Mobile social network and chat appl

Mobile social network and chat application Path has been acquired by Daum Kakao for an undisclosed amount.
It's safe to assume the exit isn't exactly what Dave Morin pictured when he first launched the company in November 2010.
Morin was a former Apple and Facebook employee who set out to create a mobile social network, Path. Three weeks after it launched, Path was downloaded 1.5 million times. And three months later, its momentum was still so strong that Google offered to buy it for $100 million. It also offered Morin a $25 million earn-out over four years.
But Morin turned Google down, which shocked a lot of people. How could a young founder walk away from so much money after only spending three months on the product?
There was a rumor that Dustin Moskovitz, Facebook's cofounder and one of Path's investors, had something to do with the decision.
At TechCrunch Disrupt in 2011, Moskovitz admitted his role in Morin's decision to decline Google's offer. And in 2011, rejecting Google still seemed like the right decision for Path.
"I can't take full credit," Moskovitz said, "but we happened to be on vacation together. It was me, him, and Brian Singerman of Founders Fund. It just was really clear from Dave's body language and what he was saying that he didn't want to do the deal. He was feeling pressured to do it. People were telling him, 'Take the deal, don't risk it all.' The lesson learned is [founders should] set expectations higher [for themselves and their companies]."
Unfortunately, Path lost momentum due in part to changes in Facebook's algorithm, which had been driving a lot of the downloads. When it lost traction, the company then tried to pivot and launch other applications, but none of them stuck the way Path's initial app did.
Now, turning down Google's $100 million offer seems like it was a mistake. Path isn't the only startup that probably has regrets. Foursquare, for example, turned down over $100 million early in its lifecycle, and its exit opportunities now look somewhat grim.
One person who rode his startup's wave just right is Dan Porter, who was CEO of OMGPOP when its hit game, Draw Something, was exploding. When Zynga offered to buy the company for hundreds of millions of dollars, Porter did the deal. Draw Something ended up being a fad, but it was a good financial win for Porter and his employees.
You can't fault a passionate entrepreneur like Morin for turning down a lot of money to see his startup through. And in some cases, turning down big acquisition offers works out.
Snapchat CEO Evan Spiegel recently explained why he turned down a $3 billion acquisition from Facebook to the 2015 graduates of USC.
"The best thing is that, no matter whether or not you sell, you will learn something very valuable about yourself," he said. "If you sell, you will know immediately that it wasn’t the right dream anyways. And if you don’t sell you’re probably onto something. Maybe you have the beginning of something meaningful. Don't feel bad if you sell out. Just don't stop there."
He added, "Find something you aren't willing to sell."
And don't feel too badly for Morin. He's been an extremely successful angel investor these past few years, pouring money into startups such as Slack and ClassPass. His wife is also running a startup, Brit + Co, that just raised a big round of financing. And Morin made millions from Facebook stock options.
