7. Expanding businesses overseas en

7. Expanding businesses overseas entails risks for Epson.
Epson is continuing to expand its businesses overseas; slightly less than 70% of its consolidated sales for the business year ended March 2013 were overseas. Epson has production sites all over Asia, including China, Indonesia, Singapore, Malaysia and the Philippines, as well as in the United States, the United Kingdom, and other countries. It has also established many sales companies all over the world. As of March 2013, overseas employees account for more than 70% of Epson's total workforce.
Epson believes that its global presence provides many advantages. For example, it enables Epson to undertake marketing activities aligned with the market needs of individual regions and leads to greater cost-competitiveness by reducing manufacturing costs and lead times. There are, however, unavoidable risks associated with overseas manufacturing and sales operations. These include but are not limited to changes in national laws, ordinances, or regulations related to manufacturing and sales; social, political or economic changes; transport delays; damage to infrastructure (e.g., power supply); currency exchange restrictions; insufficient skilled labor; changes in regional labor environments; changes in taxes, regulations or the like protective of trade; and laws, ordinances, regulations, or the like related to the import and export of Epson products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 การขยายธุรกิจในต่างประเทศส่งผลให้ความเสี่ยงสำหรับ EPSON
epson รับอย่างต่อเนื่องที่จะขยายธุรกิจในต่างประเทศ. น้อยกว่า 70% ของยอดขายรวมสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ธุรกิจมีนาคม 2013 อยู่ในต่างประเทศ เอปสันกลายเป็นสถานที่ผลิตทั่วเอเชียรวมทั้งประเทศจีนอินโดนีเซียสิงคโปร์มาเลเซียและฟิลิปปินส์เช่นเดียวกับที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร,และประเทศอื่น ๆ ก็ยังได้มีการจัดตั้ง บริษัท ขายจำนวนมากทั่วโลก ณ มีนาคม 2013 พนักงานในต่างประเทศคิดเป็นกว่า 70% ของพนักงานทั้งหมดของเอปสัน.
EPSON เชื่อว่าการปรากฏตัวทั่วโลกมีข้อดีหลาย ตัวอย่างเช่นจะช่วยให้ EPSON เพื่อดำเนินกิจกรรมการตลาดที่สอดคล้องกับความต้องการของตลาดของแต่ละภูมิภาคและนำไปสู่​​การประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นในการแข่งขันโดยการลดต้นทุนการผลิตและเวลานำ มี แต่ความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวข้องกับการผลิตในต่างประเทศและการดำเนินการขาย เหล่านี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายแห่งชาติกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการขายการเปลี่ยนแปลงทางสังคมการเมืองหรือทางเศรษฐกิจที่เกิดความล่าช้าการขนส่งความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐาน (เช่นแหล่งจ่ายไฟ); ข้อ จำกัด การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศแรงงานที่มีทักษะไม่เพียงพอการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมที่ใช้แรงงานระดับภูมิภาคการเปลี่ยนแปลงในภาษีกฎระเบียบหรือชอบ ป้องกันการค้าและกฎหมายกฎหมายระเบียบหรือเช่นที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและส่งออกผลิตภัณฑ์เอปสัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ขยายธุรกิจต่างประเทศมีความเสี่ยงสำหรับ Epson
Epson อย่างต่อเนื่องเพื่อขยายธุรกิจของต่างประเทศ เล็กน้อยน้อยกว่า 70% ของยอดขายรวมสิ้นสุด 2013 มีนาคมปีธุรกิจต่างประเทศได้ Epson มีไซต์การผลิต ทั่ว เอเชีย รวมทั้งจีน อินโดนีเซีย สิงคโปร์ มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ และ ในสหรัฐ อเมริกา สหราชอาณาจักร และประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้มันยังได้ก่อตั้งบริษัทผู้ขายหลายแห่งทั่วโลก ณ 2013 มีนาคม ต่างประเทศพนักงานบัญชีมากกว่า 70% ของของ Epson รวมบุคลากร
Epson เชื่อว่า สถานะของโลกมีข้อดีมากมาย ตัวอย่าง มันช่วยให้ Epson เพื่อทำกิจกรรมการตลาดสอดคล้องกับความต้องการตลาดของแต่ละภูมิภาค และนำไปสู่การแข่งขันต้นทุนมากขึ้น โดยการลดต้นทุนการผลิตและเวลารอคอยสินค้า ได้ แต่ ความเสี่ยงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานผลิต และขายต่างประเทศ ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายแห่งชาติ ข้อ หรือระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการขาย เปลี่ยนแปลงทางสังคม การเมือง หรือเศรษฐกิจ ความล่าช้าในการขนส่ง ความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน (เช่น ไฟ); ข้อจำกัดของอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน แรงงานมีทักษะไม่เพียงพอ เปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมแรงงานภูมิภาค เปลี่ยนแปลงภาษี ระเบียบข้อบังคับ หรือการป้องกันเช่นการค้า และ กฎหมาย ข้อ ข้อบังคับ หรือเช่นที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและส่งออกสินค้า Epson

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . การขยายธุรกิจในต่างประเทศนำมาซึ่งความเสี่ยงว่าจีนกำลังกลาย.
ว่าจีนกำลังกลายเป็นอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายธุรกิจของต่างประเทศกันเล็กน้อยน้อยกว่า 70% ของยอดขายรวมของธุรกิจสำหรับปีสิ้นสุดเดือนมีนาคมปี 2013 ได้ในต่างประเทศ ว่าจีนกำลังกลายเป็นสถานที่การผลิตทั่วทั้งเอเชียรวมถึงประเทศจีนอินโดนีเซียสิงคโปร์มาเลเซียและฟิลิปปินส์รวมทั้งในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและในประเทศอื่น บริษัทได้กำหนดการขายจำนวนมากทั่วทุกมุมโลกได้อีกด้วย ในเดือนมีนาคมปี 2013 พนักงานในต่างประเทศกว่า 70% ของพนักงานที่ทำงานที่ไม่อยู่กับว่าจีนกำลังกลายเป็น.
ว่าจีนกำลังกลายเชื่อว่าการมีอยู่ของโลกจะมีข้อดีหลายประการ ตัวอย่างเช่นช่วยให้สามารถว่าจีนกำลังกลายเป็นเข้าดำเนินกิจกรรมด้านการตลาดในแนวเดียวกับความต้องการตลาดของแต่ละ ภูมิภาค ได้อย่างลงตัวและนำไปสู่การเพิ่มมากขึ้นต้นทุน - ความสามารถในการแข่งขันด้วยการลดต้นทุนการผลิตและเวลานำไปสู่ อย่างไรก็ตามยังมีความเสี่ยงไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ที่เกี่ยวข้องกับการขายและการผลิตในต่างประเทศ เหล่านี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงการเปลี่ยนแปลงในลักษณะกฎหมายของประเทศหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการขาย;ทางสังคมทางการเมืองหรือเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลง;การขนส่งล่าช้า;ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับโครงสร้างพื้นฐาน(เช่น,พาวเวอร์ซัพพลาย);บริการแลกเปลี่ยนเงินตราข้อจำกัด;ไม่เพียงพอมีความชำนาญด้านแรงงาน;การเปลี่ยนแปลงในระดับ ภูมิภาค แรงงาน สภาพแวดล้อม ;การเปลี่ยนแปลงในส่วนของ ภาษี ,หรือระเบียบเช่นป้องกันการค้าและกฎหมาย,กฎหมาย,ข้อกำหนด,หรืออย่างที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าและส่งออกสินค้าว่าจีนกำลังกลาย