Swearwords, along with slang, are s

Swearwords, along with slang, are some of the most colorful and vibrant parts of any language. While their use is generally discouraged in academic, business or legal writing, they remain a vital part of casual and colloquial dialogue — you’ll find them peppered throughout books, movie scripts and conversations, all things that can be (and often are) translated.

Swear words and idioms fundamentally serve the same purpose, functioning as vehicles of self-expression, so it makes sense that the translation of both groups can be approached in a similar manner. Due to their context-reliant nature and varied usage, though, these words and phrases are often the most difficult parts of a translation job.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Swearwords กับสแลง มีส่วนสีสันมากที่สุด และระดับของภาษาใด ๆ ในขณะที่ใช้โดยทั่วไปมีกำลังใจในวิชาการ หรือเขียนกฎหมาย ธุรกิจ พวกเขายังคงเป็นส่วนสำคัญของบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการ และภาษาซึ่งคุณจะพบพวกเขา peppered หนังสือ สคริปต์ภาพยนตร์ และ สนทนา สิ่ง ที่ได้ (มักจะ) แปลคำหยาบและสำนวนพื้นฐานบริการวัตถุประสงค์เดียวกัน ทำงานเป็นยานพาหนะของ self-expression จึงทำให้รู้สึกว่า สามารถประดับแปลทั้งกลุ่มเดียวกัน ธรรมชาติพึ่งบริบทและการใช้งานที่แตกต่างกันของพวกเขา แม้ว่า คำและวลีเหล่านี้มักส่วนที่ยากที่สุดของงานแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

swearwords พร้อมกับสแลงคือบางส่วนของชิ้นส่วนที่มีสีสันมากที่สุด และประกายของภาษาใด ๆ ในขณะที่การใช้โดยทั่วไปจะท้อในวิชาการ ธุรกิจ หรือ การเขียนกฎหมาย พวกเขายังคงเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาสบายๆ ไม่เป็นทางการ - คุณจะพบพวกเขาที่ระดมทั้งหนังสือ บทภาพยนตร์ และการสนทนา สิ่งทั้งหมดที่สามารถ ( และมักจะมี

) แปลสาบานคำและสำนวนพื้นฐานวัตถุประสงค์เดียวกัน หน้าที่เป็นพาหนะของการแสดงออก ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่า การแปลของทั้งสองกลุ่มสามารถจะเข้าหาในลักษณะที่คล้ายกัน เนื่องจากบริบทหลักของธรรมชาติ และการใช้งานที่แตกต่างกันแม้ว่าคำและวลีเหล่านี้มักจะเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการแปลงาน