1.4 Fluid Leakage and Contamination

1.4 Fluid Leakage and Contamination 2 Whereas in some applications. fluid leakage from one fluid side to the other fluid side is permissible within limits, in other applications fluid leakage is absolutely not allowed. Even in a good leak tight design, carryover and bypass leakages from the hot fluid to the cold fluid (or vice versa) occur in regenerators. Where these leakages and subsequent fluid contanination is not permissible, regenerators are not used The choices left are either a tubular, extended surface. or some plate type heat exchangers. Gasketed plate exchangers have more probability of flow leakage than do shell-and-tube exchangers. Plate-fin and tube-fin exchangers have potential leak- age problems at the joint between the corrugated fin passage and the header or at the tube-to-header joint. Where absolutely no fluid contamination is allowed (as in the processing of potable water), a double-wall tubular or shell-and-tube exchanger or a double-plate PHE is used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 ของเหลวรั่วไหลและปนเปื้อน 2 ในขณะที่บางส่วน รั่วไหลของเหลวจากด้านหนึ่งของเหลวในของเหลวด้านอื่น ๆ เป็นที่อนุญาตภายใน งานรั่วซึมของของเหลวไม่ได้ แม้ในรั่วดีแน่นออกแบบ carryover และข้ามรั่วจากน้ำร้อน กับน้ำเย็น (หรือในทางกลับกัน) เกิดขึ้นใน regenerators ซึ่งรั่วและ contanination ของเหลวที่ตามมาเหล่านี้จะไม่ได้รับอนุญาต ไม่ใช้ regenerators ซ้ายจะใดพื้นผิวท่อ ขยาย หรือแลกเปลี่ยนความร้อนชนิดแผ่นบาง แลกเปลี่ยนแผ่น gasketed มีน่าเป็นกระแสรั่วไหลมากกว่าแลกเปลี่ยนเชลล์ และท่อ แลกเปลี่ยนแผ่นครีบและครีบหลอดมีปัญหารั่วอายุ ที่ร่วมระหว่างทางครีบลูกฟูกและหัวข้อ หรือข้อต่อท่อไปยังหัวข้อ แน่นอนไม่มีการปนเปื้อนของของเหลวได้ (เช่นในการประมวลผลการจ่ายน้ำ), ดับเบิล-ผนังท่อ หรือเชลล์ และท่อแลกเปลี่ยนหรือเพแผ่นใหญ่ที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4 การรั่วไหลของของเหลวและการปนเปื้อนที่ 2 ในขณะที่ในบางโปรแกรม การรั่วไหลของของเหลวจากด้านหนึ่งไปยังของเหลวด้านของเหลวอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตภายในขีด จำกัด ในการใช้งานอื่น ๆ ของเหลวรั่วออกมาเป็นอย่างที่ไม่ได้รับอนุญาต แม้จะอยู่ในการรั่วไหลที่ดีแน่นออกแบบและยกยอดบายพาสรั่วไหลจากน้ำร้อนน้ำเย็น (หรือกลับกัน) เกิดขึ้นใน regenerators ที่รั่วไหลเหล่านี้และ contanination ของเหลวที่ตามมาไม่ได้รับอนุญาต, regenerators ไม่ได้ใช้ทางเลือกที่เหลือมีทั้งท่อขยายพื้นผิว หรือบางประเภทแผ่นแลกเปลี่ยนความร้อน แลกเปลี่ยนจาน Gasketed มีความน่าจะเป็นมากขึ้นของการรั่วไหลการไหลกว่าแลกเปลี่ยนเปลือกและท่อ ครีบจานและแลกเปลี่ยนหลอดครีบมีปัญหาอายุ leak- ที่อาจเกิดขึ้นร่วมกันระหว่างทางครีบลูกฟูกและส่วนหัวหรือที่ร่วมท่อต่อหัว ที่อย่างไม่มีการปนเปื้อนของเหลวที่ไ​​ด้รับอนุญาต (เช่นในการประมวลผลของน้ำดื่ม) ซึ่งเป็นท่อดับเบิลผนังหรือแลกเปลี่ยนเปลือกและท่อหรือเพดับเบิลแผ่นถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 น้ำรั่วและการปนเปื้อน 2 ในขณะที่ในบางโปรแกรมได้ การรั่วไหลของของเหลวจากของเหลวทางด้านของไหลอื่นจะได้รับอนุญาตภายในขีดจำกัดในการใช้งานอื่น ๆของของเหลวเป็นอย่างไม่ได้รับอนุญาต แม้แต่ในดีรั่วแน่นและหลีกเลี่ยงการรั่วไหลจากการออกแบบ คงไปของเหลวร้อนเย็นของเหลว ( หรือในทางกลับกัน ) เกิดในปฏิรูป . ที่รั่วและต่อมาของเหลวเหล่านี้ไม่อนุญาต contanination ปฏิรูป , ไม่ใช้ตัวเลือกด้านซ้ายจะเป็นท่อขยายพื้นผิว หรือบางชนิดแผ่นแลกเปลี่ยนความร้อน แลกเปลี่ยน gasketed จานมีความน่าจะเป็นของการรั่วไหลมากกว่าเปลือกและท่อแลกเปลี่ยนความร้อน . ครีบแผ่นและท่อแลกเปลี่ยนครีบมีศักยภาพรั่ว - ปัญหาอายุที่ร่วมระหว่างครีบลูกฟูกทางเดินและส่วนหัวหรือในท่อ ข้อต่อหัว ที่ไม่มีการปนเปื้อนของเหลวที่ได้รับอนุญาต ( เช่นในการผลิตน้ำสะอาด ) , ผนังสองหลอด หรือเชลล์และท่อแลกเปลี่ยนหรือใช้แผ่นคู่เพ