The President of the Republic of th

The President of the Republic of the Union of Myanmar H.E. U Thein Sein awarded the Asian Development Bank (ADB) last 16 October with a plaque for its “significant contribution and continuous support to sustainable agriculture sector development in Myanmar.”
The award was given in a ceremony at Yezin Agriculture University in Nay Pyi Taw marking World Food Day, which was jointly organized by the Ministry of Agriculture and Irrigation; Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development; Ministry of Environmental Conservation and Forestry; and the Food and Agriculture Organization.
Mr. Peter Brimble, deputy country director of ADB’s Myanmar Resident Mission, received the award on ADB’s behalf.
ADB has been carrying out various programs in Myanmar, particularly the Core Agriculture Support Program, Phase 2, which implements projects in the Greater Mekong Subregion countries to promote food safety and modernize agricultural trade through climate-friendly agricultural practices.
In his opening speech, the Myanmar President thanked ADB for its continuous assistance, as he noted the significance of the event’s theme of “social protection and agriculture: breaking the cycle of rural poverty.”
He said that governments are required to take measures to create sustainable markets for agricultural products as well as social assistance and protection programs for farmers to help free them from poverty. He cited hindrances to lifting smallholder farmers out of poverty, which include global warming and agricultural labor shortages.
The President also highlighted that Myanmar has already achieved Millennium Development Goal 1.c, which is to halve the number of people who suffer from hunger by 2015.
More than 500 participants came to the high-profile event, including Vice President H.E. U Nyan Tun, union ministers, deputy ministers, presidential advisors, other national and local government officials as well as UN officials and other international organizations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐพม่าฯพณฯ U Thein Sein รางวัล 16 ตุลาคมกับคราบธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) สำหรับการ "ส่วนสำคัญและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาภาคเกษตรอย่างยั่งยืนในพม่า"ได้รับรางวัลในพิธีที่มหาวิทยาลัยเกษตร Yezin ในเนปิดอว์มาร์กวันอาหารโลก ซึ่งร่วมจัด โดยกระทรวงเกษตรและชลประทาน กระทรวงปศุสัตว์ การประมง และการ พัฒนาชนบท กระทรวงอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ อาหารและการเกษตรองค์กรนายปีเตอร์ Brimble ประเทศรองกรรมการของ ADB พม่าประจำภารกิจ ได้รับรางวัลในนามของ ADB ADB ได้ถูกดำเนินโปรแกรมต่าง ๆ ในพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลักเกษตรสนับสนุนโปรแกรม เฟส 2 ซึ่งโครงการในประเทศขีดปลอดภัย และทันสมัยสินค้าเกษตรจากแนวปฏิบัติทางการเกษตรเป็นมิตรกับสภาพภูมิอากาศในคำพูดของเขาเปิด ประธานาธิบดีพม่าขอบคุณ ADB สำหรับความช่วยเหลือ เขาดังที่สำคัญของรูปแบบของกิจกรรมของ "ปกป้องสังคมและเกษตรกรรม: ของชนบทความยากจน"เขากล่าวว่า รัฐบาลจะต้องดำเนินมาตรการเพื่อสร้างตลาดอย่างยั่งยืนสำหรับผลิตภัณฑ์เกษตรเป็นสังคมความช่วยเหลือและป้องกันโปรแกรมสำหรับเกษตรกรเพื่อช่วยให้พ้นจากความยากจน เขาอ้างถึงอุปสรรคการยกเกษตรกรรายย่อยออกจากความยากจน ซึ่งรวมถึงภาวะโลกร้อนและการขาดแคลนแรงงานเกษตรกรรมการผู้จัดการยังเน้นว่า พม่าได้สำเร็จเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ 1.c ซึ่งจะลดจำนวนผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากความหิวโดย 2015ผู้เข้าร่วมมากกว่า 500 มาเหตุการณ์สูงโปรไฟล์ รวมถึงฯพณฯ รองประธาน U Nyan ถุน รัฐมนตรีสหภาพ รองรัฐมนตรี ที่ปรึกษาประธานาธิบดี เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น และชาติอื่น ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ UN และองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีของสาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่า HE U Thein Sein ได้รับรางวัลธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) 16 ตุลาคมมอบโล่ประกาศเกียรติคุณสำหรับด้านความเป็น "ผลงานที่สำคัญและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาภาคการเกษตรที่ยั่งยืนในพม่า."
รางวัลที่ได้รับใน พิธีที่ Yezin มหาวิทยาลัยเกษตรกรรมใน Nay Pyi Taw เครื่องหมายวันอาหารโลกซึ่งจัดโดยกระทรวงเกษตรและชลประทาน กระทรวงปศุสัตว์การประมงและการพัฒนาชนบท กระทรวงอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ และองค์การอาหารและการเกษตร.
นาย ปีเตอร์บริมเบิลผู้อำนวยการของประเทศรองผู้อำนวยการของเอดีบีพม่าที่อาศัยอยู่ภารกิจที่ได้รับรางวัลของ ADB นาม. the
ADB ได้รับการดำเนินการโปรแกรมต่างๆในพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งแกนการเกษตรโครงการสนับสนุนระยะที่ 2 ซึ่งดำเนินโครงการในประเทศลุ่มแม่น้ำโขงอนุภูมิภาคเพื่อส่งเสริม . ความปลอดภัยของอาหารและความทันสมัยของการค้าสินค้าเกษตรผ่านการปฏิบัติทางการเกษตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ในคำพูดของเขาเปิดประธานาธิบดีพม่าขอบคุณ ADB สำหรับความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องในขณะที่เขาสังเกตเห็นความสำคัญของรูปแบบกิจกรรมของ "การคุ้มครองทางสังคมและการเกษตร: ทำลายวงจรของความยากจนในชนบท . "
เขากล่าวว่ารัฐบาลจะต้องใช้มาตรการเพื่อสร้างตลาดที่ยั่งยืนสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเช่นเดียวกับการช่วยเหลือสังคมและโปรแกรมป้องกันสำหรับเกษตรกรที่จะช่วยให้เขาเป็นอิสระจากความยากจน เขาอ้างอุปสรรคในการยกของเกษตรกรรายย่อยออกจากความยากจนซึ่งรวมถึงภาวะโลกร้อนและการขาดแคลนแรงงานการเกษตร.
กรรมการผู้จัดการใหญ่ยังเน้นว่าพม่าได้ประสบความสำเร็จแล้วการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ 1.c เป้าหมายซึ่งก็คือการลดลงครึ่งหนึ่งจำนวนของคนที่ทุกข์ทรมานจากความหิวในปี 2015 .
กว่า 500 คนมาถึงเหตุการณ์รายละเอียดสูงรวมทั้งรองประธานนายญาณ Tun รัฐมนตรีสหภาพรัฐมนตรีช่วยว่าการที่ปรึกษาประธานาธิบดีชาติและระดับท้องถิ่นเจ้าหน้าที่ของรัฐอื่น ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่สหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