. I worked as a research and development at AegisTek Corporation Ltd.
And I worked as a Purchasing Engineer at Thai Asahi Denso Co., Ltd.
I am applying for this job because I think I would be particular suitable for this position and I expected salary 20,000.-

I have enclosed my resume and transcript. I think my experience would suit your company's needs.
I would be free for an interview at any time convenient to you. I look forward to hearing good news from you shortly.

If you have any questions, please do not hesitate to call me at 086-1154245 or via e-mail at [e-mail].
Thank you for your time and consideration.

Best Regards,
Poomipas Poompramun
Enclosure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รักหรือแหม่ม,
ฉันเห็นโฆษณาของคุณบนอินเทอร์เน็ตสำหรับการโพสต์ของว​​ิศวกรการผลิต
i จบการศึกษาปริญญาตรีสาขาวิศวกรรมจากมหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าธนบุรีเทคโนโลยี
i ฝึกงานที่ icp ร่วม., ltd ผมทำงานเป็นงานวิจัยและพัฒนาที่ aegistek CORPORATION LTD.
และฉันทำงานเป็นวิศวกรจัดซื้อที่ Asahi ไทยเด็นโซ่ร่วม., ltd.
ฉันใช้สำหรับงานนี้เพราะฉันคิดว่าฉันจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมาะสำหรับตำแหน่งนี้และผมคาดว่าเงินเดือน 20,000 -.

ฉันได้แนบประวัติส่วนตัวและหลักฐานการศึกษาของฉัน ฉันคิดว่าประสบการณ์ของผมจะเหมาะกับความต้องการของ บริษัท .
ฉันจะเป็นอิสระสำหรับการสัมภาษณ์ในเวลาใดก็ได้ที่สะดวกในการที่คุณ ฉันหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณในไม่ช้า.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรห​​าฉันที่ 086-1154245 หรือทาง e-mail ที่ poomipas.p @ gmail.com
ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ.

นับถือ
poomipas poompramun

สิ่งที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir หรือ Madam,
ผมเห็นโฆษณาของคุณบนอินเทอร์เน็ตสำหรับการโพสต์ของวิศวกรการผลิต
จบปริญญาตรีด้านวิศวกรรมจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี
ฉันคนที่ ICP Co., ltd ฉันทำงานวิจัยและพัฒนาที่ จำกัดบริษัท AegisTek
และผมทำงานเป็นวิศวกรที่ซื้อที่ไทยอาซาฮีบริษัทเด็นโซ่ Co., Ltd.
ฉันใช้สำหรับงานนี้ เพราะคิดว่า ฉันจะเฉพาะสำหรับตำแหน่งนี้และคาดว่าเงินเดือน 20, 000.-

ฉันได้แนบประวัติการทำงานและเสียงบรรยายของฉัน ผมคิดว่า ประสบการณ์ของฉันจะเหมาะสมกับความต้องการของบริษัทของคุณ
ฉันจะฟรีสำหรับการสัมภาษณ์ตลอดเวลาที่สะดวกให้คุณ ฉันหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณในไม่ช้าด้วย

ถ้ามีข้อสงสัย กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ ที่ 086-1154245 หรือผ่าน ทางอีเมล์ที่ [e-mail]
ขอบคุณสำหรับเวลาและพิจารณา

นับถือ,
Poomipas Poompramun
ตู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"หรือคุณนาย
ผมเห็นโฆษณาของคุณในอินเตอร์เน็ตที่ทำการไปรษณีย์สำหรับการผลิตวิศวกร
ฉันเรียนจบการศึกษาระดับปริญญาตรีคณะวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าธนบุรีของเทคโนโลยี
ผมไปฝึกงานที่ ICP ‐ Co ., Ltd . ผมทำงานเป็นการวิจัยและพัฒนาที่ aegistek จำกัด
และผมทำงานเป็นวิศวกรการจัดซื้อที่ไทย Super Dry denso Co ., Ltd .
ฉันใช้สำหรับงานนี้เพราะผมคิดว่าผมจะได้รับเฉพาะเหมาะสำหรับตำแหน่งนี้และผมคาดว่าอัตราเงินเดือน 20 , 000 . -

ผมได้แนบทรานสคริปท์และกลับไปสู่ของฉัน ผมคิดว่าประสบการณ์ที่ผ่านมาของฉันจะเหมาะสมสำหรับความต้องการของบริษัทของคุณ.
ฉันจะเป็นแบบไม่เสียค่าบริการสำหรับการให้ สัมภาษณ์ ในช่วงเวลาที่สะดวกสำหรับท่าน ผมมองไปข้างหน้ากับการได้ยินข่าวดีจากคุณไม่นาน.

หากคุณมีคำถามใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 086-1154245 หรือผ่านทางอีเมลที่ [e-mail]
ขอขอบคุณคุณเพื่อพิจารณาและเวลาของคุณขอแสดงความนับถือ

ดีที่สุด
poomipas poompramun

กล่องหุ้ม