Path may have been an expensive lesson for Morin, but you can bet he'll be back to try again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมมือถือสังคมแชทและเครือข่ายเส้นทางได้รับมา โดยคาคาว Daum เป็นระยะที่ไม่เปิดเผยเซฟมันจะคิดออกไม่ตรงอะไรโมริน Dave ภาพเมื่อเขาแรกเปิดตัวบริษัทในเดือน 2553 พฤษภาคม โมรินเป็นอดีตแอปเปิ้ลและ Facebook พนักงานที่สร้างเคลื่อนสังคมเครือข่าย เส้นทาง สามสัปดาห์หลังจากนั้นเปิดตัว เส้นทางถูกดาวน์โหลด 1.5 ล้านครั้ง และ 3 เดือนต่อมา โมเมนตัมยังคงแข็งแรงว่า กูเกิลเสนอซื้อมันสำหรับ $100 ล้าน มันยังเสนอโมรินเป็น $25 ล้านรายได้ออกสี่ปี แต่โมรินเปิด Google ลง ซึ่ง shocked มาก วิธีสามารถก่อตั้งหนุ่มห่างเงินมากหลังจากใช้จ่ายสามเดือนเฉพาะ ในผลิตภัณฑ์มีข่าวลือว่า ดัสตินฮอฟ Moskovitz, cofounder ของ Facebook และหนึ่งในเส้นทางของนักลงทุน มีบางสิ่งบางอย่างกับการตัดสินใจMoskovitz ยอมรับบทบาทของเขาในการตัดสินใจของโมรินปฏิเสธข้อเสนอของ Google ที่ TechCrunch Disrupt ใน 2011 และในปี 2554 ปฏิเสธ Google ยังคงเหมือนการตัดสินใจที่เหมาะสมสำหรับเส้นทาง"ฉันไม่สามารถใช้เครดิตเต็ม Moskovitz กล่าว "แต่เราเกิดขึ้นเพื่อให้ในวันหยุดร่วมกัน ฉัน เขา และไบรอัน Singerman ของผู้ก่อตั้งกองทุนได้ เพียงได้ชัดเจนมากจากเดฟส์ภาษากายและการที่เขาได้พูดว่า เขาไม่ได้ต้องการทำการจัดการ เขามีความรู้สึกให้ได้ คนบอกเขา 'ใช้การจัดการ อย่าความเสี่ยงทั้งหมด' เรียนรู้เป็น [ผู้ก่อตั้งควร] ตั้งความคาดหวังสูง [สำหรับตัวเองและบริษัทของพวกเขา] . "อับ เส้นสูญเสียโมเมนตัมเนื่องในส่วนการเปลี่ยนแปลงใน Facebook ของอัลกอริทึม ซึ่งมีการขับรถมากการดาวน์โหลด เมื่อมันหายไปลาก บริษัทแล้วพยายามสาระสำคัญ และเปิดใช้โปรแกรมประยุกต์อื่น แต่ไม่มีพวกเขาติดแบบโปรแกรมประยุกต์เริ่มต้นของเส้นทางไม่ตอนนี้ ลงข้อเสนอ 100 ล้านเหรียญของ Google ดูเหมือนมันเป็นความผิดพลาด เส้นทางไม่ได้เริ่มเท่านั้นที่อาจมี regrets Foursquare เปิดลงกว่า 100 ล้านดอลลาร์ในช่วงวงจรชีวิตของ เช่น และโอกาสการส่งออกตอนนี้ดูค่อนข้างน่ากลัว คนที่กำลังเริ่มต้นของคลื่นเพียงขวาเป็น Dan กระเป๋า ผู้เป็น CEO ของ OMGPOP เมื่อมีการระเบิดของเกมตี ออกอะไร เมื่อ Zynga เสนอซื้อบริษัทหลายร้อยล้านดอลลาร์ กระเป๋าไม่ได้ข้อตกลงที่ วาดสิ่งที่สิ้นสุดการบูรณะเป็น แต่มันถูกดีชนะเงินในกระเป๋าและพนักงานของเขาคุณไม่สามารถข้อบกพร่องผู้ประกอบการหลงใหลเช่นโมรินสำหรับลงเงินไปดูของเขาเริ่มต้นผ่านเป็นจำนวนมาก และในบางกรณี ลงซื้อสินทรัพย์ขนาดใหญ่มีผลงานออกมาSpiegel อีแวน Snapchat CEO เพิ่งอธิบายทำไมเขาเปิดลงเป็น $3 พันล้านมาจาก Facebook ให้บัณฑิต 2015 ทยู"สิ่งดีที่สุดคือ ว่า ไม่ว่าหรือไม่คุณขาย คุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่มีคุณค่ามากเกี่ยวกับตัวเอง เขากล่าวว่า "ถ้าคุณขาย คุณจะรู้ทันทีว่า มันไม่ได้ฝันที่เหมาะสมต่อไป และถ้าคุณไม่ขายคุณเราคงไปบางสิ่งบางอย่าง บางทีคุณอาจมีจุดเริ่มต้นของสิ่งที่มีความหมาย ไม่รู้สึกไม่ดีถ้าคุณขายออกไป เพียงไม่หยุดมี"เขาเพิ่ม "ค้นหาสิ่งที่คุณไม่เต็มใจที่จะขาย"และไม่รู้สึกว่าเลวเกินไปสำหรับโมริน เขาได้ประสบความสำเร็จเทวดานักเหล่านี้ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เทเงินเข้า startups เวลาเผื่อและ ClassPass ภรรยาของเขายังทำงานเริ่มต้น อุโมงค์ + Co ที่เพียงยกรอบใหญ่ของเงิน และโมรินทำล้านจาก Facebook หุ้นเส้นทางอาจได้รับเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับโมริน แต่คุณสามารถเดิมพันเขาจะกลับไปลองอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ทางสังคมและโปรแกรมแชทเส้นทางได้มาจาก Daum Kakao สำหรับจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผย.
