To Kie,According to the guest visit

To Kie,

According to the guest visit at Samrong Plant on Nov. 8 (pls. see more detail as shown below) that actually some jobs already started by Kwang.
But in order to smoothly proceed, I would like to request your support to Kwang as the supervisory.

K.Suchart GM of PA assigned K.Sombat Mgr. as the window person of Samrong Plant therefore, there are thing to do as shown :-
1) Ref. to the agenda below, pls. confirm with K.Sombat who of Samrong Plant will join the meeting then send the invitation to all concerned
(CP’s participant : Shin san, Masa san, Kie, Kwang)
2) Ref. to my answer 9 items below, pls. check with Kwang for the progress or job done
3) Need to clarify scope of job or R&R between CP team and Samrong team, I think Kwang already have some draft idea  need to inform
and clarify with K.Sombat also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคีตามจากผู้เยี่ยมชมที่โรงงานสำโรงใน 8 พ.ย. (โปรดดูรายละเอียดที่แสดงด้านล่าง) ที่จริง บางแล้วเริ่มงาน โดยกวางแต่เพื่อที่จะดำเนินได้อย่างราบรื่น อยากจะขอความช่วยเหลือของคุณการแขวงเป็นการกำกับK.Suchart GM PA กำหนดให้ K.Sombat ผู้จัดการเป็นบุคคลหน้าต่างโรงงานสำโรงดังนั้น มีสิ่งที่จะทำดังรูป: -1) รหัสวาระด้านล่าง โปรดยืนยัน ด้วย K.Sombat ที่โรงงานสำโรงจะเข้าร่วมการประชุม แล้วส่งการเชิญไปเกี่ยวข้องทั้งหมด (ผู้เข้าร่วมของ CP: ชินซาน ซาน Masa คี ห้วยขวาง)2) รหัสรายการที่ฉันตอบ 9 ด้านล่าง โปรดตรวจสอบกับกวางสำหรับความคืบหน้าหรืองานที่ทำ3) ต้องชี้แจงขอบเขตของงาน หรือ R & R ระหว่างทีม CP และทีมสำโรง ผมคิดว่า กวางความคิดร่างบางต้องแจ้งที่อยู่แล้ว และชี้แจงกับ K.Sombat ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Kie,

ตามที่การเยี่ยมชมของผู้เข้าพักที่โรงงานสำโรงบน 8 พฤศจิกายน (Pls. ดูรายละเอียดที่แสดงด้านล่าง) ที่จริงงานบางอย่างเริ่มต้นแล้วโดยกวาง.
แต่เพื่อที่จะดำเนินการต่อไปได้อย่างราบรื่นผมอยากจะขอสนับสนุนของคุณเพื่อห้วยขวาง ในฐานะกำกับดูแล.

K.Suchart จีเอ็มของป่าที่ได้รับมอบหมาย K.Sombat Mgr เป็นคนหน้าต่างของโรงงานสำโรงจึงมีสิ่งที่จะต้องทำตามที่แสดง: -
1) Ref ระเบียบวาระการประชุมดังต่อไปนี้กรุณา ยืนยันด้วย K.Sombat ที่ของโรงงานสำโรงจะเข้าร่วมการประชุมแล้วส่งคำเชิญไปยังทุกคนที่เกี่ยวข้อง
(ผู้เข้าร่วมซีพี: ชินซัง Masa ซัง Kie, กวาง)
2) Ref คำตอบของฉัน 9 รายการด้านล่างนี้ pls ตรวจสอบกับกวางสำหรับความคืบหน้าหรืองานที่ทำได้
3) ต้องชี้แจงขอบเขตของงานหรือ R & R ระหว่างทีมงานและทีมงานของซีพีสำโรงผมคิดว่ากวางแล้วมีบางความคิดร่างจำเป็นที่จะต้องแจ้ง
และชี้แจงกับ K.Sombat ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปขี้ ,ตามไปชมห้องพักที่สำโรงโรงงานเมื่อวันที่ 8 ( pls ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่แสดงด้านล่าง ) ว่า จริงๆ แล้วบางงานที่เริ่มโดยกวาง .แต่เพื่อให้ราบรื่นต่อไป ผมอยากจะขอการสนับสนุนของคุณเพื่อวางเป็นนิเทศ .คุณสุชาติ ) โดยมอบหมายให้ K . สมบัติ ผู้จัดการ . เป็นหน้าต่าง คนสำโรง พืชจึงมีสิ่งที่ต้องทำดังที่แสดง :1 ) การอ้างอิงไปยังวาระด้านล่าง กรุณา ยืนยันกับคุณสมบัติ ที่สำโรงโรงงานจะเข้าร่วมประชุมแล้วส่งเชิญทุกคนที่เกี่ยวข้อง( CP เป็นผู้เข้าร่วม : ชินซัง มาซ่า ซาน ขี้กวาง )2 ) การอ้างอิงไปยังคำตอบ 9 ข้อด้านล่าง กรุณา ตรวจสอบกับกวาง เพื่อความก้าวหน้า หรืองานทำ3 ) ต้องชี้แจงขอบเขตของงานหรือ R & R ระหว่างทีม CP และสำโรงทีม ผมคิดว่า กวางมีบางร่างความคิดต้องแจ้งและชี้แจงกับ K . สมบัติ ด้วย