Andrographis paniculata (Burm.f.) N

Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees (Acanthaceae),
commonly known as Kalmegh is an important medicinal plant,
occurring wild in India, and is used both in Ayurevda and Unani
system of medicine (Chadha, 1985). The dried herb is a remedy
for a number of ailments related to digestion, hepatoprotection,
vermicidal, antiacne, analgesic, anti-inflammatory, antibacterial,
antityphoid, antibiotic activities, hypoglycemic, besides
immune enhancement (Matsud et al., 1994; Handa and Sharma,
1990; Singh et al., 1983; Murugian et al., 1995; Saxena et al.,
2000). A study conducted in Indonesia has also revealed anti
HIV activity of the crude extract from the whole plant (Otake
et al., 1995). In addition, A. paniculata is also used for treating
animal diseases, e.g. respiratory infection and diarrhoea, as an
alternative to antibiotics (Tipakorn, 2002). The therapeutic
activities of this plant are attributed to andrographolide and
related diterpens, i.e. dexoyandrographolide

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะลาย (แต่งกลิ่น) Nees (วงศ์เหงือกปลาหมอ),โดยทั่วไปเรียกว่า Kalmegh เป็นพืชสมุนไพรสำคัญเกิดป่าในอินเดีย และนำมาใช้ทั้ง ใน Ayurevda และ Unaniระบบการแพทย์ (Chadha, 1985) สมุนไพรแห้งเป็นการแก้สำหรับโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อยอาหาร hepatoprotectionvermicidal, antiacne ระงับปวด แก้ อักเสบ ยาปฏิชีวนะantityphoid ยาปฏิชีวนะกิจกรรม ②ฤทธิ์ลดน้ำตาล นอกจากเพิ่มประสิทธิภาพภูมิคุ้มกัน (Matsud et al., 1994 ฮันดะและ Sharmaปี 1990 สิงห์และ al., 1983 Murugian และ al., 1995 ซสักเสนา et al.,2000) ศึกษาการดำเนินการในอินโดนีเซียได้เปิดเผยยังต่อต้านกิจกรรมเอชไอวีของสารสกัดหยาบจากพืชทั้งหมด (Otakeและ al., 1995) นอกจากนี้ ฟ้าทะลายโจรอ.ยังใช้สำหรับรักษาโรคสัตว์ ท้องเสีย และการติดเชื้อทางเดินหายใจเช่นเป็นการทางเลือกยาปฏิชีวนะ (Tipakorn, 2002) การรักษาโรคกิจกรรมของโรงงานนี้มาจาก andrographolide และที่เกี่ยวข้อง diterpens, dexoyandrographolide เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟ้าทะลายโจร (Burm.f. ) Nees (ACANTHACEAE)
ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Kalmegh
เป็นพืชสมุนไพรที่สำคัญที่เกิดขึ้นในป่าในประเทศอินเดียและมีการใช้ทั้งในและAyurevda Unani
ระบบยา (Chadha, 1985) สมุนไพรแห้งเป็นวิธีการรักษาสำหรับจำนวนของโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อยอาหาร hepatoprotection, vermicidal, antiacne, ยาแก้ปวด, ต้านการอักเสบต้านเชื้อแบคทีเรียantityphoid กิจกรรมยาปฏิชีวนะฤทธิ์ลดน้ำตาลนอกจากนี้การเพิ่มประสิทธิภาพของระบบภูมิคุ้มกัน(Matsud et al, 1994;. Handa และชา , 1990; Singh et al, 1983;. Murugian, et al, 1995;.. Saxena et al,, 2000) จากการศึกษาในประเทศอินโดนีเซียได้เปิดเผยยังต่อต้านกิจกรรมเอชไอวีของสารสกัดจากพืชทั้ง (Otake et al., 1995) นอกจากนี้เอฟ้าทะลายโจรยังใช้สำหรับการรักษาโรคสัตว์เช่นการติดเชื้อทางเดินหายใจและโรคอุจจาระร่วงในฐานะที่เป็นทางเลือกในการใช้ยาปฏิชีวนะ(ทิพากร, 2002) การรักษากิจกรรมของพืชชนิดนี้จะมีการบันทึก andrographolide และ diterpens ที่เกี่ยวข้องเช่น dexoyandrographolide

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟ้าทะลายโจร ( Burm . f . ) Nees ( Acanthaceae )
ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น KALMEGH เป็นพืชสมุนไพรที่สำคัญ
ที่เกิดขึ้นป่าในอินเดีย และมีการใช้ทั้งในและ ayurevda Unani
ระบบยา ( Chadha , 1985 ) สมุนไพรแห้งจะเยียวยา
สำหรับจำนวนของโรคที่เกี่ยวข้องกับการย่อย hepatoprotection
ยาฆ่าหนอน , antiacne , ยาแก้ปวด , ต้านการอักเสบ , การ antityphoid
, , ,กิจกรรมทางปฏิชีวนะ นอกจากนี้
ปรับภูมิคุ้มกัน ( matsud et al . , 1994 ; ดา และเครื่อง
1990 ; Singh et al . , 1983 ; murugian et al . , 1995 ; Saxena et al . ,
2 ) การศึกษาในอินโดนีเซียยังพบ anti HIV
กิจกรรมของ สารสกัดจากพืชทั้ง ( โอทาเคะ
et al . , 1995 ) นอกจากนี้ใน อ. ฟ้าทะลายโจรยังใช้สำหรับการรักษา
โรคจากสัตว์ เช่นการติดเชื้อทางเดินหายใจ และโรคท้องร่วงเป็น
ทางเลือกยาปฏิชีวนะ ( ทิพากร , 2002 ) กิจกรรมการบำบัด
ของพืชนี้ ประกอบกับมีขนาดและ diterpens dexoyandrographolide
ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่