Phuan Thai MengPhuan Thai Meng (b.

Phuan Thai Meng

Phuan Thai Meng (b. 1974, Batu Pahat, Johor, Malaysia) is hyperrealist painter, whose works comment on and investigate the current social landscape of his country. Artist Wong Hoy Cheong nominated Meng’s Fact and Factor (2011) for the Signature Art Prize 2014, a work that continues on the artist’s preoccupation with Malaysia’s social situation. Rendered in his signature hyperrealist style, the painting depicts a wrapped water filter poster calling for clean water supplies. It stands as a subtle provocation on the monopoly on infrastructure by specific companies that make the life of communities more difficult. At the 7th Asia-Pacific Triennial (2012), Meng presented The Luring of [ ] . (2012), a 10-metre panoramic painting depicting a view through a number of freeway underpasses in Kuala Lumpur. The photorealist work offers a glimpse into the forgotten spaces of cities that lie between rapid construction and urban decay. The contrast between the seamlessly rendered image and the structural decay and grime of the subject is further emphasized by the cuts in the canvas and its dangling pieces, revealing the plywood beneath. These interventions evoke the contrasting realities of the urbanscape of Malaysia, where city slums coexist alongside heavy concrete mass developments, and point to the fallibility of civic ambitio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมงไทยพวนเมงไทยพวน (ในเกิดที่ 1974 ฮัท ยะโฮร์ มาเลเซีย) เป็นจิตรกร hyperrealist ทำงานคิด และตรวจสอบภูมิสังคมปัจจุบันของประเทศของเขา ศิลปินวงหอยชองเสนอข้อเท็จจริงและปัจจัย (2011) ของเมงของ 2014 ลายเซ็นศิลปะรางวัล ทำงานที่ต่อเนื่องของศิลปิน preoccupation กับสถานการณ์สังคมของมาเลเซีย แสดงแบบของลายเซ็น hyperrealist ภาพมีภาพโปสเตอร์กรองน้ำตัดเรียกค่อนสะอาด มันยืนเป็น provocation รายละเอียดในการผูกขาดการโครงสร้างพื้นฐานโดยเฉพาะบริษัทที่ทำให้ชีวิตของชุมชนยาก ที่ 7 เอเชียแปซิฟิก Triennial (2012), เมงแสดงเพื่อล่อ [] (2012), 10 เมตรกว้างจิตรกรรมแสดงมุมมองผ่านตัวเลขของหมู่นัก underpasses ในกัวลาลัมเปอร์ งาน photorealist มีเหลือบลงในช่องว่างที่ลืมของเมืองที่อยู่ระหว่างก่อสร้างอย่างรวดเร็วและเมืองผุ ความแตกต่างระหว่างภาพ rendered อย่างราบรื่น และโครงสร้างผุ และ grime ของเรื่องจะถูกเน้น โดยตัดผ้าใบและของชิ้นทางที่ห้อยอยู่ ไม้อัดภายใต้การเปิดเผยเพิ่มเติม งานวิจัยเหล่านี้ความเป็นจริงแตกต่างกันของ urbanscape ของมาเลเซีย ที่เมือง slums เริ่มควบคู่ไปกับการพัฒนามวลคอนกรีตหนัก และชี้ไปที่พึ่งของ ambitio ซีวิคที่เรามอบให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยพวนเม้งพวนไทยเม้ง (ข. 1974 Batu Pahat ยะโฮร์มาเลเซีย) เป็นจิตรกร hyperrealist ที่มีผลงานและแสดงความคิดเห็นในการตรวจสอบในปัจจุบันภูมิทัศน์ทางสังคมของประเทศของเขา ศิลปินวงศ์ Hoy Cheong เสนอชื่อเข้าชิงความเป็นจริงเม้งและปัจจัย (2011) สำหรับลายเซ็นรางวัลศิลปะ 2014 งานที่ยังคงความลุ่มหลงของศิลปินกับสถานการณ์ทางสังคมของประเทศมาเลเซีย แสดงผลในรูปแบบลายเซ็นของเขา hyperrealist ภาพวาดแสดงให้เห็นโปสเตอร์น้ำห่อกรองเรียกร้องให้มีแหล่งน้ำที่สะอาด มันยืนเป็นสิ่งเร้าที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการผูกขาดในโครงสร้างพื้นฐานโดยเฉพาะ บริษัท ที่ทำให้ชีวิตของชุมชนที่ยากขึ้น ตอนที่ 7 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกสามปี (2012), เม้งที่นำเสนอล่อของ [] (2012) ซึ่งเป็นภาพวาดแบบพาโนรามา 10 เมตรภาพวาดมุมมองผ่านจำนวน underpasses ทางด่วนในกัวลาลัมเปอร์ งาน photorealist มีแวบเข้ามาในพื้นที่ที่ถูกลืมของเมืองที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างอย่างรวดเร็วและการเสื่อมสลายของเมือง ความแตกต่างระหว่างภาพที่แสดงผลต่อเนื่องและการสลายตัวของโครงสร้างและสิ่งสกปรกของเรื่องจะเน้นต่อไปโดยการปรับลดในผืนผ้าใบและชิ้นห้อยมันเผยให้เห็นไม้อัดใต้ การแทรกแซงเหล่านี้ทำให้เกิดความเป็นจริงที่แตกต่างของ urbanscape มาเลเซียสลัมเมืองที่อยู่ร่วมกันควบคู่ไปกับการพัฒนาคอนกรีตมวลหนักและชี้ไปที่ความผิดพลาดของเทศบาล ambitio

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวนไทยพวน ไทย เมง เมง

( B . 1974 , Batu Pahat ยะโฮร์ , มาเลเซีย , hyperrealist ) เป็นจิตรกรที่มีผลงานแสดงความคิดเห็น และศึกษาภูมิสังคมปัจจุบันของประเทศของเขา ศิลปินวงฮอยชองชิงเหมิงความเป็นจริงและปัจจัย ( 2011 ) สำหรับลายเซ็นรางวัลศิลปะ 2014 , งานที่ต่อเนื่องของศิลปินลุ่มหลงกับสถานการณ์สังคมของมาเลเซียแสดงผลในรูปแบบ hyperrealist ลายเซ็นของเขา , ภาพวาดแสดงให้เห็นห่อน้ำกรองโปสเตอร์เรียกร้องให้แหล่งน้ำสะอาด มันยืนเป็นสีสันอะไรในการผูกขาดโครงสร้างพื้นฐานโดย บริษัท ที่เฉพาะเจาะจงที่ทำให้ชีวิตของชุมชนที่ยากขึ้น ที่ 7 เอเชีย แปซิฟิก ซึ่งมีขึ้นทุกสามปี ( 2012 ) , เมงเสนอล่อ [ ] ( 2012 )10 เมตรกว้างภาพวาดวิว ผ่านหมายเลขของทางด่วน underpasses ในกัวลาลัมเปอร์ งาน photorealist มีแวบเข้าไปลืมเป็นเมืองที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างที่รวดเร็วและ Urban Decay .ความแตกต่างระหว่างการแสดงผลภาพได้อย่างลงตัวและสลายโครงสร้างและสิ่งสกปรกของเรื่องเป็นเพิ่มเติม เน้น โดยตัดผ้าใบและห้อยชิ้น เผยให้เห็นไม้เบื้องล่าง การแทรกแซงเหล่านี้ปลดปล่อยความตัดกันความเป็นจริงของ urbanscape ของประเทศมาเลเซียที่เมืองสลัมอยู่ร่วมกับคอนกรีตมวลหนักขึ้นและชี้ไปที่ความผิดพลาดของ ambitio ซีวิค