มันปลอดภัยที่จะคิดออกไม่ได้ว่าสิ่งที่เดฟโมภาพตอนแรกที่เขาเปิดตัว บริษัท ในเดือนพฤศจิกายน 2010
Morin เป็นอดีตแอปเปิ้ลและ Facebook ของพนักงาน ที่กำหนดไว้ในการสร้างเครือข่ายสังคมมือถือ, เส้นทาง สามสัปดาห์หลังจากที่ได้เปิดตัวเส้นทางถูกดาวน์โหลด 1.5 ล้านครั้ง สามเดือนต่อมาโมเมนตัมยังคงแข็งแกร่งเพื่อให้ Google เสนอซื้อมันสำหรับ $ 100,000,000 นอกจากนี้ยังนำเสนอโม $ 25,000,000 รายได้ออกมานานกว่าสี่ปีที่ผ่านมา.
แต่โมหัน Google ลงซึ่งตกใจผู้คนจำนวนมาก วิธีการได้ใช้เวลาเดินเพียงผู้ก่อตั้งหนุ่มสาวออกไปจากเงินมากหลังจากนั้นเพียงใช้เวลาสามเดือนในสินค้าหรือไม่
มีข่าวลือว่าดัสติน Moskovitz เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ Facebook และเป็นหนึ่งในนักลงทุนเส้นทางของมีบางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับการตัดสินใจ.
ที่ TechCrunch รบกวนในปี 2011 Moskovitz ยอมรับบทบาทของเขาในการตัดสินใจ Morin ที่จะปฏิเสธข้อเสนอของ Google และในปี 2011 ปฏิเสธ Google ยังคงดูเหมือนตัดสินใจที่เหมาะสมสำหรับเส้นทาง.
"ฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตเต็มรูปแบบ" Moskovitz กล่าวว่า "แต่เราจะเกิดขึ้นในวันหยุดด้วยกัน. มันเป็นฉันเขาและไบรอัน Singerman ของผู้ก่อตั้งกองทุน . มันก็เป็นที่ชัดเจนจริงๆจากภาษากายของเดฟและสิ่งที่เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะทำข้อตกลง. เขารู้สึกกดดันที่จะทำมัน. คนบอกเขาว่า 'ใช้การจัดการที่ไม่เสี่ยงมันทั้งหมด . ' บทเรียนที่ได้เรียนรู้คือ [ผู้ก่อตั้งควร] ตั้งความคาดหวังที่สูงขึ้น [สำหรับตัวเองและ บริษัท ของพวกเขา]. "
แต่น่าเสียดายที่เส้นทางสูญเสียโมเมนตัมเนื่องจากในส่วนการเปลี่ยนแปลงในขั้นตอนวิธีการของ Facebook ซึ่งได้รับการขับรถเป็นจำนวนมากของการดาวน์โหลด เมื่อมันหายไปฉุด บริษัท แล้วพยายามที่จะหมุนและเปิดการใช้งานอื่น ๆ แต่ไม่มีของพวกเขาติดอยู่ app เริ่มต้นของเส้นทางวิธีทำ.
ตอนนี้หันไป $ 100,000,000 ข้อเสนอของ Google ดูเหมือนว่ามันเป็นความผิดพลาด เส้นทางไม่เริ่มต้นเดียวที่อาจจะมีความเสียใจ Foursquare ตัวอย่างเช่นการเปิดลงกว่า $ 100,000,000 ในช่วงต้นวงจรชีวิตของตนและโอกาสในการออกจากที่ตอนนี้ดูน่ากลัวบ้าง.
คนหนึ่งที่ขี่คลื่นเริ่มต้นของเขาเพียงขวาคือแดนพอร์เตอร์ซึ่งเป็นซีอีโอของ OMGPOP เมื่อเกมตี, Draw Something, ถูกระเบิด เมื่อ Zynga เสนอซื้อ บริษัท หลายร้อยล้านดอลลาร์พอร์เตอร์ทำข้อตกลง Draw Something จบลงด้วยการเป็นแฟชั่น แต่มันเป็นชัยชนะทางการเงินที่ดีสำหรับพอร์เตอร์และพนักงานของเขา.
คุณไม่สามารถผิดเช่นผู้ประกอบการหลงใหลโมสำหรับการเปิดลงเงินเป็นจำนวนมากที่จะเห็นการเริ่มต้นของเขาผ่าน และในบางกรณีการเปลี่ยนข้อเสนอซื้อกิจการขนาดใหญ่ทำงานออก.
Snapchat ซีอีโอของอีวานเดอร์สเมื่อเร็ว ๆ นี้อธิบายว่าทำไมเขาหันมา 3 $ พันล้านซื้อจาก Facebook เพื่อ 2015 ผู้สำเร็จการศึกษาจากยูเอส.
"สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่ว่าหรือไม่ว่าคุณขาย คุณจะได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่ามากเกี่ยวกับตัวเอง "เขากล่าว "ถ้าคุณขายคุณจะรู้ได้ทันทีว่ามันไม่ได้เป็นความฝันที่ถูกต้องนะ. และถ้าคุณไม่ได้ขายคุณอาจเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง. บางทีคุณอาจมีจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมาย. ไม่รู้สึกไม่ดีถ้าคุณขาย ออก. เพียงแค่ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น. "
เขาเสริม "ค้นหาสิ่งที่คุณไม่เต็มใจที่จะขาย."
และไม่รู้สึกมากเกินไปไม่ดีสำหรับโม เขาได้รับนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จอย่างมากทูตสวรรค์ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเหล่านี้เทเงินเข้าที่เพิ่งเริ่มต้นเช่นหย่อนและ ClassPass ภรรยาของเขานอกจากนี้ยังมีการทำงานเริ่มต้น Brit + Co, ที่เพิ่งยกขึ้นรอบใหญ่ของการจัดหาเงินทุน และโมทำล้านจาก Facebook เลือกหุ้น.
เส้นทางอาจได้รับบทเรียนราคาแพงสำหรับ Morin แต่คุณสามารถเดิมพันว่าเขาจะกลับไปลองอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถือเครือข่ายทางสังคมและทางโปรแกรมแชทได้มาโดยดอมคาเคา เป็นจำนวนที่ไม่เปิดเผย .
มันปลอดภัยที่จะถือว่าออกไม่ใช่สิ่งที่เดฟโมริน ภาพตอนที่เขาเปิดตัวครั้งแรกที่ บริษัท ในเดือนพฤศจิกายน 2553
โมรินเป็นอดีตพนักงานที่ Apple และ Facebook ตั้งค่าออกเพื่อสร้างเครือข่ายสังคมมือถือ , เส้นทาง . สามสัปดาห์หลังจากที่มันเปิดตัวเส้นทางถูกดาวน์โหลด 1.5 ล้านครั้งสามเดือนต่อมา โมเมนตัมของมันก็ยังคงแข็งแกร่งที่กูเกิลเสนอซื้อสำหรับ $ 100 ล้าน นอกจากนี้ยังเสนอให้โมริน 25 ล้านเหรียญที่ได้รับมามากกว่า 4 ปี
แต่โมรินเปิด Google ลง ซึ่งตกใจมากคน ทำไมเป็นผู้ก่อตั้ง ยังเดินจากเงินมากแต่หลังจากใช้เวลา 3 เดือนในผลิตภัณฑ์ ?
มีข่าวลือว่า Dustin Moskovitz ,Facebook เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นหนึ่งในนักลงทุนเส้นทาง , มีอะไรกับการตัดสินใจ .
ที่ TechCrunch Disrupt ใน 2011 , Moskovitz ยอมรับบทบาทของเขาในการตัดสินใจ โมรินก็ปฏิเสธข้อเสนอของ Google และในปี 2011 , ปฏิเสธ Google ยังคงเหมือนกับการตัดสินใจด้านขวาสำหรับเส้นทาง .
