LONDON — Britain hopes a 13-foot-hi

LONDON — Britain hopes a 13-foot-high concrete wall will succeed where security guards and barbed wire have failed, and stop migrants reaching the United Kingdom from the northern French port of Calais.

Home Office Minister Robert Goodwill announced this week that a 1 kilometer-long (0.6 mile-long) barrier will be built as part of a 17 million pound ($23 million) security package agreed to by Britain and France. He told lawmakers on Tuesday that its construction along the main highway to the port would start “very soon.”

“We’ve done the fence, now we are doing a wall,” he said.

Thousands of people, most from the Middle East and Africa, have made long and dangerous journeys to Calais, hoping to reach Britain by stowing away on trucks and trains through the Channel Tunnel.


Many live in an overcrowded camp known as “the jungle,” which French authorities have vowed to dismantle.

To discourage them, authorities have poured in police officers and built high barbed-wire fences to keep people away from Eurotunnel freight trains, the port and the highway.

But desperate migrants are using increasingly dangerous tactics to slow trucks and hitch a ride. Aid group Auberge des Migrants says 11 migrants have died this year — seven on the highways.

On Monday, truckers, farmers, dock workers and merchants blocked a main access road to protest the disruption, as well as the fines they face if caught carrying stowaways.

But truckers’ groups were cool to the idea of a wall. Richard Burnett, chief executive of Britain’s Road Haulage Association, said the money “would be much better spent on increasing security along the approach roads.”

Vikki Woodfine of law firm DWF, who works with trucking companies, said the wall “is simply a knee-jerk reaction that is unlikely to make a difference in the long run.”

Migrants “are increasingly desperate to cross the border and will undoubtedly find a way past it, pushing the death toll even higher in the process,” Woodfine said.

British opposition politicians also criticized the plan. Scottish National Party lawmaker Angus Robertson said Prime Minister Theresa May should be “totally ashamed” of a proposal that echoed presidential candidate Donald Trump’s call for a vast wall along the U.S.-Mexico border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน — สหราชอาณาจักรหวังผนังคอนกรีต 13 สูงจะประสบความสำเร็จที่ล้มเหลวรปภและลวดหนาม และหยุดแรงงานถึงไทยจากท่าเรือตอนเหนือฝรั่งเศสของเลส์บ้านสำนักงานรัฐมนตรีโรเบิร์ตคประกาศสัปดาห์นี้ว่า จะสร้างกำแพงกั้น (0.6 ไมล์ยาว) ยาวกิโลเมตร 1 เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจความปลอดภัย 17 ล้านปอนด์ ($23 ล้าน) ยอมรับ โดยสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส เขาบอกฝ่ายนิติบัญญัติในวันอังคารที่จะเริ่มการก่อสร้างไปตามทางหลวงสายหลักไปยังพอร์ต "เร็ว ๆ นี้"เขากล่าวว่า "เราทำรั้ว ตอนนี้เราทำผนังพันคน ตะวันออกกลางและแอฟริกา มีผู้เดินทางที่ยาวนาน และอันตรายไปยัง Calais หวังไปถึงสหราชอาณาจักร โดยหยิบออกไปบนรถบรรทุกและรถไฟผ่านอุโมงค์ช่อง หลายคนอาศัยอยู่ในค่ายที่แออัดที่เรียกว่า "ป่า ซึ่งเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้สาบานว่า จะรื้อถอนการกีดกันพวกเขา เจ้าหน้าที่มีเทลงในเจ้าหน้าที่ตำรวจ และสร้างรั้วลวดหนามสูงเพื่อให้คนจาก Eurotunnel รถไฟขนส่งสินค้า ท่าเรือ และทางหลวงแต่แรงงานหวังใช้กลยุทธ์ที่อันตรายมากขึ้นเพื่อชะลอรถ และลอย กลุ่มช่วยเหลือที่ Auberge des แรงงานกล่าวว่า แรงงาน 11 มีตายปีนี้ — เจ็ดบนทางหลวงวันจันทร์ truckers เกษตรกร คนงานท่าเรือและพ่อค้าบล็อกถนนเข้าถึงเพื่อประท้วงรบกวน เช่นเดียวกับค่าปรับที่พวกเขาต้องเผชิญถ้าจับแบก stowawaysแต่กลุ่มของ truckers เย็นกับความคิดของกำแพง ริชาร์ด Burnett ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสมาคมชักลากถนนของอังกฤษ กล่าวว่า เงิน "จะดีมากใช้ในการเพิ่มความปลอดภัยไปตามแนวถนน"Vikki Woodfine ของบริษัทกฎหมาย DWF ที่ทำงานกับบริษัทรถบรรทุก กล่าวว่า ผนัง "เป็นเพียงแค่ปฏิกิริยา knee-jerk ที่ไม่น่าจะสร้างความแตกต่างในระยะยาว"แรงงาน "จะหมดหวังข้ามพรมแดนมากขึ้นจะไม่ต้องสงสัยหาทางผ่านมัน ผลักดันโทรตายสูงขึ้นในกระบวนการ Woodfine กล่าวนักการเมืองฝ่ายค้านอังกฤษยังวิพากษ์วิจารณ์แผนการ วุฒิสภาพรรคชาติสกอตแลนด์ Angus โรเบิร์ตกล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Theresa พฤษภาคมควร "ละอายทั้งหมด" ของข้อเสนอที่พูดย้ำเรียกประธานาธิบดีเปโดนัลด์ทรัมป์กำแพงใหญ่ชายแดนสหรัฐเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - อังกฤษหวังผนังคอนกรีต 13 ฟุตสูงจะประสบความสำเร็จที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและลวดหนามได้ล้มเหลวและหยุดแรงงานข้ามชาติถึงสหราชอาณาจักรจากพอร์ตฝรั่งเศสทางตอนเหนือของกาแล.

โฮมออฟฟิศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโรเบิร์ตสันถวไมตรีประกาศในสัปดาห์นี้ว่า 1 กิโลเมตร ยาว (0.6 ไมล์ยาว) อุปสรรคจะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของชุดรักษาความปลอดภัย 17 ล้านปอนด์ ($ 23 ล้านบาท) ความเห็นชอบจากอังกฤษและฝรั่งเศส เขาบอกว่าฝ่ายนิติบัญญัติในวันอังคารว่าการก่อสร้างไปตามทางหลวงสายหลักไปยังพอร์ตจะเริ่มต้น "ในเร็ว ๆ นี้."

"เราได้ทำรั้วตอนนี้เรากำลังทำผนัง" เขากล่าว.

หลายพันคนส่วนใหญ่มาจากตะวันออกกลาง และแอฟริกาได้ทำให้การเดินทางไกลและอันตรายที่จะกาเลส์หวังว่าจะไปถึงอังกฤษโดยการเก็บรักษาออกไปบนรถบรรทุกและรถไฟผ่านช่องอุโมงค์.


จำนวนมากอาศัยอยู่ในค่ายที่แออัดที่เรียกว่า "ป่า" ซึ่งเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้สาบานว่าจะรื้อ.

ต้องการ กีดกันพวกเขาเจ้าหน้าที่ได้เทในเจ้าหน้าที่ตำรวจและสร้างรั้วลวดหนามสูงเพื่อให้คนออกไปจากรถไฟบรรทุกสินค้า Eurotunnel พอร์ตและทางหลวง.

แต่แรงงานข้ามชาติที่หมดหวังที่จะใช้กลยุทธ์ที่อันตรายมากขึ้นที่จะชะลอรถบรรทุกและผูกปมนั่ง กลุ่มช่วยเหลือ Auberge des แรงงานข้ามชาติกล่าวว่า 11 แรงงานข้ามชาติที่มีผู้เสียชีวิตในปีนี้ -. เจ็ดทางหลวง

ในวันจันทร์ที่ Truckers เกษตรกรคนงานท่าเรือและร้านค้าถูกปิดกั้นถนนทางเข้าหลักในการประท้วงหยุดชะงักเช่นเดียวกับค่าปรับที่พวกเขาเผชิญถ้าจับแบก stowaways .

กลุ่ม แต่ Truckers 'เย็นกับความคิดของผนัง ริชาร์ดเบอร์เนทท์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสหราชอาณาจักรลากถนนสมาคมกล่าวว่าเงิน "จะใช้เวลาในการเพิ่มการรักษาความปลอดภัยตามถนนวิธีการที่ดีมาก."

วิคกี้ Woodfine ของ บริษัท กฎหมาย DWF, ที่ทำงานร่วมกับ บริษัท ขนส่งกล่าวว่ากำแพง "เป็นเพียงหัวเข่า ปฏิกิริยา -jerk ว่าไม่น่าจะสร้างความแตกต่างในระยะยาว. "

แรงงานข้ามชาติ" หมดหวังมากขึ้นที่จะข้ามพรมแดนและไม่ต้องสงสัยจะหาทางที่ผ่านมามันผลักดันยอดผู้เสียชีวิตที่สูงยิ่งขึ้นในกระบวนการ "Woodfine กล่าว.

ฝ่ายค้านอังกฤษ นักการเมืองยังวิพากษ์วิจารณ์แผน พรรคชาติสกอตแลนด์บัญญัติแองกัสโรเบิร์ตกล่าวว่านายกรัฐมนตรีเทเรซ่าพฤษภาคมควรจะเป็น "ละอายใจทั้งหมด" ของข้อเสนอที่สะท้อนโทรสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี Donald Trump สำหรับผนังขนาดใหญ่ตามแนวชายแดนสหรัฐเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน - อังกฤษหวังสูง 13 ฟุตผนังคอนกรีตสำเร็จที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและลวดหนามล้มเหลว และหยุดแรงงานข้ามชาติเข้าถึงสหราชอาณาจักรจากพอร์ตฝรั่งเศสทางตอนเหนือของ calaisสำนักงานรัฐมนตรีโรเบิร์ต ค่าความนิยมได้ประกาศในสัปดาห์นี้ที่ 1 กิโลเมตร ยาว 0.6 ไมล์ยาว ) กั้นจะถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของ 17 ล้านปอนด์ ( $ 23 ล้านบาท ) แพคเกจการรักษาความปลอดภัยตกลงโดยอังกฤษและฝรั่งเศส เขาบอกว่าฝ่ายนิติบัญญัติในวันอังคารที่การก่อสร้างตามทางหลวงหลักพอร์ตจะเริ่ม " เร็วๆ นี้ "" เราได้ทำรั้ว ตอนนี้เรากำลังทำผนัง , " เขากล่าวว่าหลายพันคน ส่วนใหญ่จากตะวันออกกลาง และ แอฟริกา ทำให้การเดินทางที่ยาวนานและอันตรายในกาเลส์ , หวังที่จะเข้าถึงสหราชอาณาจักรโดยที่จะเอาสมบัติไปบนรถบรรทุกและรถไฟผ่านช่องอุโมงค์หลายคนที่อาศัยอยู่ในค่ายที่แออัด เรียกว่า " ป่า " ซึ่งทางการฝรั่งเศสได้สาบานที่จะรื้อห้ามปราม เจ้าหน้าที่ต้องเทในตำรวจและสร้างรั้วลวดหนามสูงเพื่อให้ผู้คนหนีจาก EUROTUNNEL รถไฟขนส่ง ท่าเรือ และทางหลวงแต่ผู้อพยพหมดหวังจะใช้กลยุทธ์ที่อันตรายมากขึ้น เพื่อชะลอรถบรรทุกและรถนั่ง Auberge des กลุ่มช่วยเหลือผู้อพยพบอกว่า 11 ผู้อพยพเสียชีวิตในปีนี้ - เจ็ดบนทางหลวงในวันจันทร์ , รถบรรทุก , เกษตรกร , คนงานท่าเรือและพ่อค้าที่ปิดกั้นถนนทางเข้าหลัก เพื่อประท้วงการหยุดชะงัก รวมทั้งค่าปรับที่พวกเขาเผชิญ ถ้าจับแบกลักลอบเดินทาง .แต่กลุ่มคนขับรถบรรทุก " เย็นกับความคิดของกำแพง ริชาร์ด เบอร์เนต หัวหน้าผู้บริหารของสมาคมถนนการขนส่งสินค้าอังกฤษ กล่าวว่า เงินจะดีขึ้นมากใช้ในการเพิ่มการรักษาความปลอดภัยตามแนวถนน .วิกกี woodfine ของ บริษัท กฎหมายธุรกิจ ที่ทำงานกับ บริษัท ขนส่ง กล่าวว่า กำแพง " เป็นเพียงปฏิกิริยาเข่าเหวี่ยงที่ ไม่น่าจะสร้างความแตกต่างในระยะยาว . "แรงงานข้ามชาติ " มีมากขึ้นหมดหวังที่จะข้ามชายแดนและไม่ต้องสงสัยจะหาวิธีผ่านดันยอดผู้เสียชีวิตสูงขึ้นในกระบวนการ " woodfine กล่าวนักการเมืองฝ่ายค้านอังกฤษยังวิพากษ์วิจารณ์แผน พรรคชาติสกอตแลนด์ร่างกฎหมายแองกัส โรเบิร์ตสัน กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี เทเรซ่าอาจควร " อายทั้งหมด " ของข้อเสนอที่สะท้อนของผู้สมัครประธานาธิบดี Donald Trump เพื่อเรียกกว้างใหญ่ผนังตามแนวพรมแดนสหรัฐ - เม็กซิโก