In recent years Southeast Asia, esp

In recent years Southeast Asia, especially ASEAN, has been at the center of land grabbing debates following a series of illegal acquisition of land in the region. There have been reports on international companies in the United States, Europe and Asia (China and Singapore) leasing land from Southeast Asian governments to produce raw materials, such as sugar cane. Other countries faced with the threat of food insecurity resort to producing their goods in foreign land. However, in exchange, local farmers and their families lose their livelihood and are sometimes even displaced. Worse, they are inadequately compensated for their loss. Land grabbing is bound to dip farmers deeper into poverty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มอาเซียนที่ได้รับการเป็นศูนย์กลางของการอภิปรายโลภที่ดินตามแบบของการซื้อที่ผิดกฎหมายของที่ดินในภูมิภาค มีการรายงานเกี่ยวกับ บริษัท ต่างประเทศในประเทศสหรัฐอเมริกายุโรปและเอเชีย (จีนและสิงคโปร์) ซึ่งเป็นที่ดินเช่าจากรัฐบาลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการผลิตวัตถุดิบเช่นอ้อยประเทศอื่น ๆ ต้องเผชิญกับภัยคุกคามของรีสอร์ทไม่มั่นคงด้านอาหารเพื่อการผลิตสินค้าของพวกเขาในต่างประเทศ แต่อย่างไรก็ตามมันแลกเกษตรกรในท้องถิ่นและครอบครัวของพวกเขาสูญเสียการทำมาหากินของพวกเขาและบางครั้งก็ย้ายแม้ แย่กว่านั้นคือพวกเขาจะได้รับการชดเชยไม่เพียงพอสำหรับการสูญเสียของพวกเขา ที่ดินโลภถูกผูกไว้กับเกษตรกรจุ่มลึกลงไปในความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แล้วที่ที่ดินโลภดำเนินต่อชุดซื้อที่ดินในภูมิภาคที่ไม่ถูกต้อง มีรายงานในประเทศสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชีย (จีนและสิงคโปร์) ต่างชาติเช่าที่ดินจากรัฐบาลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการผลิตวัตถุดิบ เช่นอ้อย ประเทศประสบกับภัยคุกคามของความไม่มั่นคงอาหารเพื่อผลิตสินค้าของตนเองในต่างแดน อย่างไรก็ตาม แลกเปลี่ยน เกษตรกรในท้องถิ่นและครอบครัวสูญเสียการดำรงชีวิตของพวกเขา และจะพลัดถิ่นบางครั้ง เลว พวกเขาจะ inadequately ชดเชยสำหรับการขาดทุน ที่ดินโลภกับจุ่มลึกเกษตรกรเป็นความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะประเทศอาเซียนได้รับการที่เป็นศูนย์กลางของแผ่นดินจับข้อถกเถียงต่อไปนี้เป็นการผิดกฎหมายการควบรวมกิจการของที่ดินในเขตพื้นที่ มีการรายงานในบริษัทระหว่างประเทศในประเทศสหรัฐอเมริกายุโรปและเอเชีย(จีนและสิงคโปร์)การเช่าซื้อที่ดินจากรัฐบาลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการผลิตวัตถุดิบเช่นต้นอ้อยประเทศอื่นๆต้องเผชิญกับ ภัย คุกคามของรีสอร์ทความไม่มั่นคงด้านอาหารในการผลิตสินค้าของเขาในแผ่นดินต่างประเทศ แต่ถึงอย่างไรก็ตามในการแลกเปลี่ยนเกษตรกรในท้องถิ่นและครอบครัวของพวกเขาต้องสูญเสียชีวิตของตนและมีบางครั้งพลัดถิ่นได้ ที่แย่กว่านั้นคือเขาจะได้รับค่าตอบแทนในการสูญหายของพวกเขาไม่ได้รับ แผ่นดินจับมีความผูกพันในการแช่ตัวเกษตรกรลึกลงไปในความยากจน