General contract workThe agreement

General contract work
The agreement is made between Holiday Inn Resort Krabi Ao Nang Beach Employer....
At 123 Moo 3 Ao Nang. Muang Krabi.. 81000 .........................................
With Mr.Phiphat Hwamak ..................................................... employee
At 323 Moo 3 Nuea Khlong District Krabi 81000 ........................
1. This agreement is widely force on 30 day ... 15 October 2016
Is scheduled ........ 30.............. Day
2. The construction site ........ Holiday Inn Resort Krabi Ao Nang Beach .........................
The parties agreed a message below
3. The nature and details of the work.
Grout glass shower room customers, phase 2 ............... 118 rooms.
Grout washbasin rooms phase 2 of 118 rooms .............................................
4. Total contract value for the money ... 10 ,500 baht. (..ten thousand five hundred baht.).
The payment terms below.
All paid when the work is completed .
5. Set the work was completed and the following conditions.
Scheduled for completion of all tasks within days 30 day ... 15 October 2016
Since this contract
6. Quality of work
.......................................................................................................................................................
7. Other (taxes)
Taxed 3 percent
This contract with synchronized text, principals and contractors. Read and understand the strike by the will of both.
Both parties rely on each issue. As evidence has signed the presence of witnesses.
sign............................................Employer The sign …………………...Contractors.. (......................................................) (..................................................)
sign......................................................witness Sign witness .................... witness
(......................................................) (..................................................)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานทั่วไปตามสัญญาทำข้อตกลงระหว่างฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทกระบี่อ่าวนางหาดนายจ้าง...123 หมู่ 3 อ่าวนาง อำเภอเมืองกระบี่... 81000 .........................................กับ Mr.Phiphat Hwamak...พนักงานเลขที่ 323 หมู่ 3 อำเภอเหนือคลองกระบี่ 81000 ...1. ข้อตกลงนี้เป็นบังคับกันอย่างแพร่หลายใน 30 วัน... 15 2559 ตุลาคม กำหนดการ... 30...วัน2. การก่อ... ฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทกระบี่อ่าวนาง...ฝ่ายยอมรับข้อความด้านล่าง3. ลักษณะและรายละเอียดของการทำงานยาแนวกระจกฝักบัวห้องพักลูกค้า ระยะที่ 2 ... ห้องพัก 118 ห้องยาแนวอ่างล้างหน้าห้องเฟส 2 จำนวน 118 ห้อง...4. สัญญาที่คุ้มค่า... 10, 500 บาท (.. สิบพันห้าร้อยบาท)เงื่อนไขการชำระเงินด้านล่างนี้ทั้งหมดจ่ายเมื่องานเสร็จ5. ชุดการทำงานเสร็จ และเงื่อนไขต่อไปนี้กำหนดเวลาแล้วเสร็จของงานทั้งหมดภายใน 30 วัน... 15 2559 ตุลาคมตั้งแต่สัญญานี้6. คุณภาพของงาน.......................................................................................................................................................7. อื่น ๆ (ภาษี)ภาษีสำหรับ 3 เปอร์เซ็นต์สัญญานี้ มีข้อความตรงกัน รักษา และผู้รับเหมา อ่าน และเข้าใจตีความ โดยจะทั้งสองอย่างทั้งสองฝ่ายพึ่งแต่ละประเด็น เป็นหลักฐานได้เซ็นชื่อของพยานsign............................................ นายจ้างที่เข้าสู่ระบบ... ผู้รับเหมา... (......................................................) (..................................................)ลงชื่อ...พยานลงชื่อพยานพยาน...(......................................................) (..................................................)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการทำงานทั่วไป
เป็นสัญญาระหว่างฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทกระบี่อ่าวนางบีชนายจ้าง ....
ที่ 123 หมู่ 3 อ่าวนาง เมืองกระบี่ 81000 .. .........................................
ด้วย Mr.Phiphat Hwamak ................................................. .... พนักงาน
ที่ 323 หมู่ 3 อำเภอเหนือคลองกระบี่ 81000 ........................
1 ข้อตกลงนี้เป็นแรงกันอย่างแพร่หลายในวันที่ 30 ... 15 ตุลาคม 2016
มีกำหนด 30 ........ .............. วัน
2 สถานที่ก่อสร้าง ........ ลิเดย์อินน์รีสอร์ทกระบี่อ่าวนางบีช .........................
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่ข้อความด้านล่าง
3 . ลักษณะและรายละเอียดของการทำงาน. the
ยาแนวกระจกลูกค้าห้องอาบน้ำระยะที่ 2 ............... 118 ห้อง.
ห้องยาแนวอ่างล้างหน้าเฟส 2 จาก 118 ห้อง ........ .....................................
4 มูลค่าสัญญารวมสำหรับเงิน ... 10, 500 บาท (..ten พันห้าร้อยบาท.).
เงื่อนไขการชำระเงินด้านล่าง.
ทั้งหมดที่จ่ายเมื่องานเสร็จสมบูรณ์.
5 ตั้งงานแล้วเสร็จและเงื่อนไขต่อไปนี้.
กำหนดแล้วเสร็จของงานทั้งหมดภายในวันที่ 30 วัน ... 15 ตุลาคม 2016
ตั้งแต่สัญญานี้
6 คุณภาพของการทำงาน
............................................... .................................................. .................................................. ....
7 อื่น ๆ (ภาษี)
หักภาษีร้อยละ 3
สัญญาฉบับนี้มีข้อความตรงกันว่าจ้างและผู้รับเหมา อ่านและทำความเข้าใจการนัดหยุดงานโดยความประสงค์ของทั้งสองได้.
ทั้งสองฝ่ายต้องพึ่งพาแต่ละประเด็น เป็นหลักฐานได้ลงนามต่อหน้าพยาน.
ลงชื่อ ........................................ .... นายจ้างเข้าสู่ระบบ ..................... .. ... ผู้รับเหมา ( ............................. ......................... ) ( ....................... ........................... )
เข้าสู่ระบบ ..................... ................................. พยานพยานเข้าสู่ระบบ .............. ...... พยาน
( .......................................... ............ ) ( .................................... .............. )