" ฉันไม่สามารถรับเครดิต " Moskovitz กล่าวว่า " แต่เราเกิดในวันหยุดด้วยกัน เป็นผม เขาไบรอัน singerman และกองทุนผู้ก่อตั้ง มันก็ชัดเจนจริงๆจาก เดฟ ภาษากาย และสิ่งที่เขาพูดนั้น เขาไม่ได้ต้องการทำข้อตกลง เขารู้สึกกดดันที่จะทำมัน คนถูกบอกให้เขาไปจัดการ อย่าเสี่ยงเลย เพราะบทเรียนที่ได้เรียนรู้ คือ ควรตั้งความคาดหวังสูง [ ผู้ก่อตั้ง ] [ สำหรับตัวเองและ บริษัท ของพวกเขา . "
ขออภัยเส้นทางสูญเสียโมเมนตัมเนื่องจากในส่วนการเปลี่ยนแปลงอัลกอริทึมของ Facebook , ซึ่งได้รับการขับรถมากดาวน์โหลด เมื่อมันสูญเสีย traction บริษัทก็พยายามที่จะหมุนและเปิดโปรแกรมอื่น ๆ แต่ไม่มีของพวกเขาติดอยู่ที่เส้นทางเริ่มต้น app ทำ .
ตอนนี้เปลี่ยนลง Google $ 100 ล้านให้เหมือนมันเป็นความผิดพลาด ใช่เส้นทางที่ไม่เพียงการเริ่มต้นที่อาจจะเสียใจ สี่เหลี่ยมจัตุรัสตัวอย่างเช่น การเปิดลงกว่า $ 100 ล้านในช่วงต้นของวงจรชีวิต และตนออกจากโอกาสดูค่อนข้างน่ากลัว
คนที่ขี่คลื่นของเขาเริ่มต้นเป็นเพียงขวา แดน พอร์เตอร์ ที่ซีอีโอของ OMGPOP เมื่อเกมตีวาดของบางอย่าง ถูกระเบิด เมื่อวันนี้เสนอที่จะซื้อ บริษัท หลายร้อยล้านดอลลาร์ พอร์เตอร์ ทำข้อตกลง วาดสิ่งที่สิ้นสุดขึ้นเป็นแฟชั่นแต่มันเป็นชัยชนะทางการเงินที่ดีสำหรับพนักงานและพนักงานของเขา .
คุณสามารถไม่ใช่ความผิดของผู้ประกอบการหลงใหลเหมือนโมริน เลี้ยวลงเงินมากที่จะเห็นการเริ่มต้นของเขาผ่าน และในบางกรณี ปฏิเสธการซื้อขนาดใหญ่มีงานออก .
snapchat ซีอีโออีวาน Spiegel เมื่อเร็ว ๆนี้อธิบายว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธ $ 3 พันล้านซื้อกิจการจาก Facebook ไปยัง 2015 ที่จบ USC .
" สิ่งดีที่สุดคือ ว่าไม่ว่าหรือไม่คุณขาย คุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่มีคุณค่ามากเกี่ยวกับตัวเอง " เขากล่าว ถ้าคุณขาย คุณจะรู้ได้ทันทีว่ามันไม่ใช่อยู่ดี ฝันใช่ไหม และถ้าคุณไม่ขายคุณอาจจะเจออะไร บางทีคุณอาจจะได้เริ่มต้นอย่างมีความหมาย ไม่รู้สึกไม่ดีถ้าคุณขายออก ก็ไม่ได้หยุดมี . "
เขาเพิ่ม" ค้นหาสิ่งที่คุณไม่ได้เต็มใจที่จะขาย . "
และไม่รู้สึกเลวร้ายเกินไปสำหรับโมริน . เขาเป็นทูตสวรรค์ของนักลงทุนที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในช่วง 2-3 ปี เทเงินลงใน startups และเช่นหย่อน classpass . ภรรยาของเขาก็กำลังเริ่มต้น บริท Co , ที่เพิ่งขึ้นรอบใหญ่ของเงิน โมรินาล้านหุ้นและตัวเลือก
จาก Facebookเส้นทางอาจเป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับโมริน แต่คุณสามารถเดิมพันที่เขาจะกลับมาอีกครั้ง