With reference to your advertisemen

With reference to your advertisement in the Website JobsDB.com recently. I would like to apply the position of Accounting Officer since I believe my educational background and my experience will suit me for the post.
My name is Wanwipha Sawasdikanon. I am 30 years old, female, Thai. I graduated with Bachelor's Degree from Mahidol university in 2008 and Master's Degree in the faculty of Accounting, Silpakorn university in 2010. I used to take 3 English courses and 2 TOEFL courses from Thamasart university and I got 520 points from testing of TOEFL that made me speak and write fluently. While I was studying in Mahidol I took MS Office, ACCPAC course in the IT faculty from Mahidol university, so I could use MS Office, ACCPAC program perfectly. Then I used to work as an accounting officer at a company in Italy for 3 years. While I was living there,I took 2 Italian courses and my co-workers are Italian, I worked and contacted with them all the time, so I can speak Italian very well.
If my qualification meet your need. I am available for an interview at any time. You can contact me at [e-mail] or calling 061-7073599. I am looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงการลงโฆษณาในเว็บไซต์ JobsDB.com ล่าสุด อยากจะใช้ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่บัญชีเนื่องจากผมของฉันประวัติการศึกษา และประสบการณ์จะเหมาะกับผมสำหรับการลงรายการบัญชีชื่อของฉันคือ Wanwipha Sawasdikanon ผม 30 ปีเก่า หญิง ไทย จบการศึกษา ด้วยปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยมหิดลในปี 2008 และปริญญาโทคณะบัญชี มหาวิทยาลัยศิลปากรในปี 2553 เคยใช้ 3 คอร์สภาษาอังกฤษและคอร์ส TOEFL จากมหาวิทยาลัย Thamasart และผม 520 คะแนนจากการทดสอบ TOEFL ที่ผมพูด และเขียน fluently ในขณะที่เรียนในมหิดล ผมเอา MS Office, ACCPAC หลักสูตรในคณะ IT จากมหาวิทยาลัยมหิดล ดังนั้นฉันสามารถใช้ MS Office โปรแกรม ACCPAC ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แล้ว ผมใช้ทำงานเป็นพนักงานบัญชีที่บริษัทในอิตาลีปี 3 ในขณะที่ผมอยู่มี ฉันเอาคอร์สภาษาอิตาลี 2 และเพื่อนร่วมงานของฉันอิตาลี ฉันทำงาน และติดต่อกับพวกเขาตลอดเวลา ดังนั้นฉันสามารถพูดภาษาอิตาลีได้ดี ถ้าคุณสมบัติของฉันตรงกับความต้องการ ฉันพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ตลอดเวลา คุณสามารถติดต่อเราที่ [e-mail] หรือโทร 061-7073599 ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการโฆษณาในเว็บไซต์ JobsDB.com เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันต้องการที่จะใช้ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่บัญชีตั้งแต่ผมเชื่อว่าวุฒิการศึกษาและประสบการณ์ของผมจะเหมาะกับผมสำหรับการโพสต์.
ชื่อของฉันคือ Wanwipha Sawasdikanon ผมอายุ 30 ปีหญิงไทย ผมจบการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยมหิดลในปี 2008 และปริญญาโทในคณะบัญชีมหาวิทยาลัยศิลปากรในปี 2010 ผมเคยใช้เวลา 3 หลักสูตรภาษาอังกฤษและ 2 หลักสูตร TOEFL จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์และฉันได้ 520 คะแนนจากการทดสอบ TOEFL ที่ทำให้ฉัน พูดและเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว ขณะที่ผมกำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยมหิดลผมเอา MS Office, สนาม ACCPAC ในคณะไอทีจากมหาวิทยาลัยมหิดลดังนั้นฉันสามารถใช้ MS Office, โปรแกรม ACCPAC อย่างสมบูรณ์แบบ จากนั้นผมเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่บัญชีที่ บริษัท ในอิตาลีเป็นเวลา 3 ปี ในขณะที่ผมอยู่ที่นั่นผมเอา 2 คอร์สภาษาอิตาลีและเพื่อนร่วมงานของฉันอิตาลีผมทำงานและการติดต่อกับพวกเขาตลอดเวลาดังนั้นฉันสามารถพูดภาษาอิตาลี.
เป็นอย่างดีถ้าคุณสมบัติของฉันตอบสนองความต้องการของคุณ ผมใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ในเวลาใด ๆ คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ [e-mail] หรือโทร 061-7073599 ฉันกำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงโฆษณาในเว็บไซต์จ๊อบส์ เมื่อเร็วๆ นี้ ผมขอสมัครตำแหน่ง เจ้าหน้าที่บัญชี เพราะผมเชื่อว่าการศึกษาและประสบการณ์ของฉันของฉันจะเหมาะกับฉันสำหรับการโพสต์ .
ฉันชื่อ wanwipha sawasdikanon . ผมอายุ 30 ปี , หญิง , ไทยฉันเรียนจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยมหิดลในปี 2008 และปริญญาโทคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัย ศิลปากร ปี 2553 ผมเคยใช้ 3 หลักสูตรภาษาอังกฤษ TOEFL หลักสูตรจาก 2 thamasart มหาวิทยาลัยและฉันได้ 520 คะแนนจากการทดสอบ TOEFL ที่ทำให้ฉันพูดและเขียนได้คล่อง ขณะที่ผมกำลังเรียนอยู่มหิดล ผมเอา MS Office ,ระบบหลักสูตรคณะจากมหาวิทยาลัยมหิดลในมันดังนั้นฉันสามารถใช้ MS Office , Accpac โปรแกรมอย่างสมบูรณ์ ผมเคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่บัญชีในบริษัทในอิตาลีเป็นเวลา 3 ปี ในขณะที่ผมอยู่ที่นั่น ผมเอาหลักสูตรภาษาอิตาลี 2 และเพื่อนร่วมงานของฉันที่อิตาลี ผมทำงานและติดต่อกับพวกเขาตลอดเวลา ดังนั้นฉันสามารถพูดภาษาอิตาลีได้เป็นอย่างดี
ถ้าคุณสมบัติตรงตามความต้องการของคุณฉันมีสัมภาษณ์ที่เวลาใด ๆ คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ [e-mail] หรือเรียก 061-7073599 . ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .